"briefings to the security council" - Traduction Anglais en Arabe

• تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن
• إحاطة إلى مجلس الأمن
• الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن
• إحاطة لمجلس الأمن
• وتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن
• والإحاطات الإعلامية لمجلس الأمن

briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of six peacekeeping missions
تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن العناصر العسكرية في تقارير التقييم التقني لست من بعثات حفظ السلام

:: briefings to the Security Council on the military elements of technical assessment reports of six peacekeeping missions
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن عن العناصر العسكرية لتقارير التقييم التقني الخاصة بـ 6 بعثات لحفظ السلام

briefings to the Security Council
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن

45 briefings to the Security Council, the General Assembly and legislative bodies
:: تقديم 45 إحاطة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

Total number of briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies
مجموع عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

Five formal reports and 12 briefings to the Security Council prepared
:: إعداد 5 تقارير رسمية و 12 إحاطة لمجلس الأمن

This includes an amount of $302,800 relating to the official travel of the Special Representative of the Secretary-General and his senior team members outside the Mission area for consultations with political counterparts and briefings to the Security Council.
ويشمل ذلك مبلغ 800 302 دولار يتصل بسفر الممثل الخاص للأمين العام وكبار أعضاء فريقه في مهام رسمية إلى خارج منطقة البعثة من أجل إجراء مشاورات مع نظرائهم السياسيين، وتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن.

:: briefings to the Security Council, coordinating input from experts of the three counter-terrorism committees (3)
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن وتنسيق المساهمات التي يقدمها خبراء لجان مكافحة الإرهاب الثلاث (3)

:: briefings to the Security Council (2)
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن (إحاطتان)

:: briefings to the Security Council (3)
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن (3)

:: briefings to the Security Council, coordinating input from experts of the three counter-terrorism Committees, the United Nations Office on Drugs and Crime and the secretariat of the Task Force (2)
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن وتنسيق المدخلات التي يقدمها خبراء لجان مكافحة الإرهاب الثلاث ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وأمانة فرقة العمل (2)

:: briefings to the Security Council (2)
:: تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن (2)

(iii) briefings to the Security Council, General Assembly and legislative bodies on developments in peacekeeping missions and on cross-cutting strategic, policy and structural issues related to peacekeeping (80);
' 3` تقديم إحاطات إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية بشأن التطورات في عمليات حفظ السلام والمسائل الشاملة لعدة قطاعات المتصلة بحفظ السلام، سواء كانت مسائل استراتيجية أو هيكلية أو متعلقة بالسياسات (80)؛

Remarks 45 briefings to the Security Council, the General Assembly and legislative bodies
تقديم 45 إحاطة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات التشريعية

Four reports of the Secretary-General and four briefings to the Security Council on the Sudan
:: أربعة تقارير للأمين العام وأربع جلسات إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن السودان

IV. briefings to the Security Council and programme of work
رابعا - الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن وبرنامج العمل

Increased output attributable to the increased number of briefings to the Security Council on support and deployment issues, reflecting complexities and challenges facing field operations
ويُعزى ارتفاع النواتج إلى ازدياد عدد الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن بشأن المسائل المتصلة بالدعم والنشر التي تعكس التعقيدات والتحديات التي تعترض العمليات الميدانية

46 reports of the Secretary-General and 63 briefings to the Security Council, legislative bodies and troop-contributing countries
46 تقريرا من تقارير الأمين العام، و63 إحاطة لمجلس الأمن والهيئات التشريعية والبلدان المساهمة بقوات

:: One report and two briefings to the Security Council
:: تقديم تقرير واحد وعقد جلستي إحاطة لمجلس الأمن

Travel outside the Mission area includes: (a) the official travel of the Special Representative of the Secretary-General and members of his senior team for consultations with political counterparts and briefings to the Security Council ($265,600); and (b) the official travel of staff to conferences and consultations ($144,800).
ويشمل السفر خارج منطقة البعثة ما يلي: (أ) سفر الممثل الخاص للأمين العام وكبار أعضاء فريقه في مهام رسمية لإجراء مشاورات مع نظرائهم السياسيين، وتقديم إحاطات إلى مجلس الأمن (600 265 دولار)؛ (ب) سفر الموظفين في مهام رسمية لحضور مؤتمرات وإجراء مشاورات (800 144 دولار).

Production of draft reports of the Secretary-General, notes to the Secretary-General, letters and briefings to the Security Council and troop-contributing countries will also be the responsibility of the requested Senior Political Officer.
وسيكون إصدار مشاريع تقارير الأمين العام وإعداد المذكرات إلى الأمين العام والرسائل والإحاطات الإعلامية لمجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات عسكرية من مسؤولية كبير موظفي الشؤون السياسية وهي الوظيفة المطلوبة.