"brain damage" - Traduction Anglais en Arabe

• ضرر دماغي
• تلف دماغي
• تلف في الدماغ
• تلف الدماغ
• بضرر دماغي
• ضرر في الدماغ
• تلف المخ
• التلف الدماغي
• ضرر بالدماغ
• ضرر في المخ
• تلف للمخ
• ضرر المخ
• ضرر بالمخ
• ضرراً دماغياً
• بضرر في المخ

It's irreversible brain damage after six minutes. It matters to this guy.
إنه ضرر دماغي لا يمكن إصلاحه بعد 6 دقائق ، ما يهم هو هذا الرجل

If the neural transfers continue, then it'll cause permanent brain damage.
لو تواصلت عمليّات النقل العصبيّة، فإنّها ستسبّب تلف دماغي دائم.

She's suffered brain damage, serious brain damage, so prognosis isn't good.
تلف في الدماغ خطير أخمن بأنها ليست على ما يرام

It's hard to believe that brain damage isn't a result.
هذا صعب التصديق أن تلف الدماغ لم يكن النتيجة

We wait 30 minutes, she'll definitely have brain damage.
ان انتظرنا 30 دقيقة ستصاب حتما بضرر دماغي

If it was longer than five minutes, then it could result in brain damage.
,اذا كان لوقت أطول من خمس دقائق .عندها سيكون هناك ضرر في الدماغ

Except that he never actually said anything, and doctors are saying partial brain damage.
بإستثناء أنّه لم يقل شيئا، ويصرح الأطباء بوجود ضرر دماغي جزئي.

We don't know what it's supposed to do, but if you take it, you get brain damage.
لا نعلم ماالمفترض أنها تفعل, لكن إن تناولتها, تحصل على ضرر دماغي.

They think so, but Madam President, they're saying that even if he regains consciousness, he's probably suffered severe brain damage.
يعتقدون كذلك، لكن يا سيدتي الرئيسة يقولون إنه حتى لو استعاد وعيه فلقد عانى على الأرجح من ضرر دماغي بالغ

In one claim, the Panel determined that the medical evidence established that pregnancy complications arising from a scud missile attack resulted in foetal stress causing the child to be born with severe brain damage.
وفي إحدى المطالبات، رأى الفريق أن الدليل الطبي يثبت أن تعقيدات الحمل الناجمة عن هجوم بقذيفة سكود قد أسفرت عن ضغط جنيني تسبب في مولد طفل يعاني من تلف دماغي خطير.

He started growing tumours. brain damage, physical deformities.
بدأت الأورام في الظهور تلف دماغي وتشوهات جسدية

Aren't you? Yeah. I mean, my alternatives are brain damage or death.
أريد، فإن بديليّ الآخرين هما تلف دماغي أو موت.

You've suffered brain damage and now we're asking people to trust your perceptions.
لقد عانيت من تلف في الدماغ والآن تطلب من الناس أن يثقوا بتصوراتك.

Well, once her heart stops, we'll have approximately seven minutes before she has irreparable brain damage and can't be brought back at all.
حسنا، مرة واحدة توقف قلبها، سيكون لدينا ما يقرب من سبع دقائق قبل ديها تلف في الدماغ لا يمكن إصلاحه

They're keeping me for a few days to see if I have brain damage.
إنهم يحتفظو بي لبضعة أيام لمعرفة ما إذا كان لدي تلف في الدماغ.

That's because I'm here to talk about brain damage in veterans.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

So now you have to have brain damage to want a baby?
إذاً الآن عليك أن تحظى بضرر دماغي لتريد طفلاً؟

And the League concluded unequivocally that football players do not get brain damage.
وإستنتج الإتحاد بشكل صحيح أن لاعبين .كرة القدم لن يتعرضوا إلى ضرر في الدماغ

The only way to prevent brain damage is to induce hypothermia.
الطريقة الوحيدة لمنع تلف المخ هي بتخفيض درجة حرارة الجسم

Cristina, ongoing seizing can cause brain damage.
كريستينا، النوبة المستمرة يمكن ان تسبب التلف الدماغي.

I THINK HE'S GOT brain damage. TAKE THESE THINGS, HAVE THEM ANALYZED... FAST.
اظٌن ان لديهِ ضرر بالدماغ . سأفتح

Because we saved this patient from organ failure, but now she could wake up with brain damage.
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ

Well, technically speaking, the procedure is brain damage, but it's on a par with a night of heavy drinking.
تقدر تقول , فنيا ان الاجراء هو تلف للمخ كما لو انك شربت الكثير من الكحول فى ليلة واحدة انا لا احب الحفلات

Should dissolve the clot and hopefully prevent brain damage.
سيزيل الجلطة و يمنع ضرر المخ بإذن الله

She had a heart attack. She could have brain damage.
أصيبت بأزمة قلبية يمكن أن يصيبها ضرر بالمخ

She was lucky, the scratching didn't cause any brain damage.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

The longer we postpone, the greater chance he'll have brain damage from lack of oxygen.
-كلما يزداد احتمال إصابته بضرر في المخ من نقص الأكسجين