"brochure entitled" - Traduction Anglais en Arabe

• كتيب بعنوان
• الكتيب المعنون
• المنشور المعنون
• منشور بعنوان
• نشرة بعنوان

The brochure entitled " Materials of the international round table on the further development of human rights in Tajikistan.
- كتيب بعنوان " محفوظات اجتماع المائدة المستديرة الدولي حول موضوع: `مواصلة النهوض بحقوق الإنسان في طاجيكستان.

:: Publication of a brochure entitled International Standards and " Private Standards " in February 2010
نشر في شباط/فبراير 2010 كتيب بعنوان المقاييس الدولية و " المقاييس الخاصة " ؛

An expanded feature of the 2002 report had been a brochure entitled " Twenty Questions and Answers about the Ozone Layer " , which had been printed and distributed worldwide to raise public awareness.
215- كان من بين الإضافات التي لحقت بتقرير عام 2002 صدور كتيب بعنوان " عشرون سؤالاً وجواباً عن طبقة الأوزون " ، طبع ووزع في جميع أنحاء العالم لإزكاء الوعي العام.

152. At the seminar, a brochure entitled " Polygamy and monogamy: a choice " was distributed to the participants.
152 - وجرى في هذه الحلقة الدراسية توزيع الكتيب المعنون " تعدد الزوجات أو الزواج الأحادي، الاختيار لك " على المشاركين.

brochure entitled " Equal rights for girls and boys, women and men in school books of the Land of Saxony-Anhalt "
كتيب بعنوان " المساواة في الحقوق بين الفتيات والفتيان " والنساء والرجال في الكتب المدرسية لإقليم " ساكسونيا - انهالت "

A brochure entitled " Les grandes métropoles, acteurs du développment au XXIe siecle " . Submitted by the delegation of France.
كتيب بعنوان " المدن الكبرى الجهات الفاعلة في مجال التنمية في القرن الحادي والعشرين " ، من تقديم وفد فرنسا.

The participants took note of the work undertaken by the Department and the Decolonization Unit in preparing the brochure entitled " What the United Nations can do to assist the Non-Self-Governing Territories " , which is now available on the United Nations decolonization website and which will be further enriched.
وأحاط المشاركون علما بالجهود التي تضطلع بها الإدارة ووحدة إنهاء الاستعمار في إعداد كتيب بعنوان ' ' ما الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة لمساعدة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي``، وهو متاح حاليا من خلال موقع إنهاء الاستعمار التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنيت، الذي سيتواصل إثراؤه بالمواد.

brochure entitled " Girls can become anything " for pupils and their parents (Hamburg)
كتيب بعنوان " الفتيات يمكن أن يصبحن أي شئ " من أجل التلاميذ وآبائهم (هامبورغ)

brochure entitled " Women in Multimedia and IT vocations " (Baden-Württemberg)
كتيب بعنوان " المرأة في مهن وسائط الإعلام المتعددة ومهن تكنولوجيا المعلومات (بادن - فيرتمبرغ)

brochure entitled " Interrupting work and reintegration " (Hesse) "
كتيب بعنوان " انقطاع العمل وإعادة الإدماج (هيس)

brochure entitled " Establishment of centres for female entrepreneurs " (Lower Saxony)
كتيب بعنوان " إنشاء مراكز لمنظمات الأعمال " (ساكسونيا السفلى)

brochure entitled " Equal opportunities in industry - a practical guide on the promotion of women and men " (Saxony)
كتيب بعنوان " تكافؤ الفرص في الصناعة - دليل عملي بشأن النهوض بالمرأة والرجل " (ساكسونيا)

- Brochure entitled: Information for physicians on violence against women - When female patients are affected by violence (Berlin)
كتيب بعنوان " معلومات للأطباء بشأن العنف ضد المرأة عندما تتأثر المريضات بالعنف (برلين)

brochure entitled " Courage " - What do to for women in violent relationships (Schleswig-Holstein)
كتيب بعنوان " الشجاعة " - ماذا يمكن عمله بالنسبة للمرأة في علاقات عنف (شليزفيغ - هولشتاين)

brochure entitled " Mentoring - Initiatives and measures for equal opportunities for women in the field of science " .
كتيب بعنوان " الإرشاد - المبادرات وتدابير تكافؤ الفرص من أجل المرأة في ميدان العلوم " .

Drafting of the brochure entitled " Instructions for single parents " (Saxony)
إعداد كتيب بعنوان " تعليمات للأباء الوحيدين " (ساكسونيا)

In September 2001, the brochure entitled " Not with me!
في أيلول/سبتمبر 2001، تم تنقيح ونشر الكتيب المعنون " ليس معي ...

40. Detailed information on the collections, catalogues, databases and services the Library provides is to be found in the brochure entitled " United Nations Dag Hammarskjöld Library " .
٤٠ - توجد في الكتيب المعنون " مكتبة داغ همرشولد باﻷمم المتحدة " معلومات مفصلة عن المجموعات والفهارس وقواعد البيانات والخدمات التي تقدمها المكتبة.

The Meeting recalled that the brochure entitled " Space solutions for the world's problems: how the United Nations family uses space technology to achieve development goals " , had been published in 2006 and was in need of revision and updating.
28- واستذكر الاجتماع أن الكتيب المعنون " حلول الفضاء لمشاكل العالم: كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء لتحقيق أهداف التنمية المستدامة " ، قد نُشر في عام 2006 ويلزم تنقيحه وتحديثه.

In November 2006, the brochure entitled " Not With Me!
في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، نُقح المنشور المعنون " أنا لا أطيق ذلك!

The text of the equal treatment legislation and comprehensive information regarding equal treatment had been published in a brochure entitled " Your Legitimate Right " .
وقد نُشر نص تشريع المعاملة المتساوية والمعلومات الشاملة المتعلقة بالمعاملة المتساوية في منشور بعنوان " حقك المشروع " .

brochure entitled " No to Violence " , for use in the campaign at football fields.
نشرة بعنوان " لا للعنف " بغية استخدامها في الحملات في ملاعب كرة القدم.