"bordered" - Traduction Anglais en Arabe

• تحدها
• يحدها
• ويحدها

All flights had to avoid an exclusion zone bordered by Juba, Nimule, Kapoeta and Yei.
وقد توجب على جميع الرحلات الجوية تجنب منطقة محظورة تحدها جوبا ونيمولي وكابويتا ويي.

Relief flights must avoid an exclusion zone bordered by Juba, Nimule, Kapoeta and Yei.
وتوجب على الرحلات الغوثية الجوية تجنب منطقة محظورة تحدها جوبا ونيمولي وكابويتا ويي.

It was bordered by Lebanon, Syria, Trans Jordan and Egypt.
وكانت تحدها لبنان وسوريا، وعبر الأردن ومصر.

It is bordered by Iraq on the north-west, by the Kingdom of Saudi Arabic on the south and south-west and by the Arabian Gulf on the east.
ويحدها العراق من الشمال الغربي، والمملكة العربية السعودية من الجنوب والجنوب الغربي، كما يحدها من الشرق الخليج العربي.

It has a coastline of over 5,000 kilometres; in the west it is bordered by the Mozambique Channel and in the east by the Indian Ocean.
ولمدغشقر أكثر من 000 5 كيلومتر من السواحل، يحدها غرباً ممر موزامبيق وشرقاً المحيط الهندي.

It has more than 5,000 km of coastline, bordered on the west by the Mozambique Channel and on the east by the Indian Ocean.
ولمدغشقر أكثر من 000 5 كيلومتر من السواحل، ويحدها غربا ممر موزامبيق وشرقا المحيط الهندي.

It is situated in West Africa and is bordered on the east by Ghana, to the north by Mali and Burkina Faso and to the west by Liberia and Guinea.
وبموقعها في غرب أفريقيا حيث تحدها غانا شرقاً ومالي وبوركينا فاسو شمالاً، وليبيريا وغينيا غرباً، تمتلك كوت ديفوار واجهة بحرية طولها 600 كيلومتر تشكل حدودها الجنوبية.

2. The Republic of Djibouti is a country with an area of 23,000 km2 located in the Horn of Africa and bordered by Eritrea in the north, Ethiopia in the south-west, and Somalia in the south-east.
2 - تبلغ مساحة جمهورية جيبوتي 000 23 كم2، وتقع في القرن الأفريقي حيث تحدها إريتريا من الشمال وإثيوبيا من الجنوب الغربي والصومال من الجنوب الشرقي.

It is bordered by Turkey to the north, the Islamic Republic of Iran to the east, the Syrian Arab Republic, Jordan and Saudi Arabia to the west and the Arabian Gulf, Kuwait and Saudi Arabia to the south.
تمهيد ١- تقع جمهورية العراق في جنوب غرب آسيا، تحدها تركيا من الشمال وايران من الشرق وسوريا واﻷردن والعربية السعودية من الغرب والخليج العربي والكويت والمملكة العربية السعودية من الجنوب.

And this is Lake Constance, bordered by Switzerland,
‫وهذه بحيرة "كونستانس" ‫تحدها سويسرا

Azerbaijan is located in the Caucasus region, bordered by Iran in the south, Armenia and Georgia in the west, the Caucasus Mountains and the Russian Federation in the north and the Caspian Sea to the east (see annexed map).
14- تقع أذربيجان في منطقة القوقاز ، التي تحدها إيران في الجنوب وأرمينيا وجورجيا في الغرب وجبال القوقاز والاتحاد الروسي في الشمال وبحر قزوين في الشرق (انظر الخريطة المرفقة).

Yeah, it's bordered by the Sambisa forest.
نعم، تحدها غابات (سامبيسا)

'It is a landlocked country, bordered on the north by the Soviet Union,'and on the east by Pakistan, and on the west by Iran.'
إنها دولة غير ساحلية، يحدها من الشمال الاتحاد السوفيتي ومن الشرق باكستان، ومن الغرب إيران

She is bordered by Iraq to the north and north-west, Saudi Arabia to the south and south-west, and the Arab Gulf to the east, with an area of around 18,000 square kilometres;
ويحدها العراق من الشمال والشمال الغربي، والمملكة العربية السعودية من الجنوب والجنوب الغربي، كما يحدها من الشرق الخليج العربي، وتبلغ مساحة الكويت نحو000 18 كيلو متر مربع؛

It is bordered on its north side by the Central African Republic and South Sudan, in the east by Uganda, Rwanda, Burundi and the United Republic of Tanzania, in the south by Zambia and Angola and in the west by the Atlantic Ocean, the Cabinda enclave and the Republic of the Congo.
ويحدها شمالاً جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان، وشرقاً أوغندا وبوروندي وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا، وجنوباً زامبيا وأنغولا، وغرباً المحيط الأطلسي وجَيب كابندا وجمهورية الكونغو.

It is also bordered by three great Lakes-Lake Victoria, the source of the Nile River, in the north, Lake Tanganyika to the west and Lake Nyasa to the south west.
ويحدها أيضاً ثلاث بحيرات كبيرة، هي بحيرة فيكتوريا التي ينبع منها نهر النيل في الشمال، وبحيرة تنغانييقا غرباً، وبحيرة نياسا في الجنوب الغربي.