"bore into" - Traduction Anglais en Arabe

An e-mail infected with a worm that could bore into the White House network from the inside.
شبكة البيت الأبيض من الداخل. نسجل كافة بياناتها،

But as our current approach has only resulted in bickering, we'll need a one-on-one technique to bore into your psyche and extract your repressed memories.
لكن النهج الحالي لدينا قد ادى بنا فقط الى المشاحنات سنحتاج للصحول على تقنية اخرى

The bore into the pocket destabilized the well.
الفجوة في الجيب المائي اخلت استقرارية البئر

Christmas tree worms bore into the coral's skeleton for protection, swirling out and grabbing food particles with their feathery gills.
تنخر ديدان شجرة الميلاد في هيكل المرجان طلباً للحماية، تتلوّى للخارج وتقبض على الطعام بخياشيمهم الرّيشيّة.

I bore into the fracture and inject a cement solution... which replaces the bone mass that was lost due to your injury.
أحفر الى الكسر وأحقنه بـمواد لاصقة والذي سيستبدل الفراغات الموجودة بسبب اصابتك السابقة

The larvae are armed with tiny hooks which help them get a grip on a cow's skin and bore into it.
اليرقات مسلّحة بخطّافات دقيقة التي تساعدهم بمسك جلد البقرة باحكام واختراقه.

When we ushered in that new millennium, five years ago, we translated the optimism, good will and promise that it bore into a declaration of faith in the organization and in each other.
وحين استشرفنا مقدم تلك االألفية الجديدة منذ خمس سنوات، ترجمنا التفاؤل والنية الحسنة والوعد الذي بشرنا به إلى إعلان عن الثقة في المنظمة وفي بعضنا البعض.

It says that the males are harmless, except for they create the sores that the females bore into and then they lay their eggs and multiply.
نعم يقول إن الذكور غير مؤذية ... عدا إنها تصنع القروح لكي تقوم الإناث بالحفر ...

Amelia... Doctor Farley is going to use your drill... to bore into a volcano.
(أميليا) سيقوم الدكتور (فارلي) ياستخدام حفارك من أجل الدخول إلى البركان