"break up with her" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفصل عنها
• أنفصل عنها
• تفريق معها
• انفصل عنها
• انفصلت عنها
• الإنفصال عنها
• الانفصال عنها
• لأنفصل عنها
• إقطع علاقتك معها
• تقطع علاقتك بها
• الأنفصال عنها
• إنفصل عنها
• أقطع علاقتي بها
• بالانفصال عنها
• سأنفصل عنها

If you really love this girl, the best thing you can do is break up with her.
لو كنت تحب تلك الفتاة حقا , أفضل شئ تستطيع فعله هو أن تنفصل عنها

Come on! You were going to break up with her anyways, remember?
هيا , انك اردت ان تنفصل عنها بأي حال اتتذكر؟

I tried to break up with her, but Mako gave me terrible advice.
, حاولت أن أنفصل عنها لكن ماكو أعطاني نصيحة فضيعة

break up with her because you don't want to be with her anymore.
تفريق معها ل كنت لا تريد أن تكون مع لها بعد الآن.

Because I don't know how to break up with her without hurting her feelings, Wade.
لاني لا اعرف كيف انفصل عنها دون ان اجرح مشاعرها ويد

If she's petty enough to grade you in bed, she's petty enough to take it out on Sam if you break up with her.
إذا كانت تقيمك في السرير ستقيم سام إذا انفصلت عنها

You want me to go break up with her down in San Diego?
هل تريدين مني الإنفصال عنها في سان دييجو؟

I mean, if you really care about her, maybe you should just break up with her.
اعنى اذا كنت تهتم بها هكذا فمن الافضل ان تنفصل عنها

You have got to break up with her.
يجب أن تنفصل عنها هل فقدت عقلك؟

Oh, right. That girl's crazy. - You gotta break up with her.
صحيح, تلك الفتاة مجنونة يجب ان تنفصل عنها - أعلم ذلك -

So, you didn't break up with her the next day?
لذا، أنت لم تنفصل عنها في اليوم التالي؟

I know. You're right. I-I have to break up with her.
أعلم, انت مُحق, يجب أن أنفصل عنها ويجب أن أفعل ذلك في مكان عام

I'd break up with her for you and I will credit her by saying that she'd understand.
أود أن أنفصل عنها لأجلك، سأصدق. لها القول وسوف تتفهم.

If you want to break up with amy, break up with her.
إذا كنت ترغب في تفريق مع ايمي، تفريق معها.

Yeah, but you can't break up with her.
نعم، ولكن لا يمكنك تفريق معها.

I mean, I was ready to break up with her.
اقصد انا كنت مستعدا ان انفصل عنها

And then Louis went and told her that I was gonna break up with her.
"نعم ومن بعد ذلك "لويس ذهب واخبرها انني كنت سوف انفصل عنها

But won't it be like I'm leading her on if I take her to the dance, when I'm really just gonna break up with her later?
لكن الن يبدو ذلك اننى اتلاعب بها اذا اخذتها للحفل ثم انفصلت عنها لاحقا

The good news is that I don't have to break up with her'cause now she's gonna break up with me.
الأخبار الجيدة أنه ليس علي الإنفصال عنها لأنها الآن ستنفصل عني

And now I can`t even break up with her, she`ll be heart-broken, she`ll cry..
والآن انا حتى لا استطيع الانفصال عنها ستصبح مكسورة القلب ..

I'm telling you, guys, I think it's time I break up with her.
أنا أعلمكم يا شباب، أظنّه حان الوقت لأنفصل عنها.

- Or break up with her.
- أو إقطع علاقتك معها

Look, you have to break up with her immediately.
عليك أن تقطع علاقتك بها حالاً

He would have given me back my scholarship had I agreed to break up with her.
كَانَ سَيُعيدُني الى منحتى الدراسيه عندما أوافقَ على الأنفصال عنها

Then break up with her, but be nice about it.
إذن, إنفصل عنها, ولكن كن طيّباً معها.

I can't do this. I have to break up with her.
لا أستطيع فعل هذا، يجب أن أقطع علاقتي بها.

Unless you break up with her before then.
مالم تقم بالانفصال عنها قبل ذلك.

I would break up with her and when I did, she got scared.
وتعرف أنني سأنفصل عنها وحين حصل أصيبت بالخوف