"broke my heart" - Traduction Anglais en Arabe

• حطمت قلبي
• حطم قلبي
• كسرت قلبي
• فطر قلبي
• فطرت قلبي
• كسر قلبي
• حطمت قلبى
• حطّمت قلبي
• كسرتِ قلبي
• وكسر قلبي
• فطرت فؤادي
• كسرتي قلبي
• حطمتي قلبي
• انفطر قلبي
• تحطم قلبي

Oh, not anymore. Ohh. A beautiful redhead broke my heart once, too.
ليس بعد الآن فتاة جميلة ذو شعر احمر حطمت قلبي ايضا

Cheated on a great guy who cares about me with a guy who broke my heart.
خدع على رجل عظيم الذي يهتم لي مع الرجل الذي حطم قلبي.

And yet I'm still the bad guy because I dumped the girl with cancer, even though she broke my heart.
وحتى الآن أنا لا تزال سيء لأنني ملقاة الفتاة مع مرض السرطان، على الرغم من أنها كسرت قلبي.

He broke my heart in exactly the same way he broke yours.
لقد فطر قلبي تماماً بالطريقة ذاتها التى فطر بها قلبك.

What makes you think a girl broke my heart?
ما الذي يجعلك تظنبن ان فتاة فطرت قلبي

I would not flirt with a happily married woman who broke my heart.
أنا لا مغازلة مع امرأة متزوجة بسعادة كسر قلبي.

But broke my heart and left me for another.
ولكنها حطمت قلبى وتركتنى من أجل رجل اخر

Nothing you can say can hurt me. You already broke my heart.
لا يمكنك أن تجرحني بشيء، لقد حطمت قلبي بالفعل

The reason I won't date you is because... you broke my heart.
سبب عدم رغبتي بمواعدتك هو لأنك.. لأنك حطمت قلبي

I've just seen the girl who broke my heart three summers ago.
لقد رأيت الفتاة التي حطمت قلبي قبل ثلاث سنوات

The thought of her sitting there howling for her missing master starving and covered in her own shit broke my heart.
فكر جالسة هناك عويل لسيدها المفقود تجويع وغطت في بلدها القرف الخاصة حطم قلبي.

♪ My first love broke my heart for the first time ♪
♪ حبي الأول حطم قلبي لأول مرة ♪

The last time you asked me to come with you, you broke my heart.
في أخر مرة طلبت مني فيها أن اذهب معك لقد كسرت قلبي

I know you guys are trying to work it out, but it broke my heart.
وأنا أعلم أنك تحاول إصلاح لك ولكن الأشياء التي كسرت قلبي

You know this guy broke my heart, right? I...
تعرف أن هذا الرجل فطر قلبي ، صحيح؟

And I think that if you broke my heart, my life would be over.
و اظن أنك لو فطرت قلبي حياتي سوف تنتهي

But it broke my heart to put that tumor in her head.
لكنه كسر قلبي لوضع هذا الورم في رأسها.

You broke my heart once. This time you missed.
حطمت قلبى مرة و لكنك لم تفعل هذة المرة

I remember this one time when I was six, man, this girl broke my heart, wouldn't give me the time of day.
،أتذكر تلك الفتاة عندما كنت في السادسة ،يا رجل ،تلك الفتاة حطّمت قلبي

Oh, you broke my heart when you left me, you know.
تعلمين أنكِ كسرتِ قلبي عندما هجرتيني.

And it broke my heart to think such things.
وكسر قلبي التفكير فى مثل هذه الأمور.

And then you broke my heart, and now I'm gonna break yours...
ثم فطرت فؤادي والآن سأفطر فؤادك

You broke my heart in two, Elsa.
لقد كسرتي قلبي إلى نصفين يا إلسا

What, you're sorry that you, uh, broke my heart?
ماذا ، انت أسفة انك قد حطمتي قلبي ؟

And when the project was ultimately scrapped... it broke my heart.
.. وحينما تخلوا عن فكرة البناء انفطر قلبي

It broke my heart to think I had done this to her.
تحطم قلبي عندما ظننت انني سببت ذلك لها