"botch" - Traduction Anglais en Arabe

They've found a way to botch every other aspect of this investigation.
لقد عثروا على طريقة لكي يرقعوا كل جانب من هذا التحقيق

I know how an inexperienced detective could botch an investigation.
اعرف كيف محقق بدون خبره ا لا يتقن التحقيق

If you botch this up again, you know what happens, right?
إذا أفسدت الأمر مجدداً تعلم مالذي سيحدث، صحيح ؟

That turned into the story of two angels who botch a mission to take a soul to heaven and have to go to hell to get her back.
مما أوصلنا إلى القصة التي تتكلم عن ملاكيين والذي أرسلوا في مهمة لأخذ روح من الجحيم إلى الجنة

Give your green friend less time to botch things up.
دعنا نقلل الوقت المتاح لصديقك الأخضر لإفساد الوضع.

Well, frankly, not to botch the job like my predecessor,
حسناً وبصراحة هو أن لا أفسد العمل مثلما فعل المبعوث السابق

They were born to rule the earth, and make a botch of everything they turn their hand to.
لقدولدواليحكمواالأرض، ويفسدون أي شيء يضعون أيديهم عليه.

I don't botch the cementing off and let water in the hole and ruin the whole lease.
ولا أضع الدعامات بشكل رديء وأترك ماءً بالحفرة وأفسد العقار كلّه

That being said, she's bright, lovely, adorable, and if you botch this up, we'll keep her and get rid of you.
علي أن أقول, بأنها مُشعه, ومحبوبة, وجميلة وإذا أفسدت شيء سوف نبقيها ونتخلص منك أنت

You can botch the deal. Besides, if you help me, I'll make sure you get the one thing you want most.
بجانب، لو ساعدتني، سأعمل على حصولك على الشيئ الوحيد الذي ترغبه بشدة

Well, I wouldn't botch it like that guy did.
حسنا, لن أقوم ببترها كما فعل ذلك الرجل.

And it turned into a total botch too because the woman in question was a squirter.
وتحول الموضوع إلى تصرف أخرق لأن المرأة المذكورة كانت تتبول في السرير

But you botch it up, my brother's gonna give you a haircut you'll never forget.
لكن إذا أفسدتها، أخي سيحلق لك تسريحة لن تنساها طيلة حياتك

They aim at it and botch the words up fit to their own thoughts which, as her winks and nods and gestures yield them indeed would make one think there might be thought though nothing sure, yet much unhappily.
إنهم يركزون عليـه ويلوون كلماتهـا حتى تتناسب مع أفكارهم الخاصة هذه الأفكار التي تتناسب مع حركاتها وإيماءاتهـا

You think you have the right, just because you come from a famous law school, to allow you to luxury botch such a case?
هل تعتقد لأنك دخلت مدرسة الحقوق فلديك الحق ان تُهمل قضية كهذه ؟

Hold on! We always botch things by ignoring his orders.
إنتظروا إننا نفسد الأمر دوماً بتجاهل تعليماته

But it was risky, and I didn't want to botch it by not being myself.
لكن الأمر كان خطرًا, وأنا لا أودّ أن أفسد الأمر بأن أبدو بعيدًا عن سجيّتي.

I just know I'm going to botch it.
كنت أعرف أنني لن أقوم بترقيعه بشكلِ جيد

And you, you drag in filth and crumbs into the scene? And you, you botch the look out an amateur.
أنتٍ و هذا المعتوه,أنتٍ رأيتٍ الضوء

How do you botch a bikini wax?
ياإلهي، كيف خربتي ثوب السباحة الضيق ؟