"bromide for" - Traduction Anglais en Arabe

• بروميد
• لبروميد

Surveys were also carried out to determine the usage of methyl bromide for agricultural pest control and fumigation in three subregions.
كما أجريت دراسات استقصائية لتحديد استعمال مركب ميثيل بروميد في مكافحة وتدخين اﻷوبئة الزراعية في ثلاث مناطق دون إقليمية.

The previous year, the parties had granted the United States an exemption for over 17 metric tonnes of methyl bromide for the Association.
وكانت الأطراف قد منحت الولايات المتحدة في العام السابق إعفاءً لما يقرب من 17 طناً مترياً من بروميد الميثيل لصالح الرابطة.

The uses of methyl bromide for pre-shipment could also be quantified as much as possible, since it appears from the latest reports by parties that methyl bromide has been replaced by other substances for most pre-shipment uses.
ويمكن تكمية استخدامات بروميد الميثيل لمعالجات ما قبل الشحن بقدر الإمكان حيث يُسَتَشف من آخر التقارير الواردة من الأطراف أن بروميد الميثيل قد تم إحلال مواد أخرى محله في معظم معالجات ما قبل الشحن.

Critical-use exemptions for methyl bromide for 2009 and 2010
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2009 و2010

Critical-use exemptions for methyl bromide for 2011 and 2012
إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2011 و2012

Other parties had replaced methyl bromide for propagation material with alternatives through the critical-use nomination process and alternatives were available and registered in the party for use in specific locations and under specific conditions.
وقد استعاضت أطراف أخرى عن بروميد الميثيل في مواد الإكثار ببدائل عن طريق عمليات تعيينات لإعفاءات الاستخدامات الحرجة، وكانت البدائل متاحة ومسجلة لدى الطرف لاستخدامها في أماكن معينة وتحت ظروفٍ معينة.

Critical-use exemptions for methyl bromide for 2008 and 2009
إعفاءات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2008 و2009

Mindful that the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes is still increasing in some regions of the world,
وإذ لا يفوته أن استخدام بروميد الميثيل في أغراض الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن ما زال يتزايد في عدة مناطق من العالم،

Of particular note is the fact that only four Parties are now requesting criticaluse exemptions, and, for the first time, the European Community is not requesting any criticaluse exemptions for methyl bromide for 2009 or 2010.
وتجدر ملاحظة بصورة خاصة حقيقة أن أربعة أطراف فقط هي التي تطلب الآن إعفاءات للاستخدامات الحرجة، ولأول مرة لم تطلب الجماعة الأوروبية أية إعفاءات للاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعامي 2009 و2010.

China: Alternatives to methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses and use of recapture systems
الصين: بدائل بروميد الميثيل لاستخدامات الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن واستخدام نظم إعادة جمع بروميد الميثيل

Methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.
وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض.

Significant progress had been made in the phase-out of methyl bromide for many sectors, especially the two major pre-plant uses of methyl bromide: strawberry fruit and tomato crops.
لقد تحقق تقدم كبير في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل بالنسبة لقطاعات كثيرة، وبخاصة الاستخدامين الرئيسيين لبروميد الميثيل فيما قبل الغرس: فاكهة الفراولة ومحاصيل الطماطم.

Noting that Parties submitting requests for methyl bromide for 2007 have supported their requests with a national management strategy,
وإذ يشير إلى أن الأطراف المقدمة لطلبات بخصوص بروميد الميثيل لعام 2007 قد دعمت طلباتها بإستراتيجيات إدارة وطنية،

It explained that it had recorded the use of only 1.388 metric tonnes of the methyl bromide for non-quarantine and pre-shipment applications in 2004, and so only that amount should be counted as consumption in that year.
وأوضحت أنها سجلت استخدام 1.388 طن متري فقط من بروميد الميثيل في استخدامات غير استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن في عام 2004 ولهذا ينبغي حساب هذه الكمية فقط كاستهلاك في هذه السنة.

Notify parties with critical-use exemptions of the decision regarding permitted levels of production and consumption of methyl bromide for 2011
إخطار الأطراف بإعفاءات الاستخدامات الحرجة في المقرر بشأن المستويات المسموح بها من إنتاج بروميد الميثيل واستهلاكه لعام 2011.

Recognizing the value of developing a strategic review on the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes,
إذ يسلّم بأهميّة إجراء استعراض استراتيجي لاستخدام بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن،

3. Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006.
3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.

3. Review of the critical-use nominations for methyl bromide for 2006.
3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.

Decision XVI/2. Critical use exemptions for methyl bromide for 2005 and 2006
المقرر 16/2 - إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2005 و2006

Decision XVII/9: Critical-use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007
المقرر 17/9: إعفاءات الإستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل للعامين 2006 و2007