"bothers you" - Traduction Anglais en Arabe

• يزعجك
• يضايقك
• تزعجك
• يُضايقُك
• يزعجكِ
• يُزعجك
• يضايقكِ
• ازعجك
• أيزعجك
• يُزعجكِ
• تضايقك
• يُضايقك
• تُضايقُك
• تزعجكِ
• ضايقكِ

If my conduct so bothers you, would it not be better for me to quit this house and live elsewhere?
إن كان سلوكي يزعجك بشدة. ألن يكون من الأفضل لي الإنتقال من هذا المنزل و العيش بمكان آخر؟

If it bothers you, you should say something to him.
عليك قول شيءٍ ما له إذا كان يزعجك الأمر.

What bothers you if I wink at girls, bro... lf l hit your teeth would spill like beans...
ما الذي يزعجك إذا ما غمزت للبنات إذا ضربت أسنانك ستسقط كالفاصوليا

It's the second part that really bothers you, isn't it?
إنه الجزء الثانى الذى يضايقك حقاً , أليس كذلك؟

Can we... decide whether it bothers you later?
هل يمكننا ان نقرر اذا ماكان يضايقك لاحقاً؟

If the noise bothers you so much, put cotton in your ears.
إن كانت الضجة تزعجك كثيراً فلم لا تستخدم قطناً لتسد أذنيك؟

Stop asking such crazy questions... I'm a purebred loafer what bothers you, bro... I'm a loafer...
توقف عن سؤال مثل هذه الأسئلة المجنونة أنا ولد متسكع ما الذي يزعجك أنا متسكع

But if it bothers you, I will not take any money from Pappa
ولكن إذا كان هذا يزعجك لن آخذ أي نقود من أبيك

Well, if it bothers you so much, just say so...
حسناً , إذا كان هذا يزعجك كثيراً فقط قلها ولا تتصرف كمٌغفل

Sunlight bothers you, so you avoid that too, about which you're guilty because you think it's unhealthy and even immoral not to like the sun.
يزعجك ضوء الشمس، لذا تتجنبينه كذلك بحكم كونك مذنبة لأنك تخالينه غير صحي

And you have to understand, when you're as handsome as I am, very little bothers you.
و يجب أن تتفهم عندما تكون وسيم بقدري قد يزعجك قليلاً

I get it. It bothers you.
لقد فهمت, بان الذي يزعجك كونكِ لا تستطيعين

But if it bothers you to work for me, I can also transfer.
و لكن إذا كان يزعجك العمل معي يمكنني نقلك

If someone bothers you at work, you call me.
إذا شخص ما يضايقك في العمل، إتّصل بي.

You know,I can understand why you react the way you do when you bump into me,why it bothers you.
أفهم سبب رد فعلك عندما رأيتني في المدرسة، لماذا يضايقك ذلك.

Sweetie, why would I get rid of him as godfather when you keep letting me know how much it bothers you?
عزيزي لمَ سأتخلص منه كأب روحي و أنت تخبريني بأن هذا يضايقك ؟

I only need to know how much it bothers you because I don't like wasting my time.
فقط أنا أحتاج لمعرفة الى أى حد تزعجك لأنني لا أحب . أن أهدر وقتي

I know how hard you work to pretend nothing ever bothers you.
أَعْرفُ كَمْ صعب عليك الإدِّعاء بأن لا شيء يُضايقُك أبداً.

More people will have to die to keep me in power, not that that bothers you,
المزيد من الناس يجب أن يموتوا لإبقائي في السلطة لا شيء من هذا يزعجكِ

No one bothers you. No one tells you where to be or what to do.
لا أحد يُزعجك , لا أحد يخبرك أين تذهب أو ماذا يجب أن تفعل

That is an enlarged clitoris, which I can surgically reduce if it bothers you.
بل هو بظر موسع، ويمكنني تقليصه بعملية جراحية لو كان يضايقكِ

If that guys bothers you again, let me know.
لو هذا الرجل ازعجك مره اخرى . اخبريني.

What do you think it is about this that really bothers you, Baz?
ماذا تعتقد بشأن هذا؟ أيزعجك هذا حقاً يا (باز)؟

But if it bothers you, Victoria, you can pretend that I left Emily Thorne at the door.
لكن إن كان هذا يُزعجكِ (فيكتوريا). يُمكنكِ التظاهر بأني تركت (إيميلي ثورن) بالخارج.

You say that but you don't get to decide what bothers you or not.
هذا ما تظنين لكن ليس بيدك أن تحددي الأشياء التي تضايقك

I know your friend's voice bothers you, but isn't it worth it to hear my feelings and instructions about the best way to touch my breasts?
أعلم أن صوت صديقك يُضايقك ولكن ألا يستحق الأمر المعاناة لتسمع مشاعري و تعليماتي

If the music bothers you, let me know, and I'll have it stopped.
لو ان الموسيقى تُضايقُك قولي لي و انا اوقفها

- She bothers you.
هي تزعجكِ -كثيراً

If anyone bothers you, I'll fly over and chew them up with my gold teeth.
لو ضايقكِ أيّ شخص، سأطيرُ سريعًا .وأمضغهُ بأسناني الذهبية