"brayer" - Traduction Anglais en Arabe

• براير

Lawyer Linda Brayer of the Society of Saint Yves Association, who represented the Palestinian families, announced that she would appeal to the court on behalf of her clients against the occupation of their land.
وصرحت ليندا براير المحامية بجمعية سانت إيف التي مثلت اﻷسر الفلسطينية أنها ستلجأ إلى المحكمة باسم موكليها لمواجهة احتلال أرضهم.

494. Mrs. Brayer provided the Special Committee with a historical account of the issue of land and dwelt in particular on the concept of " state land " :
٤٩٤ - وقامت السيدة براير بتزويد اللجنة الخاصة بسرد لتاريخ مسألة اﻷرض، واسهبت بصفة خاصة في شرح مفهوم " أراضي الدولة " :

627. Mrs. Brayer provided the Special Committee with background information concerning land registration:
٦٢٧ - ووافت السيدة براير اللجنة الخاصة بمعلومات أساسية تتعلق بتسجيل اﻷراضي فقالت:

630. Mrs. Brayer described to the Special Committee the additional complication of the use by Israel of maps with an inappropriate scale:
٦٣٠ - ووصفت السيدة براير للجنة الخاصة التعقيد اﻹضافي المتمثل في استخدام اسرائيل للخرائط بمقياس رسم غير مناسب:

632. Mrs. Brayer was shown the alternative site where they were supposed to move by the Israeli authorities.
٦٣٢ - وبينت السيدة براير الموقع البديل الذي كان من المفروض أن تنقل السلطات اﻹسرائيلية القبيلة إليها.

638. Mrs. Brayer told the Special Committee about one of the purposes of building bypass roads in the occupied territories:
٦٣٨ - وأبلغت السيدة براير اللجنة الخاصة عن أحد أغراض بناء الطرق الفرعية في اﻷراضي المحتلة فقالت:

493. Mrs. Brayer pointed to the contrast of this measure with the arguments used by the Israeli authorities to demolish Arab housing in other areas:
٤٩٣ - وأشارت السيدة براير إلى التفاوت بين هذا اﻹجراء والحجج التي استخدمتها السلطات اﻹسرائيلية لهدم المساكن العربية في المناطق اﻷخرى:

495. Mrs. Brayer provided the Special Committee with insight concerning the issue of sale of Palestinian-owned land to Jews, which had gained topicality during the current reporting period:
٤٩٥ - وأتاحت السيدة براير للجنة الخاصة نظرة نافذة فيما يتعلق بمسألة بيع اﻷراضي المملوكة للفلسطينيين إلى اليهود، التي أصبحت موضوعا هاما أثناء الفترة التي يغطيها التقرير الحالي فقالت:

Lawyer Linda Brayer indicated that this was a violation of the fundamental principle of sub judice. (The Jerusalem Times, 18 November 1994)
وأفادت المحامية ليندا براير بأن هذا يشكل انتهاكا لمبدأ أساسي وهو مبدأ النظر القضائي. )جيروسالم تايمز، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١(

231. Accounts of the administration of justice in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.691 (anonymous witness), A/AC.145/RT.693 (anonymous witness), A/AC.145/RT.694 (Mrs. Linda Brayer).
٢٣١ - ويمكن الاطلاع على بيانات تصف إقامة العدل في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.691 )شاهد لم يذكر اسمه(، و A/AC.145/RT.693 )شاهد لم يذكر اسمه(، و A/AC.145/RT.694 )السيدة ليندا براير(.

492. Mrs. Lynda Brayer, the Executive Legal Director of the Society of St. Yves, updated the Special Committee on the situation of the Jahalin Bedouin tribe who had been evicted from a site adjacent to the Ma'aleh Adumim settlement near Jerusalem, in order to allow for its expansion.
٤٩٢ - قامت السيدة ليندا براير المديرة القانونية التنفيذية لجمعية سانت إيف بتزويد اللجنة الخاصة بآخر المعلومات عن حالة أفراد عشيرة الجهالين البدوية الذين طردوا من موقع قريب من مستوطنة معالية أدوميم بالقرب من القدس، بغية توسيعها.

