"brave enough" - Traduction Anglais en Arabe

• الشجاعة الكافية
• شجاعة كفاية
• شجاع بما فيه الكفاية
• شجاع كفاية
• بالشجاعة الكافية
• شجاعا بما فيه الكفاية
• شجاعا كفاية
• شجاعة بما يكفي
• شجاع بما يكفي
• شجاعا بما يكفي
• شجاعه كفايه
• شجاعاً بما فيه الكفاية
• شجاعًا بما يكفي
• شجاع بما يكفى
• شجاعة بما يكفى

I really wish I were brave enough to try something like that.
في حقا أتمنى أن تكون لدي الشجاعة الكافية لعمل شي كهذا

Why was only brave enough, to try something new.
فقط لأنه يملك الشجاعة الكافية ليجرب شيئا جديدا

And although I'm not brave enough To roll without roll-on,
و رغم هذا لست شجاعة كفاية للمعاصرة بدون مخاطرة

Someone who's brave enough to step into this mess with us.
شخص شجاع بما فيه الكفاية ليخطو الى هذه الفوضى معنا

Too bad he wasn't brave enough to pay his child support.
من المؤسف أنه لم يكن شجاع كفاية ليتكفل بنفقة طفولته

We were brave enough to break with that tradition a few minutes ago.
لقد تحلينا بالشجاعة الكافية للتخلي عن هذا التقليد قبل دقائق قليلة.

You're not brave enough to take your clothes off!
أنت لست شجاعا بما فيه الكفاية لتخلع ملابسك

You might be brave enough to say no to her.
هل يمكن ان تكون شجاعا كفاية لتقول لها لا

Yes, you're dad's leaving; he's not brave enough to tell you.
صحيح، والدك سيغادر؛ هو لا يملك الشجاعة الكافية ليخبرك ذلك.

Only one of the girls is brave enough to testify against him.
واحدة فقط من الفتيات كانت لديها الشجاعة الكافية للإدلاء بشهادة ضده

I just wasn't brave enough to follow it.
إنّما لمْ أمتلك الشجاعة الكافية لاتّباع ذلك

She told you that story because she isn't brave enough to own up to what we did.
لقد قالت لكِ تلك القصة لانها ليست شجاعة كفاية للاِعتراف بما فعلنا

I'll always be grateful to him for thinking I'd be brave enough.
سأكون ممتنة له دائماً لاعتقاده أنني سأكون شجاعة كفاية.

And he was brave enough to follow that answer, and I, for one, don't fault him for it.
و كان شجاع بما فيه الكفاية ليتبع ذلك الجواب و أنا، عن نفسي، لا ألومه على ذلك

Make all the jokes you want, but there's only one of us brave enough to almost do what I almost did.
قم بالنكات كما تريد ، لكن هناك واحد فقط منا شجاع بما فيه الكفاية كي يوشك على أن يفعل ، ما أوشكت على فعله

Coward! You think you're brave enough to face me but you'll only do it during an eclipse.
جبان, أنت تعتقد إنك شجاع كفاية لتواجهني و لكنك تستطيع فعل ذلك فقط خلال الكسوف

I think I'm brave enough to try some of that.
أعتقد أنني شجاع كفاية لأجرب بعضا من هذا.

But the world can belong to good people, to fair people, if we're all just brave enough to try.
لكن العالم قد يغدو ملك قوم صالحين وعادلين إن تحلينا بالشجاعة الكافية للمحاولة.

You see, the key to success is to recognize the open door and be brave enough to step through.
أنت ترى , مفتاح النجاح هو ان تعرف الأبواب المفتوحة و تكون شجاعا بما فيه الكفاية . لتمشي من خلالها

Timed laps now, so it's really critical to just be brave enough to keep that power in.
لذلك فمن المهم بمكان لتكون شجاعا كفاية لتبقي هذه القوة في الداخل

Because of you, I'm brave enough to be different.
بسببكِ أنتِ, أنا شجاعة بما يكفي لأكون مختلفة

brave enough with a dice, or a cup of wine.
شجاع بما يكفي مع النرد وكاس الخمر في يدك

No way you'd be brave enough
من المستحيل ان تكون شجاعا بما يكفي

I don't know if I'm brave enough to be a Musketeer's widow.
انا لا اعرف ان كنتُ شجاعه كفايه لاكون ارمله فارس

I might be brave enough to do something like this.
أنني ربما سأكون شجاعاً بما فيه الكفاية وأفعل شيئاً كهذا.

This glory could be yours if you are brave enough to forge peace.
هذا المجد من الممكن أن يكون لك إن كنت شجاعًا بما يكفي لتحقيق السلام

Is there anyone in the hall brave enough to feel its effects?
أبوجدأحدبالقاعة، شجاع بما يكفى ليجرب تأثيره؟

It's time to ask yourself if you are brave enough to do the same
انه وقت سؤالك لنفسك هل انت شجاعة بما يكفى لفعل المثل