"bribery and trading in influence" - Traduction Anglais en Arabe

• الرشو والمتاجرة بالنفوذ
• الرشوة والمتاجرة بالنفوذ
• الرشو والارتشاء والمتاجرة بالنفوذ

bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21)
الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21)

bribery and trading in influence (arts. 15, 16, 18 and 21)
الرشو والمتاجرة بالنفوذ (المواد ١٥ و١٦ و١٨ و٢١)

The rules of criminal jurisdiction, as contained in the Criminal Code, apply to all bribery and trading in influence offences.
وتنطبق قواعد الولاية القضائية الجنائية بصيغتها الواردة في القانون الجنائي على جميع جرائم الرشوة والمتاجرة بالنفوذ.

On this particular issue, the review team took into account the ongoing process of the Working Group for drafting a new Criminal Code and hopes that the Group would take appropriate measures to further clarify the application of the concept of third-party beneficiary also in the cases of active bribery and trading in influence.
وفيما يخص هذه المسألة تحديداً، يأخذ فريق الاستعراض في حسبانه العملية الجارية التي يضطلع بها الفريق العامل المعني بصياغة قانون جنائي جديد، ويحدوه الأمل في أن يتخذ الفريق العامل ما يلزم من تدابير ليواصل توضيح مسألة تطبيق مفهوم الطرف الثالث المستفيد في حالتي الرشوة والمتاجرة بالنفوذ أيضاً.

In this connection, explore the possibility of making amendments in the text of the relevant provisions on bribery and trading in influence to include expressis verbis the phrase " directly or indirectly " , in line with the UNCAC;
والقيام في هذا الصدد بتقصّي إمكانية إدخال تعديلات على نص الأحكام ذات الصلة بشأن الرشوة والمتاجرة بالنفوذ لتتضمَّن صراحة عبارة " بشكل مباشر أو غير مباشر " ، بما يتماشى مع اتفاقية مكافحة الفساد؛

bribery and trading in influence (articles 15, 16, 18, 21)
الرشوة والمتاجرة بالنفوذ (المواد 15 و16 و18 و21)

Jordan reported that the same nexus of legislative provisions were used for the criminalization of bribery and trading in influence in both their active and passive forms.
وأفاد الأردن باستخدام مجموعة الأحكام التشريعية نفسها لتجريم الرشو والارتشاء والمتاجرة بالنفوذ بشكله النشط والسالب.