"breaking up with me" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفصل عني
• تنفصلين عني
• الانفصال عني
• ستنفصل عني
• تقطع علاقتك بي
• تنفصل عنى
• تهجرني
• تقطعين علاقتك بي
• تقطعين علاقتكِ بي
• تنفصل عنّي
• تنفصلي عني
• ستنفصلين عني
• علاقتك معي
• الإنفصال عني
• الإنفصال عنّي

Because it seems like you're breaking up with me using a therapist.
لأنه يبدو أنك تنفصل عني مستخدماً طبيب نفسي

If you're breaking up with me, can we at least talk about it first?
ان كنت تنفصل عني هل يمكننا على الأقل ان نتحدث عن الأمر اولا؟

Are you breaking up with me or giving me a pep talk here?
هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟

I'm sure she's gonna be over this whole breaking up with me thing.
أظنها ستتخلى عن فكرة الانفصال عني

Are you breaking up with me?
هل ستنفصل عني ؟

Actually, I can't make it. You're breaking up with me.
في الحقيقة, لا أستطيع الذهاب أنت تقطع علاقتك بي

Like my girlfriend telling people that she doesn't trust me anymore right before breaking up with me.
فتاتي تخبر الناس أنها لا تثق بي بعد الأن قبل أن تنفصل عني مباشرةً

So you're breaking up with me... because you're afraid your family won't like me?
لذا أنت تنفصل عني... لأنك خائف أن عائلتك لن تحبنى؟

So you're not breaking up with me?
اذا انت لا تنفصل عني

Are you breaking up with me?
هل انت تنفصل عني ؟

This is you breaking up with me.
هذا يعني أنك تنفصل عني

Ranbeer l`m breaking up with you you`re breaking up with me?
رانبير انا انفصل عنك انت تنفصلين عني ؟ ؟

You're, you're breaking up with me?
هذه النهاية إلينا انتِ .. انتِ تنفصلين عني ؟

So you're not breaking up with me.
يا إلهي. إذن أنتِ لا تنفصلين عني.

He was this close to breaking up with me.
هو كان بهذا القرب من الانفصال عني

I thought she was breaking up with me.
توقعتُ أنها كانت ستنفصل عني

-Wait, are you kidding me? -What? Tell me you're not breaking up with me on a conference call.
لا تخبرني أنك تقطع علاقتك بي في محادثة على الإنترنت

- You're breaking up with me?
هل تريد أن تنفصل عنى ؟

You're breaking up with me while you're still inside of me?
هل تهجرني بينما لازلت أحبك؟

You're breaking up with me in my own bedroom.
عظيم، أنتِ تقطعين علاقتك بي في غرفة نومي

Oh, great, now I can say things like "I can't believe you're breaking up with me."
رائع، الآن صار بإمكاني قول أشياء مثل "لا أصدق أنكِ تقطعين علاقتكِ بي"

You're breaking up with me so that I'll go to Vienna, aren't you?
إنّك تنفصل عنّي كي أذهب إلى "فيينا"، صحيح ؟

Fact is, you should be breaking up with me.
الحقيقة هي , يجب انتِ أن تنفصلي عني

I can't believe you're breaking up with me on my birthday.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

I feel like you're breaking up with me, but we were never really together.
اشعر انك تقطع علاقتك معي, اننا لن نكون مع بعضنا ابدا.

If silence is your way of breaking up with me, then I'm really starting to feel like--
إذا كان الصمت سبيلك في الإنفصال عني - - فقد بدأت أشعر وكأني

Are you breaking up with me?
هل تريدين الإنفصال عنّي ؟