"bringer" - Traduction Anglais en Arabe

• جالب
• جالِب
• أنا أجلب
• وجالبة

I told him... that there were men in the east... who would have seen in that bird the darkest of all omens, bringer of death.
أخبرته أن هناك رجال في الشرق شاهدوا في هذا الطائر أظلم التنبؤات وأنه جالب للموت

Yeah, but I thought he was a benevolent figure, a bringer of good dreams.
نعم, و لكنني فكرت بكونه رمز خير جالب الأحلام السعيده

Or risk early grave waiting for the bringer of Fucking Rain to bless us with much needed shower.
أو يجب أن نهتم بالدعاء من أجل جالب المطر لأننا بحاجة للماء

Tell me you have not brought the bringer of Fucking Piss and Shit to my very door? Your legend precedes you.
أخبرني أنك لم تحضر جالب البول والبراز اللعين إلى بابي ؟

For centuries I danced for them, the blood-gatherer, the bringer of souls.
لقرونٍ رقصتُ لهم , جامِع الدّماء جالِب الأرواح

I am the oncoming storm, the bringer of darkness, and you... are basically just a rabbit, aren't you?
أنا العاصفة القادمة جالب الظلام وأنتَ أصلاً مجرد أرنب، أليس كذلك؟

For centuries, I danced for them, the blood-gatherer, the bringer of souls.
جامع الدم، جالب الارواح جلبت لهم المفقودة

Um, it stood out to me,'cause I went to Catholic school. Light bringer's another name for the Devil.
لقد ظهر لي فجأة، لأنّني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكيّة جالب الضّوء' هو إسم آخر للشّيطان'

Yeah the person who calls him Light bringer is very important for him somehow He's important enough that
'أجل، هذا الشّخص الذّي يدعو نفسه 'جالب الضّوء هو مهمّ له بطريقة ما، إنّه مهمّ بما فيه الكفاية

I am the bringer of the tide. I am the way for the wash clean this unclean world.
أنا جالب المدّ، انا الموجة التي ستغسل وتنظف هذا العالم الغير نظيف.

This will disarm the bringer of light, the one who threatens to vanquish the darkness.
هذا سيجعل جالب الضياء أعزل دون سلاح، ذلك الذي يُمثّل تهديداً لدحر الظلمة.

The remains of heart's flame, cooled by the bringer of rain, who brought death to my city and tore me from the life I knew.
بقايا حرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر... الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها...

bringer of the good aspects of the annual floods!
جالب الخير و الفيضاناتِ السنوية

And there is yet political advantage to parading the bringer of rain as I campaign for office.
رغم ذلك توجد ميزة سياسية "من استعراض "جالب المطر بينما أترشح للمنصب السياسي

Lightman-- it's an interesting name. I've been called a... Light bringer myself.
(لايتمان)، إنّه إسم مثير للإهتمام 'لقد كنت أدعو نفسي 'جالب الضّوء

"I feel the darkness surrounding me. I am the bringer of death. "
أشعر بالظلام يحوطني ، أنا جالب الموت

For centuries, I danced for them, the blood-gatherer, the bringer of souls.
لقرون رقصت لهم جامع الدم جالب الارواح

With each passing moment, the "bringer of chaos" evolves, mutating Earth from the inside out.
مع كل لحظة تمر، ! ومع تطور "جالب الفوضى" تحور الأرض من الداخل إلى الخارج

I'm the bringer of peace, remember?
أنا أجلب السلام، أتذكر؟

Divine genius, bringer of light, keeper of knowledge, we are here to bring about your bidding.
أيتها الروح العبقرية، وجالبة الضوء وحارسة المعرفة نحن هنا كي دي ندعوكِ ..