"brother's" - Traduction Anglais en Arabe

• أخي
• أخيك
• شقيقك
• الأخ
• أخيه
• أخوك
• شقيقه
• شقيق
• أخيكِ
• شقيقي
• أخيها
• اخي
• اخيك
• شقيقكِ
• أخى

You get the second payment when my brother's home.
ستحصل على دفعت الثانية حين يعود أخي للمنزل

My brother's at boarding school, so there's an extra bed.
أخي في مدرسة داخلية, لذا يوجد هناك سرير إضافي

Look, you mentioned earlier, you weren't ready to take your brother's badge.
انظر , لقد لمحت مبكرا لم تكن مستعدا لتأخذ شارة أخيك

You're doing all this for your brother's honor, when the truth is he had none.
،كل هذا لأجل شرف شقيقك بينما في الحقيقة لا يملك شرفاً

The younger brother's completely useless without the older one.
الأخ الأصغر تماما عديم الفائده بدون الأخ الأكبر

Questioned regarding activities related to his brother's arrest.
استُجوب بشأن ما بذله من مساع تتعلق باعتقال أخيه.

You know being anywhere near this will compromise your brother's case!
تعلم انه وجودك بالقرب من أي تحقيق يـُـضر بموقف أخوك

Yakuza slit my brother's throat three years ago over a gambling debt.
الياكوزا قامت بذبح أخي منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة

My brother's gonna give everybody gloves for Christmas again.
أخي سوف يعطي الجميع قفازات لعيد الميلاد مجدداً

My brother's told me everything since the day my parents died.
أخي يخبرني بأي شئ منذ اليوم الذي مات فيه والداي

I'm afraid your brother's too far gone to be rehabilitated.
أنا أخشى جدا حتى ذهب إلى إعادة تأهيل أخيك.

I'm afraid your brother's dead, so I grabbed his phone.
أخشى أن أخيك قد مات لهذا السبب أخذتُ هاتفه

Near death, Yet still you cater to your brother's madness.
رغم قربه من الموت لا تزالين تلبين جنون أخيك

She lost both her mother and her father on the run from your brother's to here.
لقد فقدت كلا والديها في هروبها من مزرعة شقيقك إلى هنا

I embrace it freely... and will this brother's wager frankly play.
غير مضمون من محبتك لندع الأخ يثأر للذي كنت أحبه

It's like in the Bible, when Terry borrowed his brother's moped.
,مثل ما في الكتاب المقدس عندما أقترض تيري دراجة أخيه

I think your brother's probably gonna be by the exit.
أعتقد أن أخوك من المحتمل أنه سيكون عند المخرج

Meanwhile, on 8 February, Rizvon Sodirov was brought to his brother's camp to obtain the immediate release of the hostages, after which he was to return to Afghanistan.
وفي غضون ذلك، جيئ برضوان صدروف إلى معسكر شقيقه لتأمين اﻹفراج عن الرهائن فورا، على أن يعود بعد ذلك إلى أفغانستان.

Michael, you value a higher angel's counsel over your own brother's?
مايكل، كنت قيمة محامي الملاك العالي على شقيق بنفسك ل؟

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

My only aim was to express my indignation with regard to my brother’s disappearance.
وكان هدفي الوحيد التعبير عن مشاعر الغضب إزاء اختفاء شقيقي.

The family obtained her brother's release by paying a bribe.
وتمكنت الأسرة من إطلاق سراح أخيها بعد دفع رشوة.

Played naked Frisbee, did some whip-its, wet my brother's bed twice.
لعبة فريسبي عاريا, عملت بعض الصوت بللت سرير اخي مرتين

We sent officers to your brother's house in Oklahoma City.
لقد إرسلنا ظباط الى منزل اخيك فى إوكلاهوما سيتى

No, your brother's just been stressed. The deadline for his dissertation's coming up.
كلا، شقيقكِ متوتر فحسب، الموعد النهائي لأطروحته وشيك.

Who would have guessed that I'd become my own brother's love rival?
من كان لـ يُحزر أننى سأصبح منافسة على حُب أخى ؟