"buckle up" - Traduction Anglais en Arabe

• ربط حزام الأمان
• إبزيم فوق
• اربط حزام الأمان
• أربط الحزام
• اربط الحزام
• ضع حزام الأمان
• ضعي حزام الأمان
• ربط الحزام
• أربطوا الأحزمة
• مشبك حتى
• اربط حزامك
• إربط حزام
• اربط حزام الامان
• اربطوا أحزمتكم
• اربطوا الأحزمة

Everyone, everyone needs to Buckle up, every time.
الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان في كل مرة

Buckle up, everyone, and we'll be on the ground in 20 minutes.
ربط حزام الأمان ، والجميع، وسنكونعلىالأرض في20دقيقة.

- All right, Buckle up.
بخير، إبزيم فوق

One thing I learned from Terry: Buckle up.
هناك شيئا واحد تعلمته من "تيرى" اربط حزام الأمان

I thought it would be best to Buckle up, just in case.
‫اعتقدت أنه سيكون من الأفضل ‫أن أربط الحزام من باب الاحتياط

Buckle up, big guy.
اربط الحزام , أيها الولد الكبير

So you better Buckle up. It's gonna be a bumpy ride.
لذلك فعليك ربط حزام الأمان جيداً لأن الطريق وعر

Let me just Buckle up my shirt.
واسمحوا لي أن ربط حزام الأمان قميصي.

Buckle up in the back.
ربط حزام الأمان في المقعد الخلفي.

Buckle up.
ربط حزام الأمان

- Benjy, Buckle up.
- بنجي، إبزيم فوق.

Buckle up.
إبزيم فوق.

Debris field. Buckle up!
مجال الحُطام ، اربط حزام الأمان

So Buckle up, pal,'cause the last one to this party tonight is a dead man.
لذا , أربط الحزام يا صاح لأن الأخير في هذه الحفلة سيكون رجل ميت

Buckle up, kiddo.
اربط الحزام يافتى

Buckle up.
ضع حزام الأمان.

All right, Buckle up.
حسنٌ، ضعي حزام الأمان.

And when I'm out buying wine for the lord of the skies... I always remember to Buckle up.
"وحين أخرج لشراء الخمر لسيّد السماوات، أذكر دومًا ربط الحزام"

We may have a layover in civics, so Buckle up,'cause it's gonna be a crazy ride.
ربما يكون لدينا محطة توقف لمادة التربية المدنية, لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة.

Buckle up and brace yourselves, we're going down.
مشبك حتى واستعدوا أنفسكم، ونحن نذهب إلى أسفل.

And Buckle up, kids. It's about to get wild and wooly in here.
اربط حزامك يا فتى فستكون الأمور أكثر جموحاً هنا

Buckle up, buddy. I'm sorry I'm late.
إربط حزام الأمان يا صديقي أنا آسف أنني تأخرت

Buckle up.
اربط حزام الامان

Buckle up.
اربطوا أحزمتكم!

Buckle up! It's gonna be a bumpy one!
اربطوا الأحزمة ستكون قصة خطيرة