"buddha's" - Traduction Anglais en Arabe

• بوذا
• البوذا

But that little monkey never once escaped from the Buddha's palm.
ولكن هذا القرد الصغير ولا مرة هرب من يد بوذا

Additionally, Buddha's Light International Association has other education programmes in India and South Africa.
وبالإضافة إلى ذلك، لدى الرابطة الدولية لنور بوذا برامج تعليمية أخرى في الهند وجنوب أفريقيا.

Buddha's Light International Association will continue to work on children and youth education programmes to fulfil Goals 2 and 3.
ستواصل الرابطة الدولية لنور بوذا العمل على تحقيق برامج تعليم الأطفال والشباب لتحقيق الهدفين 2 و 3.

The celebrations have been co-organized by the organization for the past three years in Bangkok, coinciding with Buddha's birthday.
وقد شاركت المنظمة في تنظيم الاحتفالات على مدى السنوات الثلاث الماضية في بانكوك، بالتزامن مع يوم ميلاد بوذا.

Yeah, well, Buddha's got a big fat ass, Ray.
نعم، حَسناً، البوذا أصبحَ حمار سمين كبير، راي.

If I break his arm how can use Buddha's sodding Palm?
إذا كسر ذراعه... ... كيف يمكن استخدام بوذا سودينغ النخيل؟

No big deal, just show them your Buddha's Palm.
لا صفقة كبيرة، فقط تبين لهم النخيل بوذا الخاص بك

The logic of the Buddha's message is that belief in God itself is a form of attachment, of clinging, of desire, and in the land of 33 million gods or is it 330 million?
منطق رسالة بوذا وهذا الاعتقاد في الله ذاته هو شكل من أشكال التعلق، من التشبث، من الرغبة، وفي أرض 33 مليون الآلهة

One of the Buddha's faithful disciples begged him to hold on a bit longer and not die here.
واحد من تلاميذه المؤمنين بوذا توسلت إليه لعقد لفترة أطول قليلا ولا يموت هنا.

And that would begin the next cycle of the story, spreading the Buddha's message to new lands of the West and to continents that Buddha had never dreamed of.
وسوف تبدأ الدورة القادمة من القصة، نشر رسالة بوذا إلى أراض جديدة من الغرب وإلى قارات أن بوذا كان يحلم أبدا من.

Buddha's mother dreamed a white elephant gave her a lotus flower three nights before she gave birth to him.
راود والدة بوذا حلم بشأن فيل أبيض أعطاها أزهاراً قبل ثلاث ليال مِن ولادته.

Two and a half thousand years after his death the Buddha's message lives on.
بعد ألفان وخمسمائة عام من وفاته لاتزال رسالة بوذا متواصله

The Buddha's teachings of a higher mental calm and clarity are seen by some as a religion, others a philosophy, even a psychotherapy.
أن تعاليم بوذا تصل بنا إلى أعلى درجات الهدوء النفسي يراها البعض كديانة والآخرون كفلسفة والبعض يراها كعلاج نفسي

- the country of the Buddha's birth
ورغم إنها الدولة التى شهدت مولد وحياة بوذا إلا أن الديانة البوذية انقرضت منها بصورة كبيرة

The origins and the sites of the Buddha's life became lost to everyone.
بمرور الوقت أصبح مسقط رأس بوذا والأماكن التى شهدت أحداث حياته مجهولة للجميع

It took a breakthrough discovery to unlock the story of the Buddha's origins.
لقد استغرق الكثير من الوقت للوصول إلى أصول قصة بوذا

Ancient Buddhist texts had named the Buddha's birthplace as Lumbini and now the archaeologists had it located on the map.
النصوص البوذية القديمة أطلقت على مسقط رأس بوذا اسم لومبينى والآن تمكن علماء الآثار من تحديد موقعها على الخريطة

Some people have seen this as a particular trigger for the Buddha's emphasis on suffering.
يري البعض أن هذا الأمر كان محفزاً ليتفاعل بوذا مع شقاء الآخرين

It is in fact you could say the Buddha's very recognition that Mara is an aspect of himself the total recognition of that is his enlightenment.
في الحقيقة يمكن أن تقول أن بوذا اعترف إن مارا يمثل سماته الشخصية هذا الاعتراف الكامل يمثل له الاستنارة

- they are designed to test the monk's memory, concentration and commitment to the Buddha's teachings.
وهو اختبار ذاكرة الراهب والتركيز والالتزام بتعاليم بوذا

I do rub the Buddha's belly when I leave a Chinese restaurant.
أنني أدعك بطن "البوذا" عندما أغادر مطعمًا صينيًّا