"bride and groom" - Traduction Anglais en Arabe

• العروس والعريس
• العريس والعروس
• العريس و العروس
• العروس والعريسة
• العروسان
• للعروس والعريس
• للعريس و العروس
• للعريس والعروس
• العروسين

Domestic violence is often resolved through traditional law or mediation between the families of the bride and groom.
وغالباً ما تحسم مسألة العنف المنزلي من خلال القانون التقليدي أو الوساطة بين أسرتي العروس والعريس.

Lilies are perfect if the bride and groom are recently deceased.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

In all cases, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which was not done in the past.
في جميع الحالات، يسجل العريس والعروس رسميا زواجهما في مكتب للتسجيل المدني، ما لم يكن يجرى في الماضي.

In all cases, however, the bride and groom officially register their marriage at a civil registry office, which did not always happen in the past.
وعادة ما يقوم العريس والعروس حاليا بتسجيل زواجهما في مكاتب السجل المدني، وهو ما لم يكن يحدث من قبل.

We've positioned the Kingdom logo so when photographing the bride and groom, there's no avoiding it.
لقد وضعنا شعار المملكة في اماكن عندما يتم تصوير العريس و العروس لن يستطيعوا تفاديها

I feel it my place to say something, make a toast to bride and groom, tell story about Norbit.
اشعر اني يجب ان اقول شئ نخب العروس والعريس اسرد قصة عن نوربت انا مثل والد نوربت

Now all we need is a bride and groom.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.

Even if they exist, they are symbolic and are carried out with the mutual consent of the bride and groom on the eve of the wedding.
وحتى إنْ وجدتا فإنهما رمزيتان وتنفذان بالموافقة المتبادلة من العروس والعريس عشية الزواج.

The Muslim Marriage and Divorce Act states that it is not necessary to obtain in writing the consent of the Muslim bride and groom.
وينص قانون الزواج والطلاق الإسلامي على أنه من غير الضروري الحصول على موافقة خطية من العروس والعريس المسلمين.

What can I say about the bride and groom, right, that hasn't already been said, huh?
ماذا استطيع ان اقول العروس والعريس صحيح لم يتم قول هذا بعد

Ladies and gentlemen, please grab a partner and stand by to join the bride and groom in their first dance.
سيداتي وسادتي رجاءً امسكوا بشريك وقفوا لتنضموا إلى العروس والعريس في رقصتهم الأولى

Call it motherly concern, but I couldn't help but notice the tension between the future bride and groom.
سمّوه قلق الأم، ولكن لم أستطع تجاهل التوتر الحاصل بين العريس والعروس المستقبليين

Okay, everyone, it is time for bride and groom trivia.
حسنا، جميعًا، حان وقت الأسئلة عن العريس والعروس.

I asked because I don't see the bride and groom anywhere.
‎سألت لأني لا أرى العريس والعروس في أي مكان

May Allah keep the bride and groom in prosperity, and confer his blessings upon them.
أسأل الله أن يبقي العريس والعروس في رفاهية وأن يبارك لهما.

I will now ask the bride and groom if they agree to enter into this marriage.
سأل العريس والعروس إن كانا يقبلان بولوج هذا الزواج

I have prepared a slide show to celebrate the life of the bride and groom.
لقد اعددت عرض شرائح للاحتفال بحياة العريس و العروس

Everyone please join the bride and groom as they finish their first dance together.
الرجاء من الجميع الإنضمام الى العروس والعريسة عند انتهائم من رقصتهم الاولى مع بعضهم

In case of agreement on surname bride and groom shall decide which surname they shall use on first and which on second place.
وفي حالة الاتفاق على اللقب، يقرر العروسان أي الألقاب سيستخدمانه في المقام الأول وأيهما في المقام الثاني.

The same clothes worn to nuptials the week of a memorial... curse bride and groom forever.
الملابس ذاتها التي نرتديها للعرس في ذكرى الوفاة الأسبوعية تجلب لعنة للعروس والعريس للأبد

It's been said it's bad luck for a bride and groom to see each other before the wedding.
لقد قيل من قبل أنه من الحظ السيئ للعريس و العروس أن يريا بعضهما قبل الزفاف

Upon marriage both the bride and groom are entitled to receive a marriage grant by way of a lump sum amounting to LM 81.50 upon an application submitted to the Director of Social Security.
وعلى أثر عقد الزواج يحق للعريس والعروس تلقي منحة الزواج ومبلغها الإجمالي يساوي 81.50 ل م، تُصرف لقاء تقديم طلب إلى مدير الضمان الاجتماعي.

But gave the bride and groom an exquisite piece of old lace.
ولكن أهدت العروسين بطقم راقى من الأكواب العتيقة.