"bribe me" - Traduction Anglais en Arabe

• رشوتي
• ترشوني
• ترشيني

They're trying to bribe me not to run for president.
انهم يحاولون رشوتي لكي لا اترشح للرئاسة.

You remember the $25 million in an offshore account you tried to bribe me with?
تتذكر الـ25 مليون دولار التي بحسابٍ خارجي التي حاولت رشوتي بها؟

Are you trying to bribe me with meat that's sweating more than you are?
هل تحاول رشوتي باللحم اتعتقد انك اذكى مني؟

- When I was tutoring her, she tried to bribe me for them.
عندما كنت ادرسها هي حاولت ان ترشوني لاعطيه لها

I already have courtside seats, and I make way more than you, so you can't bribe me.
لدي مقاعد أمامية مسبقاً، وأنا أجني أكثر مما تجنيه أنت لذا لا يمكنك أن ترشيني

Decaf Coffee, macchiato flavor caramel and extra foam. Here's to me. If you're trying to bribe me to feed the fish on weekends, give up.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

If you think you can bribe me with a case of (indistinct) beer, you are wrong.
إذا كنتَ تعتقدُ بأنكَ تستطيع رشوتي بعلبة جعة محليّة الصنع، فأنتَ مخطء

And then he tried to bribe me into lying to you about the risks.
ثم حاول رشوتي كي أكذب عليكَ بشأن المخاطر

I'm not 12. You can't bribe me any more.
لم اعد بعمر الثانية عشر, لا يمكنك رشوتي بعد الان

You can't bribe me with a seaweed body wrap, Max.
لن تستطيع رشوتي يا ماكس برداء العشب البحرى

If you're trying to bribe me with these boots, you can just take'em back.
لو كنتي تحاولين رشوتي بهذه الاحذيه فيمكنك أخذها

And I know you think I'm blackmailing you because you tried to bribe me, and I am,
و أعلم أنك تظن أنني أبتزك لأنك حاولت رشوتي, و أنا أفعل

I even imagined that someday someone might try to bribe me with a small fortune.
تخيلت حتى الذي يوما ما شخص ما قد يحاول رشوتي مع ثروة لابأس بها.

If I didn't know better, I'd think you were trying to bribe me.
لولا أني أعرفك جيداً لظننت بأنك تحاول رشوتي

If you think you can bribe me into boxing,Warden, you're wrong.
لو انك تعتقد انه يمكنك رشوتي للملاكمة يا واردن فأنت مخطئ

Now you're trying to bribe me, just as the empress said you would. Where is she?
تحاول رشوتي كما قالت الإمبراطورة بأنك حتماً ستفعل ، أين هي؟

- You can't bribe me with a new car.
ــ لا يحق لك أن ترشوني بسياره جديده

You're just trying to bribe me'cause you never cook.
انت تحاول ان ترشوني فقط لانك لاتطبخ ابدا

You don't have to bribe me, we're all friends here.
ليس من الضروري أن ترشوني كلنا أصدقاء هنا

You don't have to bribe me. Just... say what you're gonna say.
لا يتوجب عليكِ أن ترشيني فقط قولي ما تودين

Besides, you ain't got enough dough to bribe me.
بجانب أنك ليس لديّك عجيّن كافي لكي ترشيني ؟