"bra'tac" - Traduction Anglais en Arabe

• بريتاك
• براتاك
• برايتاك
• براتيك

Tek matte, Bra'tac. Are you in need of medical assistance?
إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟

- So, I hear you're a pretty good pilot. - Master Bra'tac taught me well.
إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا

Master Bra'tac, let's hope your faith in this man is well deserved.
معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل

Bra'tac said that weakened his place among the Goa'uld System Lords.
براتاك قال بأنّ ذلك أضعف مكانه بين لوردات نظام الجواؤلد

Actually, I was gonna remind you that without Bra'tac and Teal'c and other Jaffa, all your little Tok'ra folks would be pushin'up daisies.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

On the day I left Chulak, Master Bra'tac said to me,
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

As Bra'tac said, we are stronger together. Can we put aside our petty differences?
كما قال برايتاك نحن سنكون أقوى معا هل يمكن أن نضع أختلافاتنا التافة جانبا

He has become a great warrior, travelling with my mentor Bra'tac, spreading word.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Bra'tac, you better get down to the OR right away.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

Teal'c, Bra'tac, you wanna check that out?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

Well, for Teal'c and Bra'tac, that's not really an argument against going.
"حسناً , لـ "تيلك" و "بريتاك هذه ليست حجه ضد الذهاب

Um, Bra'tac, you mentioned something about... saving the world?
بريتاك ... انت ذكرت شيء عن انقاذ العالم؟

Brothers Bra'tac of Chulak, and Teal'c of the Tau'ri.
* الأخ * بريتاك * من * شولاك و * تيلك * من الأرض

You could have pursued him Bra'tac could have been saved.
كان يمكنك ملاحقته كان يمكن أن يُنقذ براتاك

Bra'tac pushed me out of the way just before the attack.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

(Daniel) Teal'c and Bra'tac believe the way to eliminate all System Lords is to recruit Jaffa into the fifth column.
(تيلك) و(براتاك) يعتقدان بأن الطريقة في التخلص من كل الأنظمة إياها أن يُجنّد الـ (جافا) ضمن الطابور الخامس

Carter, maybe you could show Bra'tac to the VIP room?
-كارتر, هل يمكنك ان تدلي براتاك الى غرفة كبار الزوار.

My first teacher, the jaffa master Bra'tac ... he knew very well the Goa'uld are false gods.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

I lack the words to thank you Bra'tac.
لا أجد الكلمات التي تعبر عن شكري لك يا برايتاك

- Tek-matte Bra'tac. - But he'd only use it in an emergency.
المعلم برايتاك ولكنه لن يستخدمها الا فى المواقف الحرجه

Before our son was taken, he was training with Master Bra'tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

Like my father, they followed Bra'tac, who said what you had done would begin a Jaffa rebellion.
أنهم أتبعوا (براتيك) أن ما فعلته بداية ثورتهم