"broke the" - Traduction Anglais en Arabe

• كسرت
• كسر
• باختراق
• خرق
• خرقت
• حطم
• حطمت
• اخترقت
• بكسر
• خالفت
• كسرته
• كسرنا
• بخرق
• كسروا
• خرقنا

If they found out I broke the rules, it's just--
إذا ما عرفوا بأني قد كسرت القواعد هنا سيكون..

You're good, you're smart, but you broke the Eleventh Commandment...
كنت جيد، كنت ذكيا، لكنك كسرت القاعدة الحادية عشر

Even if you broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

In my opinion, broke the steering column and the car became uncontrollable.
في رايي، حدث كسر في عمود المقود واصبحت السيارة خارج السيطرة.

7. At 1728 hours on 31 March 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Batha'.
٧ - في الساعة ٢٨/١٧ من يوم ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة البطحاء.

I think the president broke the law, and I think you know about it.
أظن الرئيس خرق القانون، وأظنك تعرف بخصوص ذها

No! That's just the straw that broke the camel's back!
كلا, تلك مجرد القشة فقط التي كسرت ضهر الجمل

Your mother broke the rules and look how that hurt you.
والدتكَ كسرت القواعد . وأُنظر كيف هذا سبب لك جرحاً

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغريب هنا لقد كسرت الصولجان

Well, it's going to be tough, you know... broke the mold, etcetera.
حسناً سيكون الأمر صعباً كما تعرفين.. كسر القالب وما إلى ذلك

The FBI broke the Roberts case, and our job was just to babysit the defendant, and we couldn't even manage that.
كسر مكتب التحقيقات الفيدرالي حالة روبرتس، وكانت مهمتنا فقط أن يحضن المدعى عليه، ونحن لا يمكن حتى أن إدارة.

Jimmy McGill understands he broke the law when he forced his way into his brother's house, and he is deeply sorry.
جيمي ماكجيل يفهم انه كسر القانون عندما أجبر طريقه إلى منزل أخيه، وهو آسف جدا.

6. At 1015 hours on 7 July 1998, a formation consisting of two United States aircraft broke the sound barrier over the Saddam Dam.
٦ - في الساعة ١٥/١٠ من يوم ٧ تموز/يوليه ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق سد صدام.

10. At 1030 hours on 13 July 1998, a formation of two United States aircraft broke the sound barrier over the city of Mosul.
١٠ - في الساعة ٠٣/١٠ من يوم ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق مدينة الموصل.

7. At 1052 hours on 9 August 1998 a United States formation broke the sound barrier over Tall Afar in Ninawa Governorate.
٧ - بالساعة ١٠٥٢ من يوم ٩ آب/أغسطس ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق مدينة تلعفر/ محافظة نينوى.

If he broke the law, it was done from a need to protect those he loves, to protect the town that he loves from you.
اذا خرق القانون ذلك لانه اراد ان يحمي الناس الذين احبهم لحمايةالمدينة التي احبها منك

He broke the rules because he loves you guys, which is why he bought you a great stock.
لقد خرق القوانين لأنه يحبّكم وذلك السبب وراء شرائه أسهماً هائلة لكم

No, you broke the deal first. You lied to us.
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا

The same day unknown persons broke the window on a Serbian store in the village Prilužje, Municipality of Vučitrn.
وفي نفس اليوم حطم أشخاص مجهولون نافذة في مخزن صربي في قرية بريليو جيي، ببلدية فوتشيتم.

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغبي هنا، و حطمت الصولجان

This isn't funny, Harvey. You just broke the law.
هذا ليس مزاحا ً هارفي أنت اخترقت القانون

So strictly speaking, right now, we just broke the law.
حتى بالمعنى الدقيق للكلام الآن. لقد قمنا بكسر القانون.

I broke the law to help you. You know that, right?
لقد خالفت القوانين كي أساعدك أنتِ تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

He is here to fix the glass that you broke the last time you were here.
إنه هنا ليصلح الزجاج الذي كسرته آخر مرة أكنت هنا

Who knows what'll happen to use if we broke the rule?
أرجوكم من يعلم ما الذي سيحدث لنا إن كسرنا القاعدة؟

The moment she left this office with those files, she broke the law.
في اللحظة التي غادرت فيها ذلك المكتب وبحوذتها تلك الملفات ، قامت بخرق القانون

Looks like they broke the seal when they were redecorating.
يبدو أنهم قد كسروا الرمز عندما كانوا يجددون المنزل

By law we're required to report all legal settlements to the Pentagon, which means admitting we broke the law.
بالقانون الذي كان يُلزمُ إبلاغ البنتاغون عن جميع تعاملاتنا القانونية والذي يتضمن خرقنا للقانون