"broke up with me" - Traduction Anglais en Arabe

• انفصلت عني
• انفصل عني
• إنفصلت عني
• انفصلت عنّي
• أنفصلت عني
• انفصلتي عني
• أنفصل عني
• إنفصل عني
• قطعت علاقتها بي
• قطع علاقته بي
• تَحطّمَ مَعي
• انفصل عنّي
• انفصلت معي
• فضت مع لي
• تفككت معي

Hey, the last I checked, you broke up with me.
آخر مرة تحققت من الأمر كنت قد انفصلت عني

Sue, remember how Julia broke up with me because I was talking about you all the time?
سو، هل تذكرين عندما انفصلت عني جوليا لأني كنت أتحدث عنكِ طوال الوقت؟

My real-life boyfriend just broke up with me.
صديقي الحميم في الحياة الحقيقية انفصل عني

I told them that I was the one that screwed up, that you broke up with me.
قلت لهم بأنني الذي أخطأت وأنك إنفصلت عني

You broke up with me when we were, what, like, 17?
انفصلت عنّي حينما كنّا ماذا ، في الـ 17 ؟

This is gonna be special." And then she broke up with me... and fucked half the school.
هذا سيكون مميزا ثم أنفصلت عني وضاجعت نصف المدرسة

Earlier today, or three weeks ago, when you broke up with me in a text?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

She broke up with me before I had a chance to, so...
لقد انفصلت عني قبل ان تسنح لي الفرصة، لذلك

(Sighs) You broke up with me in a parking lot, and for six weeks I tried to contact you.
لقد انفصلت عني في موقف سيارات و لمدة ست أسابيع حاولت الاتصال بك

Sorry, but you had that coming since you broke up with me.
آسفة , لكن لديك هذا المظهر منذ أن انفصلت عني

- Oh, I'm sorry, your vigilante privileges ended when you broke up with me.
امتيازاتك الامنية انتهت عندما انفصلت عني

He broke up with me and then asked me for a ride home.
لقد انفصل عني ثم طلب مني توصيلة الى المنزل

Okay, he broke up with me because he needed "space."
حسناً، هو انفصل عني لأنه احتاج إلى أن نبتعد عن بعضنا.

He just broke up with me out of the blue, and I have no idea why.
لقد انفصل عني فجأةً و ليست لدي أدنى فكرة لما فعل هذا

So you broke up with me, because you would not drink my blood?
إذاً تقصدين أنك إنفصلت عني كي لا تشربي دمي ؟

But you broke up with me for the wrong reasons.
لكنك إنفصلت عني للأسباب الخاطئة

When you broke up with me, it was a cry for help, and I didn't listen.
حين انفصلت عنّي كنت تصرخ للمساعدة، ولم أنصت.

Just... not since she broke up with me.
منذ أن أنفصلت عني

The first time we got together, uh... you broke up with me.
أول مرة كنّا فيها معاً أنتِ انفصلتي عني قلتي انني مبعثر

You should have seen air temple island after tenzin broke up with me.
كان يجب ان ترى جزيرة معبد الهواء بعد تينزن أنفصل عني

Everything... Troy broke up with me,
كل شيء ، تروي إنفصل عني و لقد تناولت علبتين من البيتزا

She broke up with me a couple days after that picture was taken.
لقد قطعت علاقتها بي بعد يومان من أخذ هذه الصورة

Chase broke up with me. Are you happy now?
تشيز قطع علاقته بي الأن هل انتي سعيدهـ؟

Show him that even though he broke up with me that I'm fine.
شوّفْه الذي بالرغم من أنَّ تَحطّمَ مَعي بِأَنِّي لَطِيف.

A long time ago, he broke up with me to go out with you, so I get it.
منذ وقت طويل، انفصل عنّي ليخرج معكِ، لذا أنا أفهم الأمر.

One time, when I was in high school, a guy's mom called me and broke up with me for him.
في إحدى المرات عندما كنت في المدرسة الثانوية إحدى أمهات الشباب اتصلت بي و انفصلت معي بالنيابة عنه

She broke up with me anyway.
وقالت إنها فضت مع لي على أية حال.