"bowls" - Traduction Anglais en Arabe

• أطباق
• طاسات
• الأطباق
• الأوعية
• وعاء
• صحون
• الطاسات
• صحن
• الأواني
• أواني
• الصحون
• اطباق
• الاطباق
• طاستين
• طاسه

Those children must be eating out of golden bowls!
هولاء الاطفال لابد أنهم يأكلوا من أطباق ذهبية

I need four bunsen burners, eight metal bowls yea big, and a freezer.
أريد اربعه مواقد بنزن و 8 طاسات معدنيه و مٌجمد

Half the bowls were spiked, probably with contaminated honey.
نصف الأطباق كانت ملوّثة على الأرجح بالعسل الفاسد

She very firmly stated that she could not give the bowls for less than 55 quetzals and proceeded to explain the efforts that went into making the bowls.
فقد قالت بثبات إنها لا تستطيع إعطاء الأوعية بأقل من 55 كتسالا وشرعت في شرح الجهود التي بذلت لصنع تلك الأوعية.

And when you get the chowder, make sure it's one of those bread bowls.
و عندما تشترين حساء الشاودر تأكدي انه موضوع في وعاء مصنوع من الخبز

You just threw away bowls, maybe coffee filters, a-- a new ottoman!
لتوك رميت صحون وربما مصفيات قهوة ومتكأ جديد

You came into my life hoping to be a part of my family, and all you're leaving with is a client list, some mixing bowls and my name.
.. أتيت إلى حياتي على أمل أن تكون فرداً من عائلتي .. وسوف تغادر وليس معك سوى قائمة زبائن ، بعض الطاسات وسُمعتي

Now I have things to chop and salad bowls to find, so both of you scram.
الآن لديّ أشياء أفرمها و صحن سلطة عليّ العثور عليه لذا كلاكما انصرفا

I noticed that you're still serving things in bread bowls.
لاحظت أنكم ما زلتم تقدمون الطعام في أطباق الخبز

And they have these new collapsible bowls now that you can pop in your purse and just take right to a restaurant.
ولديهم أطباق قابلة للثني يمكن حملها في الحقيبة وأخذها في المطاعم

He crawls from bowls of cold soup to steal the dreams of wasteful children.
يزحف من أطباق من الحساء البارد لسرقة أحلام الأطفال التبذير.

The price of a fried chicken is enough to feed our whole family a few bowls of chicken soup.
إن سعر الدجاج المقلى غالي عائلتنا يكفيها بالكامل بعض من طاسات شوربة الدجاج

Lot 52, lot of assorted mixing bowls, assorted sizes.
القطعة 52، قطعة من طاسات المطبخ المتنوعة حجوم متنوعة

And I'm also gonna need some needles and some bowls of water.
وأنا ستعمل أيضا بحاجة إلى بعض الإبر وبعض الأطباق من المياه.

The other day, I heard Mom complain about the chipped bowls.
اليوم الماضي سمعت أمي تشتكي من الأطباق المشقوقة

It was clear that if she sold the bowls for less than 55 quetzals, she would lose more than money.
فقد بدا جليا أنها إذا باعت الأوعية بأقل من 55 كتسالا فإنها ستفتقد شيئا أكثر من النقود.

Couldn't have it in the kitchen contaminating the other bowls.
لم أقد على الاحتفاظ به في المطبخ حتى يلوث باقي الأوعية

Did you know you'd have to eat 17 bowls of those cornflakes to get the same nutritional value in one bowl of Total?
هل تعلم إذا أكلت 17 وعاء من رقائق الكورن فليكس سوف تحصل على نفس القيمة الغذائية لـ وعاء واحد من رقائق توتال؟

Ten bowls of chili.
عشرة صحون مِن الفلفل الحارّ دون فاصولياء

I've using small bowls for a while,
لقد استعملت الطاسات الصغير لفترة

So, if I remember correctly, she took me to a pet store, and she bought some food, some dog bowls, a few toys, and one of those tug ropes.
علي ما اتذكر لقد اخذتني من محل الحيوانات و اشترت لي الطعام و صحن للكلاب و العاب و تلك الحبال الشديدة

Here is a picture of one of the bowls recovered at the site.
إليك صورةً لأحد الأواني التي أخرجت من المبنى

Listen, uh, we were thinking of doing like, uh, uh, a little game booth for the kids, where they throw ping-pong balls into little bowls of water, win a prize.
لعبه صغيره للأطفال حيث يرمون كور بينغ بال في أواني ماء صغيره ليفوزوا بالجوائز

That's too much trouble. Well, a couple of bowls, spoons, a box, and some milk.
قليلا من الصحون و الملاعق و عبوة و بعض الحليب

Do you remember those bowls of cereal I used to eat?
أتذكر اطباق الحبوب تلك التي كانت تستخدم لتناول الطعام؟

Bring the bowls, girl. What you waiting for?
احضري الاطباق يا فتاة ما الذي تنتظرينه ؟

- I wish you could have some... but there wasn't enough frog to make more than two bowls.
- كنت أرغب بإعطائكنّ بعضه .. ولكننا لم نجد ضفادع تكفي لنُعدّ أكثر من طاستين

For great women that can finish our free jumbo ramen within 20 minutes, we offer you coupons for 50 free bowls of ramen as a prize.
حدث: المرأه العظيمه التى تستطيع انهاء طاسه رميان عملاقه خلال 20 دقيقه سوف نقدم لك 50 قسيمه لشراء 50 طاسه رميان مجانا كجائزه