"brother and sister" - Traduction Anglais en Arabe

• أخ وأخت
• أخ و أخت
• الأخ والأخت
• اخوان
• أشقاء
• أخوان
• أخوة
• أخوين
• أخي و أختي
• أخي وأختي
• اخ واخت
• واخته
• شقيقان
• الإخوة
• اخ و اخت

I have a brother and sister whose combined intellectual wattage couldn't power a potato clock, if I spotted them the potato.
لدي أخ وأخت الذي جنبا إلى جنب القوة الكهربائية الفكرية لا يمكن أن السلطة على مدار الساعة البطاطا،

A brother and sister who disagree on everything except for how much they love one another... and how loyal they are to each other.
أخ وأخت يختلفون على كل شيء باستثناء مقدار حبهم لبعضهم البعض وكيف يكون ولائهم لبعضها البعض

All bow down before the Sister Deity, a reflection, in the absolute, of a privileged relationship between brother and sister.
كلهم ينحنون أمام الراهبة إنعكاس لعلاقة متميزة بين أخ و أخت

brother and sister that brokered the deal with Arkady?
الأخ والأخت التي توسط في اتفاق مع أركادي؟

Leonard rarely talks about his incredibly successful brother and sister.
ناجحه جداً اخوان واخوات من فضلك ، لا تذهب هناك هوارد.

A lost mother, found. A brother and sister, finally united.
أم مفقوده ، وجدت أخ وأخت متحدين في نهاية المطاف

And then they found out they were brother and sister, and she was like, "oh, gross.
وعندها إكتشفا أنهما أخ وأخت وكان لسان حالها مقرف , هذا لم يحدث ابداُ

Why until now brother and sister we kahwin no longer?
لماذا حتى الآن أخ وأخت نحن kahwin لم يعد؟

The thing is, we decided that it was actually a bit immature for a grown-up brother and sister to still be living together with a roommate.
لقد قررنا أنه من غير النضوج أن أخ وأخت راشدين لا يزالا يعيشان مع رفيقة سكن

It's like being home with a normal brother and sister, except when they're not having sex with each other, so, like, a normal brother and sister.
هذا يشبه المنزل مع وجود أخ وأخت طبيعيون ماعدا أنهم يمارسون الجنس مع بعضهم يشبه تماما الاخ والاخت العاديون هذا رائع

We were practically brother and sister before we were man and wife.
كنا بالفعل أخ وأخت قبل أن نصبح زوجاً وزوجة

Yeah! And we are not brother and sister!
أجل ؛ و نحن ليس أخ و أخت

Yeah, well, they are brother and sister, Dor.
نعم, حسناً, فهما أخ و أخت دور

The bond between brother and sister is a powerful paradigm for all female - male relationships.
والرابطة بين الأخ والأخت نموذج قوي لجميع العلاقات بين الإناث والذكور.

Now, how can you go back to the way things were when you know you're brother and sister?
كيف ترجعون وكأن شيء لم يكن وانتم عارفين انكم اخوان

In any case, this man and this woman are brother and sister.
بطريقة ما .. هذا الرجل وهذه المرأة هم أشقاء

You're brother and sister, for God's sake.
أنتما أخوان، بالله عليكما! لسنا أخوان!

Funny, though. He didn't know that you were brother and sister.
فكرة سخيفة ولكنه لم يعلم أنكما أخوة

I am using the stationery Mom and Dad gave me... for my birthday... to inform you that we are now brother and sister in name only.
أستعمل القرطاسية التي أعطانيها أبي وأمي، كهدية بعيد ميلادي، لأحيطك علماً بأننا أصبحنا أخوين بالإسم فقط

Reminds me of when my stupid brother and sister would build forts in the living room and wouldn't let me in.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

My brother and sister's accomplishments have always been held over my head.
إنجازات أخي وأختي كانت دائمًا عبء على حياتي

You're brother and sister, and this is the only relationship that is going to last your whole life.
انتما اخ واخت وهذه العلاقة الوحيدة التي ستستمر طوال حياتكم

The union between brother and sister will be stronger.
العلاقه بين الاخ واخته يجب ان تكون قويه

Rachel and Young Do are brother and sister then?
اذا هل سيصبح تشوى يونج دو و يو راشيل شقيقان ؟

4. The brother and sister of either spouse;
الإخوة والأخوات لأي من الزوجين؛

Daniel and Alexis have had their differences, but at the end of the day, they're still brother and sister,
دانيال واليكسس لديهما اختلافات بينهما لكن في النهاية, لايزالا اخ و اخت