"both know that" - Traduction Anglais en Arabe

• كلانا يعلم أن
• كلانا يعرف أن
• كلانا يعلم ذلك
• نعلم بأن
• كلانا نعرف أن
• كلانا نعرف أنه
• كلانا نعلم أن
• نعرف هذا
• على حد سواء نعرف ذلك
• وكلانا يعلم ذلك
• نعلم أن هذا
• نعلم ذلك
• كلانا نعرف ذلك
• كلانا نعلم ان
• كلانا يعرف أنه

Yeah, well, we both know that's not going to happen,
حسناً، كلانا يعلم أن ذلك لن يحّدث، أليس كذلك؟

Bashir, we both know that's not what I asked you.
بشير كلانا يعلم أن هذا ليس ما سألتك اياه

It is indeed, but then you and I both know that all of life is a near-death experience.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

I coulda had her, you know? We both know that,
أستطيع أن أقتلها , فأنت تعلم كلانا يعلم ذلك

You and I both know that this kind of tumor, if it grows, could cause brain stem compression.
أنا وأنت نعلم بأن هذا الورم إذا نمى سوف يسبب ضغط في القناة الدماغية

We both know that you're just apologizing to me because you thought I might kiss you.
كلانا نعرف أن السبب الوحيد لإعتذارك لي هو أنك تعتقد أني سأقبلك

Well, that's very nice, but we both know that your mother would never put me before her career.
حسنا ، هذا كلام جميل ، و لكن كلانا يعلم أن أمك ما كانت لتضعني قبل عملها

But you and I both know that your wife is in a much better place.
لكن كلانا يعلم أن زوجتك في مكان أفضل بكثير

But we both know that weekend was different.
ولكن كلانا يعلم أن هذه العطلة كانت مختلفة

Look, I think we both know that this doesn't smell right.
انظر، أعتقد أن كلانا يعرف أن هناك تداخلات في الموضوع

We both know that Winslow is not capable of keeping his mouth shut.
ارجوك. كلانا يعرف أن وينسلو غير قادر من إبقاء فمه مغلقا.

Agents get sidelined, despite the rules. We both know that.
العملاء يتمّ تنحيتهم رغم وجود القوانين، كلانا يعلم ذلك.

I would stop right now, but we both know that's not gonna happen.
أي أحتمالية بأن هذا الهاتف سوف يرن كنتُ سأتوقف الآن حالاً و لكن كلانا نعلم بأن هذا لن يحصل

Well,you know,i mean,we both know that i have sort of an interesting past myself.
حسناً، تعرفين, أقصد، كلانا نعرف أن لدي تقريباً ماضي شخصي مثير

I think we both know that there are. Invisible ink, no?
أعتقد أن كلانا نعرف أنه يوجد حبر خفي الآن

We both know that never works with these guys.
كلانا نعلم أن أبدا تعمل مع هؤلاء الرجال.

And I won't be here long enough to go to this terrific school of yours, and people like me don't get into college, and we both know that.
ولن أبقى هنا طويلاً لكي أذهب إلى مدرستك الرائعة والأشخاص الذين مثلي لا يدخلون الجامعة، وكلانا نعرف هذا

We both know that.
نحن على حد سواء نعرف ذلك

You ain't no hero, kid. We both know that.
أنت لست بطلاً يا هذا وكلانا يعلم ذلك

Especially when they find out where she lives, and you and I both know that's gonna happen.
خاصة عندما يعلمون أين تعيش ونحن الاثنان نعلم أن هذا سيحصل

You're right. We both know that. It creates a bond between us.
أنت على حق, كنا نعلم ذلك أنها تقوي علاقتنا

We both know that's not true, do we?
كلانا نعرف ذلك ليس حقيقي ، أليس كذلك ؟

I think we both know that guitar doesn't really belong to you.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

You and I both know that that's not the reason she killed herself.
كلانا يعرف أنه المرض لم يكن السبب في قتل نفسها