"brother was" - Traduction Anglais en Arabe

• أخي كان
• كان أخي
• شقيقك كان
• شقيقه كان
• أخوك كان
• اخي كان
• أخاها كان
• أخاكِ كان
• شقيقها كان
• كان أخوك
• كان الأخ
• كان شقيقك
• كان شقيقها
• أن أخي
• اخاك كان

You see,my brother was a big baseball fan and our next-door neighbor somehow always had extra tickets.
كما ترى, أخي كان من أكثر المعجبين بالبايسبول. و جارنا كان لديه دائما تذاكر لذلك.

That said my brother was on drugs when he got killed?
يقول أن أخي كان تحت تاثير المٌخدرات عندما قٌتل ؟

My brother was a stupid fucking idiot, so if he ripped you off,
كان أخي غبياً أحمق لعيناً، إذاً، إن سرقك

Well, I-I'm gonna help you out the same way I would if my little brother was curious about girls.
حسناً , سوف أساعدك بنفس الطريقة التي كنت سأفعلها لو كان أخي الصغير فضولي حول الفتيات .

And he thought massa, your brother, was gonna let him buy his freedom.
وظنّ أن السيدّ، أقصد شقيقك كان سيسمح له بشراء حريته

Everyone knew his brother was visiting and you would all be at a huge dinner in his honor.
الكل كان يعلم أن شقيقه كان في زيارة وأنكم ستكونون جميعا في عشاء ضخم على شرفه

Your brother was convinced. He went to Bugenhagen for help.
أخوك كان مقتنعا و قد ذهب الى بوجنهاجن ليساعده

My brother was going through a rough time, obviously, the last six months.
اخي كان يمر في وقت عصيب كما هو جليّ منذ ستة أشهر

Do you know, I think the greatest mercy that I ever paid my brother was to compel you to leave him.
هل تعرف، وأعتقد أن أعظم رحمة أنني دفعت أي وقت مضى أخي كان لإجبار منك أن تترك له.

My brother was a fool but he was also a unique, eccentric, and talented man.
أخي كان أحمق لكنه أيضًا كان رجلًا موهوبًا وغريب الأطوار من نوع فريد

Everyone in the industry, including the highest-ranking officials at the SEC, believed that my brother was one of the most honorable and successful traders of our time.
الجميع في هذه الصناعة بما في ذلك المسؤلين الأكثر تصنيفا في هذا القطاع يعتقدوا أن أخي كان

I can tell you, though, that when my brother was in the hospital...
أستطيع أن أقول لك أن لما كان أخي في المستشفى

My brother was always asking for trouble.
كان أخي يتصيد المشاكل دائما. أعلم مصلحتي.

This gets out of control, I'm right back where my brother was.
لو خرج هذا عن السيطرة سأعود بالضبط حيث كان أخي

Your brother was responsible for the death of dozens of innocent lives.
شقيقك كان المسؤول عن مقتل الكثير من الأبرياء

Her brother was right.
أخاها كان محقاً فهي كانت الأحمق المتفائل

He says your brother was locked up during the storm?
يقول أن أخاكِ كان مسجوناً خلال العاصفة؟

A university student was raped at a checkpoint in Dara'a in early 2013 because her brother was wanted by the Government.
واغتُصبت طالبة جامعية عند حاجز في درعا في أوائل عام 2013 لأن شقيقها كان مطلوباً للحكومة.

Your brother was a thief, so he had to pay with his life, I'm afraid.
كان أخوك لص، حتى انه اضطر لدفع مع حياته، وأخشى.

If the brother was here, he might think differently.
لو كان الأخ هنا ربما فكر بطريقة مختلفة

This is where your brother was when he was in his coma.
هذه حيث كان شقيقك فيها عندما كان في غيبوبته.

She wasn't afraid of the dark... because she knew that's where her brother was.
لم تكن تخشى الظلام... لأنّها كانت تعرف أين كان شقيقها

She told Ouellette that my big brother was involved with Pouncy House and I looked up to you.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الأكبر متورط مع عصابة باونسي هاوس وأنا أتبعك في كل شيء

You ain't half the man your brother was.
كيف ان ولد من اولادي لا فائده منه ؟ حتى انك لست نصف رجل اخاك كان