"brought us here" - Traduction Anglais en Arabe

• أحضرنا إلى هنا
• أحضرتنا إلى هنا
• جمعتنا هنا
• أحضرتنا هنا
• جلبت لنا هنا
• جلبنا إلى هنا
• جمعنا هنا
• أحضر لنا هنا
• أحضرنا هنا
• جلبتنا إلى هنا
• جلبتنا لهنا
• جلبتنا هنا
• من أحضركم إلى هنا
• احضرتنا الى هنا
• أتى بنا إلى هنا

Whoever brought us here could have killed us by now.
مهما يكن الذي أحضرنا إلى هنا كان يستطيع قتلنا

He knew already, that's why he brought us here.
لقد كان يعرف مسبقاً لهذا السبب أحضرنا إلى هنا

Catastrophes have brought us here, but not all is lost.
الكوارث هى التى أحضرتنا إلى هنا لكنها لا تستمر

You brought us here because the man has more than one phone?
جمعتنا هنا لأن الرجل يملك أكثر من هاتف واحد؟

These fly things, they must be responsible. They brought us here.
إن هذه الأشياء الشبيهة بالذباب، لابد أنها المسئولة، هي من أحضرتنا هنا

You brought us here purely on a contingent basis.
أنت جلبت لنا هنا بحتة على أساس يتوقف.

But we're here because your brother brought us here to your house and your son.
لكن نحن هنا لأن أخاكِ جلبنا إلى هنا إلى منزلكِ وإلى ابنك

He brought us here so we would remember what he did to us.
أحضرنا إلى هنا حتّى يتسنى لنا تذكّر ما فعله بنا.

"E" is what brought us here, the recent bombing of your car.
هذا الحرف ما أحضرنا إلى هنا نحقق في تفجير سيارتك

Well, part of me thinks he brought us here cos he knew we'd bring him back.
أعتقد أنه أحضرنا إلى هنا لأنه يعرف أننا سنعيده معنا

I genuinely brought us here,'cause I thought it would be good for the three of us to get away.
بصدق أحضرتنا إلى هنا لأني ظننت أنه من الأفضل لتلاثتنا الحضور إلى هنا.

We were trying to get to Magrathea and our ship brought us here.
كنا نحاول الوصول إلى ماجراثيا و سفينتنا أحضرتنا إلى هنا

They killed everyone on our charter and they brought us here.
وقتلوا الجميع على ميثاقنا وهم جمعتنا هنا.

I asked him that his army from Spain brought us here to strengthen.
سألته أن جيشه من اسبانيا جمعتنا هنا لتعزيزها.

Well, detective, I hope you brought us here for a reason.
آمل يا أيتها المحققة أنك أحضرتنا هنا لسبب ما

As legal as the warrant that brought us here.
كما قانونية و مذكرة التي جلبت لنا هنا.

He's the one that shot us, baby. He's the one that brought us here.
هو الذي أصابنا ياصغيرتي هو الذي جلبنا إلى هنا

For two days it has brought us here to discuss and exchange experiences and best practices and to identify our limitations in tackling these diseases.
لقد جمعنا هنا ليومين لمناقشة وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات ولتحديد أوجه قصورنا في التصدي لهذه الأمراض.

So you brought us here to kill us.
لذلك كنت أحضر لنا هنا لقتلنا.

The segment from the time travel device that brought us here.
القطعة من جهاز السفر الزمني الذي أحضرنا هنا

And it's brought us here because you are the music in me
و قد جلبتنا إلى هنا لسبب لأنّك الموسيقى التي بداخلي

You brought us here, You showed us that we have... something in common,
أنت جلبتنا لهنا أنت أريتنا ان لدينا شيء مشترك

We were going to Chicago and the storm brought us here.
لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا

Look, I brought us here.
انظروا، أنا من أحضركم إلى هنا.

Have you brought us here to instruct us how to clean painting?
هل احضرتنا الى هنا لتعلمنا كيف نقوم بتنظيف اللوحات ؟

And you're the genius who brought us here tonight.
وأنت العبقري الذي أتى بنا إلى هنا الليلة.