"bothered you" - Traduction Anglais en Arabe

• يزعجك
• لإزعاجك
• أزعجتك
• أزعجك
• ضايقتك
• تزعجك
• لمضايقتك
• ازعجتك
• مضايقتك
• ازعجك
• أزعجكِ
• أزعجناك
• لأزعاجك
• ضايقتُك
• ضايقكِ

That really bothered you that I went to lunch with that guy.
هذا الشيء يزعجك حقاً انني خرجت مع هذا الرجل لوجبه الغداء

So it never bothered you that he had kind of a womanly butt?
لذا ألا يزعجك أنه تركك من أجل امرأة أخرى

Sorry to have bothered you with it but this time I was really concerned.
لإزعاجك بهذا الشأن لكنّى كنت قلقًا هذه المرة

There is something about your father's behavior, things he has said and done that have bothered you for a long time.
هناك شيء بخصوص سلوك والدك أمور قد قالها و فعلها قد أزعجتك لفترة طويلة

I'd think the notion of those kidnappers watching you walk around your house would have bothered you just a little.
أعتقد أن فكرة الخاطفين يراقبونك يتجولون حول منزلك قد أزعجك ذلك .قليلا فقط

Okay, well, thank you, Diane. I'm really sorry to have bothered you at home. Bye.
حسناً ، شكراً "دايان" آسفة أني ضايقتك في المنزل ،وداعاً

So, uh, just think of some things that really bothered you about him.
إذن, فكري فقط في بعض الأشياء التي تزعجك عنه.

Yeah. Well, I'm sorry I bothered you. I guess I'm a little out of my depth.
أجل ، آسف لمضايقتك أعتقد أنني تجاوزت حدودي

I must leave you now. I have bothered you enough.
يجب أن اذهب الآن لقد ازعجتك بما فيه الكفاية.

I must be mistaken. Sorry to have bothered you.
لابد أنني مخطئة آسفة على مضايقتك

I told him not to bother you, but he's an asshole, so he bothered you.
قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك

Well, if it bothered you so much, why didn't you say something?
حسناً، إذا كان يزعجك للغاية لماذا لم تقل شيئاً؟

You may not like it that Mom has needs, but it never bothered you when Dad was running around.
ربما لا تحب أن أمي لديها رغبات لكن هذا لم يزعجك عندما كان أبي يعبث بالجوار

I'm... I'm sorry that I bothered you.
.انا أسفه لإزعاجك

We are so sorry that we bothered you.
نحن آسفون جدا لإزعاجك

Yes, sir. I bothered you about a trifle.
نعم يا سيدي، فقد أزعجتك في شيء تافه

But, mostly at this point, I'm sorry I bothered his girl... and I'm sorry she bothered you.
لكن ، أنا متأسف لأني أزعجت فتاته بذلك... وأنا آسف لأنها أزعجتك

And if anybody bothered you, I'd be right there, so...
.. و إذا أزعجك أي أحد ، فسأكون هناك ، لذا

I'm really sorry she bothered you.
أنا آسف أنها ضايقتك

You wouldn't shut up about me making out on guys' night... which wouldn't have bothered you if you had a tongue stuck down your throat.
التي لن تزعجك اذا كان لسانك عالقا في حلقك

I'm Sorry I bothered you.
أنا آسفة لمضايقتك

My friend Leonard said if I bothered you while you were eating, you'd think I was a creepy stalker.
صديقي لينارود يقول اذا ازعجتك وانت وانت تأكل سوف تظن اني اطاردك.

I am sorry I bothered you.
أعتذر على مضايقتك

- Must've really bothered you when Broden returned her.
لابد من ان الامر ازعجك عندما اعادها برودين

No one has bothered you, huh?
ما أزعجكِ أحدٌ، أليس كذلك؟

Keep the change We bothered you at this hour. of the night.
احتفظ بالباقي. لقد أزعجناك في هذه الساعة من الليل

I'm so sorry to have bothered you in this pathetic way, Lady Angkatell,
اننى فى غاية الأسف لأزعاجك بهذه الطريقة المثيرة

Thank you for coming. I'm sorry to have bothered you.
شكراً للمجيئ أَنا آسفُ أنْ ضايقتُك

So have any of these guys bothered you in the past?
-هل ضايقكِ أيُّ من هؤلاء الأشخاص في الماضي؟