"brow" - Traduction Anglais en Arabe

• الحاجب
• جبين
• برو
• جبينه
• الجبين
• حاجب
• الحواجب
• جبينها
• حواجبي
• حاجبها
• حاجبيك
• حاجبين

Oh, yeah. Look at that brow. He's a miniature you.
آجل, أنظر إلي ذلك الحاجب أنه نسخة مصغرة منك

If the man didn't have such a Neanderthal brow, it would've dissolved with the rest of him.
إذا كان الرجل لم ديها مثل الحاجب النياندرتال، فإنه سوف لقد حلت مع بقية له.

It is a blot of shame on the brow of the United Nations and of the international community as a whole.
بل أصبح بحق وصمة في جبين اﻷمم المتحدة، ووصمة في جبين المجتمع الدولي ككل.

Glasses, shifty eyes, sweaty brow, and an ugly yellow jacket.
يرتدي نظارات , عيون ماكرة , جبين متعرّق ومعطف أصفر بشع.

Katharina brow would be identified as blood group B.
(كاترينا برو) تم تحديد فصيلة دمها بالفصيلة "بي"

Jesus was handed a heavy cross, and upon his brow was placed a crown...
علق المسيح على صليب ثقيل وعلى جبينه تم وضع تاج

You know, like, hand on hip, brow a little furrowed with concern,
أتعلم, مثل اليد على الورك الجبين مجعد قليلاً و مصحوبٌ بقلق

Your mother always said that you shared his noble brow.
كانت والدتك تقول دائماً أنّك تشببه في حاجب عينه النبيل.

No one really knows... but you wear his symbol upon your brow.
لا أحد يعرف حقا... ... ولكنك ترتدي رمزه على الحواجب.

The prominent brow ridge and the slanted frontal bone indicate the victim is a Caucasian male.
إن عظم الحاجب البارز و عظم الجبهة المائل يدل أن الضحية رجل أبيض

brow ridge suggests female Caucasian.
والتحليل، حرف الحاجب فوق العين يرجح كونها أُنثى قوقازية

Every drop of semen that has trickled down your belly has been a splash of sunshine on his grief-stricken brow.
كل قطرة من السائل المنوي الذي تدفقت أسفل بطنك وقد دفقة من أشعة الشمس على موقعه المنكوبة الحزن الحاجب.

But the brow becalms us when it's smooth and plain.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

Orphaned children, cursed to struggle by the sweat of our brow to survive.
الأطفال اليتامى، لعن في النضال من عرق جبين لدينا من أجل البقاء.

♪ It's like I'm watching the weeds grow on my brow ♪
♪ ومن كأنني أشاهد الحشائش تنمو على جبين بلدي ♪

Let us turn our minds to thoughts of rain, to cool the fevered brow of our city.
دعونا نوجه أذهاننا نحو التفكير بالمطر.. لتبريد جبين مدينتنا المحموم

The truth is, they never got over me solving the brow murder.
الحقيقة هي أنهم بدوني, لما كانوا سيستطيعون حل جريمة قتل (برو)

That just sucks. I mean, he would never hurt Mrs. brow.
هذا أمرٌ مُقرف أعني, أنه لن يُقدم على إيذاء السيدة (برو) أبداً

Kenneth Waters, you're under arrest for the murder of Katharina brow.
(كينث واترز) أنت رهن الإعتقال لقتلك (كاترينا برو)

I would savor every drop of sweat from his brow as my noose tightens upon his neck.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

Thy brow is whiter than a dove, my love.
الجبين أكثر بياضاً من حمامة , يا حبيبتي

She has the sloping brow and cranial bumpage of the career criminal.
لديها حاجب مائل، وجمجمة مناسبة لمهنة الإجرام

See that furrowed brow, lips pursed, hand on her hip, this is what I like to call "Loopy Quinn."
ترى تجعد الحواجب ذاك، وعقد الشفتين واليد على الخصر، ذلك ما أحب تسميته "كوين) المتعصبة)".

If I'd caressed her with a finger, tried to stroke her brow, she'd certainly have pulled back.
لو ربتّ عليها بأصابعي, أو حاولت لمس جبينها, بالتأكيد ستتراجع.

He told me specifically not to smear my brow, but rather to pat for optimum effect.
لقد أخبرني تحديداً ألا أقوم بفرك حواجبي .. وإنّما أقوم بمسحها فقط حتى يكون التأثير أقوى

Nay, by the road she could have run and waddled all about, for even the day before she broke her brow;
فى الطريق الذى تهادت و جرت فيه حتى قبل اليوم الذى وقعت و جرحت حاجبها فيه

"By the sweat of your brow shall you labor until you return to the ground."
لكن عرق حاجبيك سيرهقك حتى تعود الى الأرض

Bryce. Plucked brow, clean back of the neck, flawless cuticles, you're gay.
حاجبين مُحددان، مؤخرة رقبة بلا شعر، بشرة بلا شوائب، أنت مثلي.