"bosom friends" - Traduction Anglais en Arabe

We were bosom friends, but alas, her mother's refused to even let her speak with me.
كنَا صديقتين حميمتين, لكن ياللحسرة, أمها رفضت حتى أن تتحدث إلي.

I've a small circle of friends, but no bosom friends, mind you.
لدي دائرة صغيرة من الأصدقاء, لكن لعلمك لا أصدقاء حميمين.

I know that in ten years we`ll be bosom friends with the Germans and Japanese. l`ll be pretty annoyed l was killed.
لقد قرأت الكتب انا تعلمت هذا فى عشر سنين نحن سنكون اصدقاء حميمين للالمان و اليابانيين . سيحزننى جدا ان اقتل

Come on, you can tell us. We're your bosom friends. The friends of your bosom.
هيا ، أنت يمكن أن تخبرينا نحن أصدقائك