"brigand" - Traduction Anglais en Arabe

• قاطع الطريق
• قاطِعُ

For Twins, we worship the notorious brigand, Dao-zhou.
التوائم تعبد قاطع الطريق السيئ السمعة ، داو زاهو

A brigand wouldn't concern himself with Vega.
هذا فارساً إن قاطع الطريق لا يشغل نفسه ب " فيجا"

YOU are the brigand, robbing us of our land, working us like dogs, and hanging anyone who stands up to you!
أنت قاطع الطريق , يسرقنا , أرضنا , يشغلنا مثل الكلاب ! ويشتنق أي شخص يقف ضدك -

He's a brigand who's killed over 30 men.
إنّه قاطِعُ طريق قتل أكثر من ثلاثين رجلاً

But he is a brigand and a criminal as well.
ولكنّه قاطِعُ طريق ومُجرِمٌ أيضاً

Well, this brigand...
حسنٌ، قاطع الطريق هذا...

For example, in an interview with Bob Simon (from the CBS channel) that was broadcast during the " 60 minutes " programme, the Reverend Jerry Falwell, the well-known leader of the Southern Baptist Convention, describes the prophet Muhammad as a " terrorist " , while Pat Robertson, founder of the Christian Broadcasting Network (CBN), is said to have called him a " killer " and " brigand " , while claiming that the Koran preaches violence.
فقد نعت جيري فالويل، الزعيم الشهير للجمعية المعمدانية الجنوبية، الرسول محمد ب " الإرهابي " في مقابلة تلفزيونية مع بوب سيمون (قناة CBS)، عرضت في برنامج " ستون دقيقة " ، في حين وصفه بات روبنسون، مؤسس شبكة البث المسيحية (CBN) ب " المجرم " و " قاطع الطريق " ، مؤكّدا أن القرآن يدعو إلى العنف.