"briefing room" - Traduction Anglais en Arabe

• غرفة المؤتمرات
• غرفة الاجتماعات
• غرفة الإحاطة
• وقاعة لجلسات الإحاطة
• غرفة الإحاطات
• جلسة مغلقة غرفة الاجتماع
• اجتمعوا بغرفة الملخصات
• غرفة الإيجاز

Mr. President, we need to get you into the Briefing Room.
سيدي الرئيس نَحتاج لان نأخُذك إلى غرفة المؤتمرات

I can't explain it. I saw her in the Briefing Room,
لا أستطيع توضيح الامر,رأيتها في غرفة المؤتمرات

I need everyone in the Briefing Room.
احتاج الجميع في غرفة المؤتمرات

The Briefing Room will also be used for press conferences by delegations and United Nations organizations.
كما ستستخدم الوفود والمنظمات التابعة لﻷمم المتحدة غرفة الاجتماعات اﻹعلامية، لعقد المؤتمرات الصحفية.

I'll take follow-up questions in the press Briefing Room.
سأجيب على باقي الأسئلة في غرفة الإحاطة الصحفية

36. Media facilities, including a press centre and a press Briefing Room, will be available on the first floor of the Atlapa Convention Center.
36- تتوافر في الطابق الأول من مركز مؤتمرات أتلابا مرافق إعلامية، منها مركز صحفي وقاعة لجلسات الإحاطة الصحفية.

UNAMA Building 6, Press Briefing Room
المبنى 6 لبعثة تقديم المساعدة. غرفة الإحاطات الصحفية

The briefings will take place at 1.15 p.m., or shortly after the adjournment of the informal consultations, in the Press Briefing Room (S-226).
٠٠/١٥-٠٠/١٨ جلسة مغلقة غرفة الاجتماع ١ الاجتماعات المقبلة

So, this is the James S. Brady press Briefing Room.
هذه غرفة المؤتمرات الصحفية الحاملة اسم (جايمس اس بريدي)

Before, when we were in the Briefing Room, I had a... I don't know. lt was like a vision.
...قبل مدة,عندما كنا في غرفة المؤتمرات,لقد أتتنيـ لا أعلم,لقد كانت نوعاً ما كالرؤية

Press Briefing Room (S-0237) [webcast]
غرفة المؤتمرات الصحفية (S-0237) [بث شبكي]

Will be making a statement from the white house Briefing Room.
سوف تدلي ببيان من غرفة الاجتماعات بالبيت الأبيض

I'll address H.Q. staff in the Briefing Room in 15.
سألقي كلمة أمام طاقم المقر الرئيسي في غرفة الاجتماعات بعد 15 دقيقة

They do it from the Oval Office or the Briefing Room.
بل يعلنونها من المكتب البيضاوي أو غرفة الاجتماعات

You need to head straight to the elevator through the Briefing Room.
تحتاج إلى التوجه مباشرة إلى المصعد من خلال غرفة الإحاطة.

All Vindicators report to the... Briefing Room.
جميع فينديكاتورس تقرير إلى... غرفة الإحاطة.

Media facilities, including a press centre and a press Briefing Room, will be available at the Convention Centre.
32- ستتوفّر مرافق إعلامية، من بينها مركز صحفي وقاعة لجلسات الإحاطة الصحفية في مركز المؤتمرات.

43. Daily press briefings by the Spokesperson for the Conference will be held in the Al-Rayan Briefing Room, adjacent to the media centre, at times to be announced.
43 - تعقد إحاطات إعلامية يومية يقدمها المتحدث باسم المؤتمر في غرفة الإحاطات الإعلامية بقاعة الريان، المجاورة لمركز وسائط الإعلام، في مواعيد تعلن فيما بعد.

The briefings will take place at 3.30 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
٠٠/١٨ - ٠٠/٢٠ جلسة مغلقة غرفة الاجتماع ٧

Briefing Room in two minutes for Show and Tell.
اجتمعوا بغرفة الملخصات بعد دقيقتين للعرض والسرد

Media, we will convene immediately in the Briefing Room for our conference.
أما الإعلاميون، فسنجتمع حالاً في غرفة الإيجاز لأجل تداول الأسئلة.