"broke up with you" - Traduction Anglais en Arabe

• انفصلت عنك
• أنفصلت عنك
• إنفصلت عنك
• انفصل عنك
• انفصل عنكِ
• فضت معك
• انفصلت عنكِ
• قطعت علاقتها بك
• انفصلت معك
• إنفصلت عنكِ
• إنفصلتِ عنكِ
• لقطع علاقتى بك
• أنفصل عنكِ
• قطع علاقته

And I guess I broke up with you because you were just really needy.
وأعتقد أنّي انفصلت عنك لأنك كثير الاحتياج

I broke up with you because we had no future.
انفصلت عنك لأنه لم يكن لدينا مستقبل معاً

You just had such a hard time when I broke up with you before.
لقد مر بك وقت عصيب عندما أنفصلت عنك من قبل.

I broke up with you because I thought you were a hot mess.
لقد إنفصلت عنك لأنني إعتقدت أنك في حالة فوضي

Because when he broke up with you, you started this vicious rumor to get back at him.
لأنه عندما انفصل عنك بدأت هذه الاشاعة المغرضة لتصلي اليه

I know, I'm so sorry it broke up with you.
أنا متأسفة أنه انفصل عنكِ

No, I broke up with you because you kept stringing me along.
لا، أنا فضت معك لأنك حافظت التوتير لي على طول.

Why I broke up with you all those years ago.
. لما انفصلت عنكِ قبل كل تلك السنوات

She was the girl that broke up with you, which means she wasn't the girl.
لقد كانت الفتاة التي قطعت علاقتها بك, ماذا تقصد بأنها لم تكن كذلك

It's like a girl broke up with you and you're stalking her.
هذا الأمر وكأن فتاة انفصلت عنك وأنت تطاردها.

I broke up with you because you were being gross, and now you're being stupid.
انفصلت عنك لأنك كنت مقززه والآن انت غبيه

And I'm not gonna let you feel like one just because Simone sinclair broke up with you.
ولن اسمح لك أن تشعر هكذا فقط لأن سيمون سينكلاير انفصلت عنك.

I mean, I did see it coming. It's the reason I broke up with you.
. أنا أعنى , لقد رايت هذا يحدث . لهذا السبب انفصلت عنك

I don't know, she broke up with you..you were on a bender..or maybe you're fucked up, you got angry, you let her have it..
لا أعلم, لقد أنفصلت عنك, وذهبت إليها لذا ربما في حالتك وأنت متسكع, وغضبت وقتلتها

Look, I broke up with you because you beat your ex-girlfriend.
أنفصلت عنك لأنك ضربت حبيبتك السابقة

Must've hurt when she broke up with you.
-لابدّ أنّ الأمر آلمك عندما إنفصلت عنك .

- So she broke up with you.
-إذاً هي إنفصلت عنك

I don't know why these guys broke up with you, and I need to protect them.
انا لا اعلم لما انفصل عنك هؤلاء الشبان و انا اشعر بان علي حمايتهم

He broke up with you in a text message.
لقد انفصل عنكِ فى رسالة نصية

I don't think just because some free spirit broke up with you...
أنا دون أبوس]؛ ر اعتقد فقط لأن بعض الروح الحرة فضت معك...

I broke up with you because of what I did.
أنا انفصلت عنكِ بسبب ما فعلته

SO, BROOKE JUST broke up with you?
اذاَ, بروك فقط قطعت علاقتها بك ؟

A year ago, when I broke up with you, I felt like you cared more about your work than you did about me.
قبل سنة, عندما انفصلت معك, شعرت و كأني انت تهتم اكثر بعملك من اهتمامك لي.

But you got to understand, I broke up with you to get my empire back.
لكن يجب أن تعلمي بأني إنفصلت عنكِ لكي أستعيد ( إمباير )

Look, uh, chanel... (sighs) look, ever since i broke up with you,
أنظرى ، شانيل أنظرى ، منذ إنفصلتِ عنكِ

Yes, yes, you know, see... this is exactly why I broke up with you in the first place.
نعم, نعم أترى هذا هو السبب الرئيسى لقطع علاقتى بك

I mean, I'm not, but I probably should be, considering you've been batshit crazy ever since Charlie broke up with you.
لانكِ كنتِ مجنونة بشكل لا يصدق منذُ أن (أنفصل عنكِ (تشارلي

That moron broke up with you, and you called your old friend the priest.
ذاك الأحمق قطع علاقته بك فإتصلت بصديقك القديم القس