"british museum" - Traduction Anglais en Arabe

• المتحف البريطاني
• بالمتحف البريطاني

Maybe we should check the British Museum of Natural History.
ربما يجب علينا التحقق من المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي

Sure, the British Museum has gotta be on the running.
بالتــأكيد . المتحف البريطاني سيكون في سباق مع ذلك

He was a curator at some British Museum... or The British Museum.
لقد كان أمين في أحد .. المتاحف البريطانية أو المتحف البريطاني

The observer from the United Kingdom also recalled that since the British Museum was independent of the Government, it rested with the Board Trustees of the British Museum to decide on the matter.
كما أشار مراقب المملكة المتحدة إلى أن المتحف البريطاني هيئة مستقلة عن الحكومة، وأن القرار بهذا الشأن يرجع لمجلس أمنائه.

In conclusion, the United Kingdom observer underlined the position of his Government, namely that the Marbles should remain in the British Museum.
وأكد المراقب عن المملكة المتحدة في ختام كلامه موقف حكومته الذي يتمثل في إبقاء قطع الرخام هذه بالمتحف البريطاني.

Unfortunately I've already applied to excavate this site on behalf of the British Museum.
لِسوء الحظ فقد قررتُ مُسبقاً أنني سأقوم بالتنقيب نيابةً عن المتحف البريطاني

These are the people I told you about, from the British Museum.
هؤلاء الناس الذين أخبرتكِ عنهم من المتحف البريطاني

Now, Mr. Kirby of the British Museum said that as his top restorer, you were the person to see.
الآن، السّيد كيربي المتحف البريطاني قالَ الذي ك مرممه الأعلى، أنت كُنْتَ الشخص سَيَرى.

I've an appointment with our friend at the British Museum.
لدي مقابلة مع صديقنا في المتحف البريطاني

In a long-forgotten box deep in the archives of the British Museum, and I can't imagine anyone has looked at them in years.
في صندوقٍ منسي مُنذ زمن في محفوظات المتحف البريطاني ولا يسعني التخيل بأن هناك أحد قد نظر إليه منذ سنوات

But his lunatic ravings are now in the British Museum.
وحجزوه بعيدًا، لكن هذيانه الجنوني أصبح الآن في المتحف البريطاني

Like most of the plundered riches of the British Museum, they are scrupulously ignored.
مثل أغلب ثروات المتحف البريطاني المنهوبة

The British Museum holds the world's largest collection of historical pornography, aside from the Vatican, of course.
المتحف البريطاني يضم أكبر مجموعة في العالم من المواد الإباحية التاريخية بصرف النظر عن الفاتيكان، بالطبع

Got involved with some woman he met at the British Museum.
وتورّط مع إمرأة ما قابلها في المتحف البريطاني

Oh, no, I'm supposed to be at the British Museum in half an hour.
أنا يفترض بي أن أكــون في المتحف البريطاني خــلال نص ساعـــــــة

Looks like a bar fight. And yes, a person of interesting the British Museum theft.
والإعتداء، يبدو أنه كان يتشاجر في حانة وأجل يبدو أنه من قام بسرقة المتحف البريطاني

Well, the Bembridge scholars have been begging me... to run the British Museum.
حسنا علماء بيمبردج ..يستجداني. للإستعجال بالذهاب المتحف البريطاني

He's the curator. He works at the British Museum.
هو الأمين العام يعمل في المتحف البريطاني

that Mr. Memory has left his brain to the British Museum.
ذلك السيد ميموري ترك له الدماغ إلى المتحف البريطاني.

The British Museum and Art Trade interests have subscribed to two voluntary codes of practice, in 1977 and 1984, on the handling of items of dubious provenance, which uphold the spirit of the 1970 Convention.
فقد وقع المتحف البريطاني والدوائر التجارية الفنيــة على مدونتي قواعد سلوك طوعيتين في عامي ١٩٧٧ و ١٩٨٤، بشأن معاملة المواد التي تحوم الشبهات حول صحة منشأها، وهو ما يتمشى مع روح اتفاقية ١٩٧٠.

He's a research fellow at the Natural History extension of the British Museum.
. إنهُ باحث فى امتداد التاريخ الطبيعي بالمتحف البريطاني