"bosnia and herzegovina presidency" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
• هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
• الرئاسة للبوسنة والهرسك

H.E. Mr. Kresimir Zubak Member of Bosnia and Herzegovina Presidency
معالي السيد كريزمير زوباك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Momcilo Krajisnik Member of Bosnia and Herzegovina Presidency
معالي السيد مومسيلو كراييسنك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

The Bosnia and Herzegovina Presidency has yet to order their destruction.
ولم يأمر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك بتدميرها حتى الآن.

In the election for the Serb member of the Bosnia and Herzegovina Presidency, Sloga candidate Zivko Radisic defeated the incumbent, Momcilo Krajisnik.
وفي الانتخاب المتعلق بعضو هيئة رئاسة البوسنة والهرسك عن الصرب، هزم المرشح زيفكو راديسيتش العضو الحالي مومسيلو كرايسنيك.

She held talks with the Bosnia and Herzegovina Presidency, the Council of Ministers, the State Prosecutor, the High Representative and the Stabilization Force Commander.
وأجرت محادثات مع أعضاء هيئة رئاسة البوسنة والهرسك ومجلس الوزراء والمدعي العام والممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار.

H.E. Mr. Ivo Komsic Member of the Bosnia and Herzegovina Presidency
معالي السيد ايفو كومسيتش عضو مجلس الرئاسة للبوسنة والهرسك

The draft has also been considered by the Bosnia and Herzegovina Presidency.
كما نظر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك في المشروع.

As a consequence, the Bosnia and Herzegovina Presidency ban on weapons exports no longer applies.
وعليه لم يعد الحظر المفروض من مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تصدير الأسلحة قائما.

24. The Bosnia and Herzegovina Presidency continued to meet regularly during the reporting period.
24 - واصل مجلس رئاسة البوسنة والهرسك عقد اجتماعات منتظمة خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.

The new Bosnia and Herzegovina Presidency was sworn in on 10 November 2010.
وأدى مجلس رئاسة البوسنة والهرسك الجديد اليمين الدستورية في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

All members of the Bosnia and Herzegovina Presidency along with the respective Defence Ministers and Chiefs of staff from the two entities attended the meeting.
وقد حضر الاجتماع جميع أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك باﻹضافة إلى وزيري الدفاع ورئيسي مجلس اﻷركان للكيانين على التوالي.

71. On 1 September, the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly endorsed the decision of the Bosnia and Herzegovina Presidency of April to deploy a 45-man unit to the International Security Assistance Force in Afghanistan.
71 - وفي 1 أيلول/سبتمبر، أقرت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك القرار الذي اتخذه مجلس رئاسة البوسنة والهرسك في نيسان/أبريل بإيفاد وحدة تضم 45 فردا إلى القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

Bosnia and Herzegovina Presidency
مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

26. The Bosnia and Herzegovina Presidency decided to accept an arrangement between the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers and the United States Department of State on demolition of light weapons and ammunition.
26 - وقرر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك قبول ترتيب بين مجلس وزراء البوسنة والهرسك ووزارة خارجية الولايات المتحدة بشأن تدمير الأسلحة الخفيفة والذخيرة.

29. Presidency member Bakir Izetbegovic assumed the rotating eight-month chairmanship of the Bosnia and Herzegovina Presidency from Zeljko Komsic on 10 March.
29 - وتولى عضو مجلس الرئاسة بكر عزت بيغوفيتش من زيليكو كومشيتش في 10 آذار/مارس رئاسة مجلس رئاسة البوسنة والهرسك التي يجرى تناوبها كل ثمانية أشهر.

Furthermore, the Permanent Council decided to supervise other elections to be held in Republika Srpska at a later date in accordance with constitutional provisions, taking note of an agreement between the Republika Srpska President and the Serb Member of the Bosnia and Herzegovina Presidency, signed in Belgrade on 24 September.
وعلاوة على ذلك، قرر المجلس الدائم أن يشرف على الانتخابات اﻷخرى التي ستجرى في جمهورية صربسكا في موعد لاحق وفقا لﻷحكام الدستورية، مع اﻹحاطة علما بتوقيع اتفاق بين رئيس جمهورية صربسكا والعضو الصربي في مجلس رئاسة البوسنة والهرسك في ٤٢ أيلول/سبتمبر في بلغراد.

14. The Bosnia and Herzegovina Presidency continued to meet during the reporting period, holding five regular sessions and six urgent sessions.
14 - واصلت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك اجتماعاتها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بعقد خمس جلسات دورية وست جلسات طارئة.

On 25 September, the long-standing President of the Party for Democratic Action and former member of the Bosnia and Herzegovina Presidency, Sulejman Tihic, passed away after a long and difficult illness.
وفي 25 أيلول/سبتمبر، وافت المنية، إثر صراع طويل ومرير مع المرض، رئيس حزب العمل الديمقراطي، سليمان تيهيتش، بعد أن شغل هذا المنصب لفترة طويلة وكان عضوا سابقا في هيئة رئاسة البوسنة والهرسك.

18. In June, the Bosnia and Herzegovina Presidency nominated a candidate from SDP to the Chair of the Council of Ministers, but his candidacy failed to secure the necessary parliamentary support to form a government.
18 - في حزيران/يونيه، قدمت هيئة رئاسة البوسنة والهرسك مرشحا من حزب العمل الديمقراطي لرئاسة مجلس الوزراء، لكن ترشيحه لم يحظ بالدعم البرلماني اللازم لتشكيل حكومة.

H.E. Mr. Mirko Pejanovic Member of the Bosnia and Herzegovina Presidency
معالي السيد ميركو بييانوفيتش عضو مجلس الرئاسة للبوسنة والهرسك