"bothering me" - Traduction Anglais en Arabe

• يزعجني
• يضايقني
• تزعجني
• مضايقتي
• إزعاجي
• تضايقني
• يزعجنى
• تزعجيني
• أزعجني
• يُزعجني
• يقلقني
• تزعجينني
• ازعاجي
• يُضايقني
• يُضايقُني

There's this one thing that happened, it's been kinda bothering me.
هُناك شيء ما قد حدث وقد كان يزعجني نوعًا ما

You know, I-I tend to do that when something's bothering me.
تعلمين , أميل إلى القيام بذلك عندما يزعجني شيئاً ما

The middle section's still bothering me; read it again.
القسم المتوسط لازال يضايقني من فضلك قم بقراءته

I don't want you bothering me anymore. Do you understand?
أنا لا أريد منك أن تزعجني بعد الآن، أتفهم؟

He still has a key, and he's been bothering me, calling me, showing up at work.
ما يزال بحوزته مفتاحًا وكان يستمر في مضايقتي ومهاتفتي والقدوم إلى محلّ عملي

Now, stop bothering me with these questions and just get to the task I've given you.
والآن ، توقف عن إزعاجي بتلك الأسئلة ولنتطرق فقط للمُهمة التي طلبت منك تنفيذها

I guess that means you won't be bothering me anymore.
أعتقد أن معنى هذا أنك لن تضايقني بعد الآن

Relax, Raymond. I can do it myself. It's bothering me.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

My name is Casey, and yes something is bothering me.
اسمي كيسي ونعم, هناك شيئ يزعجني. أنتي وأخواتك خدعتونا

So Wade won't be bothering me for sex tonight.
لذا لن يزعجني ويد بخصوص الجنس هذه الليلة

I don't know if you remember, but my back's been bothering me lately.
لا أعرف إن كنت تتذكر، لكن ظهري كان يزعجني مؤخرًا.

Since I first imagined riding alongside a light beam, it's been bothering me.
منذ ان تخيلت نفسي لأول مرة راكبا جنبا الى جنب مع شعاع الضوء لقد كان يزعجني.

I mean, it's been bothering me since we got here.
أعني , إنهُ أمر كان يزعجني منذ وصولنا إلى هنا.

I knew you were gonna ask me that and... it's only bothering me because I know it'll bother you.
كنت أعلم أنّك ستسألني هذا وهو يضايقني فقط لأنّي أعلم أنّه سيضايقك

But it would help explain something that's been bothering me since we left the crime scene.
لكنه سيساعدنا على تفسير شيئاً يضايقني من أن تركنا مسرح الجريمة

Yeah, it's really bothering me, too, but I think it's gonna be rich, so we better be nice to it.
نعم,انها تزعجني جدا ايضا لكن اظن انها ستصبح غنية لذا يفضل ان نكون لطيفين معها اريد ان أتوقف عن السحر

You said you weren't bothering me again, and I fulfilled my part of the deal.
,قلت أنك لن تزعجني ثانيةً .وأنا نفذتُ جزئي من الاتفاق

And handle your problems yourself and stop bothering me.
وتعاملي مع مشاكلكِ بنفسكِ وتوقفي عن مضايقتي

Then I would say that that is exactly why I've been avoiding you, and if you had any self-awareness at all, you would stop bothering me and instead trust me for once.
سأقول إذاً أنني أتجنبك لهذا السبب وإن كنت تتحلى بوعي بالذات إطلاقاً فستتوقف عن إزعاجي وتثق بي لمرة

I don't want to throw a wrench into the works, but I want everything to be perfect, and the baby's fingernails are just bothering me a little bit.
أن يكون مثالياً فأظافر الطفل تضايقني قليلاً

Even my own son is starting to talk about what happened 13 years ago and it's really bothering me.
حتى ابنى بدأ بالتحدث عن ما حدث منذ 13 عاما وهذا يزعجنى حقا

- Nothing. I don't want to bother you. - You're not bothering me.
لاشيء ، لا أريد أن أزعجك أنت لم تزعجيني

I was trying to figure out why this is bothering me so much.
كنت أحاول إكتشاف لماذا أزعجني هذا كثيراً.

I guess the thing that's bothering me the most is that I have no idea what's coming next.
أعتقد بأن ذلك الشيء الذي يُزعجني أكثر من غيره بأنه ليس لدي أيّ فكرةٍ عن ماذا سيأتي لاحقاً

Something has been bothering me since the minute I stepped in this apartment.
شيء يقلقني منذ الدقيقة الاولى التي جئت بها الى هذه الشقة

No, you're not bothering me. It's okay, I'm all right.
لا ، أنت لا تزعجينني لا بأس ، أنا بخير

Stop bothering me! People treat me like a crazy person because of people like you!
توقفوا عن ازعاجي بسببكم الناس تظن انني مجنونة

I know what was bothering me about the video.
أعلم ماذا كان يُضايقني حول الفيديو

That's what's bothering me.
ذلك الذي يُضايقُني.