"brahim" - Traduction Anglais en Arabe

• إبراهيم
• ابراهيم
• وإبراهيم

Another contact, Mr. Brahim Noumira, had been severely tortured in Moroccan jails, although he had not been convicted of any crime.
وتعرض مسؤول اتصال آخر، يدعى السيد إبراهيم نوميرا، لتعذيب شديد في السجون المغربية، مع أنه لم يُدَنْ بأية جريمة.

Brahim Aouabdia was arrested in front of numerous witnesses, but they left the scene swiftly, fearing that they would also be taken away.
وقد ألقي القبض على إبراهيم عوابدية بحضور العديد من الشهود، الذين غادروا المكان فجأة خوفاً من التعرض هم أنفسهم للتوقيف.

The author stresses that the services which provided her with this report are the very services behind Brahim Aouabdia's disappearance.
وتشدد صاحبة البلاغ على أن الدوائر التي تسببت في اختفاء إبراهيم عوابدية هي نفسها التي سلمت إليها هذه الشهادة.

The Committee notes that the disappearance of Brahim Aouabdia was reported to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
وتلاحظ اللجنة أن اختفاء إبراهيم عوابدية أُبلغ إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري.

Come on, line up. We'll take photos. "Brahim, you do that.
هيا اصطفوا لنأخذ صور إفعل ذلك يا ابراهيم

During this whole period Brahim Aouabdia was held incommunicado.
وفي تلك الفترة، كان إبراهيم عوابدية محتجزاً ومعزولاً عن العالم الخارجي.

Nonetheless, she was not given any indication as to the investigations undertaken with respect to the disappearance of her husband, Brahim Aouabdia.
بيد أنه لم تُقدم إليها أية معلومات متعلقة بالتحقيقات التي أُجريت بشأن اختفاء زوجها، إبراهيم بوعبدية.

Article 6, read in conjunction with article 2, paragraph 3; article 7; article 9; article 10, paragraph 1; and article 16 of the Covenant with regard to Brahim Aouabdia.
المادة 6، بالاقتران مع الفقرة 3 من العهد، والمواد 7 و9 و10، الفقرة 1، و16 تجاه إبراهيم عوابدية.

Brahim ask me to take you to him. He wants to talk to you.
يريد مني إبراهيم أخذك إليه يرغب بالحديث معك

The Sidi Brahim is an Algerian wine, Wine of the underground movement. A wine that is colonial.
سيدي إبراهيم جزائري، نبيذ الجيش السري في الجزائر، نبيذ استعمار.

How could he make this convert İbrahim the concierge?
‫كيف يجعل "إبراهيم" المهتدي‬ ‫المسؤول عن جناحه؟ ‬

I'll work for a while, İbrahim, you may go.
‫سأعمل لبعض الوقت. ‬ ‫يمكنك أن تذهب، "إبراهيم"‬

Your subject, İbrahim, has been blinded by the light.
‫خادمك الأمين، "إبراهيم"‬ ‫قد أبهره هذا النور. ‬

She submits this communication on behalf of her husband, Brahim Aouabdia, who was born on 8 July 1943 in Aïn Mlila and formerly worked as a tailor in Constantine.
وتقدم البلاغ باسم زوجها، إبراهيم عوابدية، الذي وُلد في 8 تموز/ يوليه 1943 في عين مليلة، وكان يعمل خياطاً في قسنطينة.

Although time has passed, they still believe that Brahim Aouabdia may be alive and may be held incommunicado in some camp.
وما زالوا يؤمنون، رغم ما مضى من الوقت، بأن إبراهيم عوابدية ربما لا يزال على قيد الحياة وأنه محتجز في معسكر ومعزول عن العالم الخارجي.

Furthermore, despite the legal proceedings instituted against him, Brahim Aouabdia was not brought promptly before a judge or other judicial authority and was detained incommunicado.
ومن جانب آخر، فعلى الرغم من الإجراءات القانونية المتخذة ضده، لم يمثل إبراهيم عوابدية سريعاً أمام قاض أو سلطة قضائية أخرى، إذ كان معزولاً عن العالم الخارجي.

Accordingly, the Committee considers that the examination of Brahim Aouabdia's case by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances does not render it inadmissible under this provision.
وبالتالي، ترى اللجنة أن نظر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في قضية إبراهيم عوابدية لا يجعل البلاغ غير مقبول بمقتضى هذه المادة.

İbrahim Bilgen İbrahim Bilgen, a 60-year-old Turkish citizen, from Siirt in Turkey, was on the top deck and was one of the first passengers to be shot.
كان إبراهيم بيلغين، الذي يبلغ من العمر 60 سنة وهو مواطن تركي، من سيرت بتركيا، موجوداً على السطح العلوي وكان من أوائل الركاب الذين أصيبوا بطلق ناري.

Judge Brahim Abdessemad, Tunisia
القاضي ابراهيم عبد الصمد، تونس

If anyone tries to do so, I will hold you responsible, İbrahim.
‫وإن حاول أحدٌ القيام بذلك،‬ ‫سأعتبرك المسؤول يا "ابراهيم"‬

İbrahim is my chief falconer. My friend on the hunt.
‫"ابراهيم" هو مدرب صقوري،‬ ‫وصديقي في الصيد‬

Furkan Doğan and İbrahim Bilgen were shot at near range while the victims were lying injured on the top deck.
وقد أطلق النار على فوركان دوغان وإبراهيم بيغلين من مسافة قريبة في حين كان الضحيتان مطروحتين أرضاً ومصابتين على السطح العلوي.