219. Accounts of the administration of justice in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.715 (anonymous witness), A/AC.145/RT.717 (anonymous witness), A/AC.145/RT.719 (Mrs. Lynda Brayer) and A/AC.145/RT.722 (Mr. Shawqi Issa and Mr. Najib Abu Rokaya).
٢١٩ - وترد اﻹفادات المتعلقة بإقامة العدل في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.715 )شاهــد لم يذكر اسمه( و A/AC.145/RT.717 )شاهد لم يذكر اسمه( و A/AC.145/RT.719 )السيدة ليندا براير(، و A/AC.145/RT.722 )السيد شوقي عيسى( و A/AC.145/RT.722 )السيد نجيب أبو رقية(.

504. Accounts of the annexation and settlement policy pursued by the Israeli authorities in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.719 (Mrs. Lynda Brayer), A/AC.145/RT.720 (Mr. Ahmad Rwaidy and Mr. Khaled Mahmud Quzmar), A/AC.145/RT.721 (anonymous witnesses) and A/AC.145/RT.722 (Mr. Shawqi Issa).
٥٠٤ - ويمكن الاطلاع على بيانات عن سياسة الضم والاستيطان التي تتبعها السلطات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.719 )السيدة ليندا براير(، A/AC.145/RT.720 )السيد أحمد رويدي والسيد خالد محمود قزمار(، و A/AC.145/RT.721 )شهود لم تذكر أسماؤهم(، A/AC.145/RT.722 )السيد شوقي العيسى(.

303. Testimonies relating to houses or rooms that were demolished or sealed may be found in documents A/AC.145/RT.690 (Mr. Fuad Issa Abu-Hamed), A/AC.145/RT.693 (anonymous witness), A/AC.145/RT.694 (Mrs. Linda Brayer), A/AC.145/RT.698 (Mrs. Nina Atallah) and A/AC.145/RT.698 (Mr. Bassem Eid).
٣٠٣ - ويمكن الاطلاع على اﻹفادات المتعلقة بالمنازل أو الغرف التي هدمت أو أغلقت بالشمع اﻷحمر في الوثائق A/AC.145/RT.690 )السيد فؤاد عيسى أبو حامد(، و A/AC.145/RT.693 )شاهـد لــــم يذكـر اسمه(، و A/AC.145/RT.694 )السيدة ليندا براير(، و A/AC.145/RT.698 )السيدة نينا عطا الله(، و A/AC.145/RT.698 )السيد بسام عيد(.

646. Accounts of the annexation and settlement policy pursued by the Israeli authorities in the occupied territories may be found in documents A/AC.145/RT.691/Add.1 (Mr. Omar Khalil), A/AC.145/RT.692 (Mr. Ibrahim Khamis Shehada), A/AC.145/RT. 693 (anonymous witness), A/AC.145/RT.694 (Mrs. Linda Brayer), A/AC.145/RT.694 (Mr. Abdel Rahman Abu Arafeh) and A/AC.145/RT.698 (Mrs. Nina Atallah).
٦٤٦ - ويمكن الاطلاع على بيانات عن سياسة الضم والاستيطان التي تتبعها السلطات اﻹسرائيلية في اﻷراضي المحتلة في الوثائق A/AC.145/RT.691/Add.1 )السيد عمر خليل(، و A/AC.145/RT.692 )السيد ابراهيم خميس شحاده(، و A/AC.145/RT.693 )شاهد لم يذكر اسمه(، و A/AC.145/RT.694 )السيدة ليندا براير(، و A/AC.145/RT.694 )السيد عبد الرحمن أبو عرفة(، و A/AC.145/RT.698 )السيدة نينا عطا الله(.