"buddies" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقاء
• رفاق
• رفاقه
• رفاقك
• رفاقا
• رفاقي
• اصدقاء
• رفقاء
• أصدقائي
• الأصدقاء
• أصدقائك
• أصدقائه
• صديقين
• الرفاق
• صديقان

I think we can be more than just gym buddies.
أعتقد ان بإمكاننا ان نصبح أكثر من أصدقاء جمنازيوم

Even the biggest, baddest Navy Seals have war buddies.
حتى أكبر وأسوأ القوات البحرية تملك رفاق حرب

"Some of his school buddies had already applied to be guards."
أحد رفاقه في المدرسة كان قد قدم طلباً ليصبح حارساً

When you go bowling with your buddies, I'll be there.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Evil buddies, those are my last three painful reminders of Batman.
رفاقا الشر، تلك هي آخر ثلاثة تذكير مؤلمة من باتمان.

So, yeah, if some 12-year-old furball with a cold fire blaster comes at me or one of my buddies,
لذلك أجل ،إذا جاء إليّ طفل عمره 12 عام و معه سلاح ناري أو جاء لأحد رفاقي

Turns out our CIA buddies were not such good buddies after all.
تبين أن أصدقائنا بوكالة الإستخبارات المركزية لم يكونوا أصدقاء جيدين بالنهاية.

I'm actually meeting a bunch of old college buddies in Pebble Beach.
في الواقع سأقابل بعض من أصدقاء الدراسة القدامى في "بيل بيتش"

You know, Ilana, we've been hangin'for a while, and the arrangement we have now is cool-- the ol'sex buddies thing?
أتعرفين, إيلانا, نحن سوياً منذ فترة, و والتسوية التي لدينا الآن رائعة موضوع أصدقاء المضاجعة هذا؟

Let's get together and have fun some time. We're buddies.
دعنا نجتمع ونقضي وقتاً ممتعاً مع بعض فنحن رفاق

They were in a divorce support group. They're break-up buddies.
كانا في مجموعة دعم المطلقين إنّهم ينفصلون يا رفاق

- Yeah, they're old buddies, and they're real swingers.
نعم. أنهم رفاق كبار السن وهم عازفين حقيقيين

who's the one going after one of their crash buddies with guns?
ربّاه، من منّا الذي يسعى بأثر أحد رفاقه بالتحطّم حاملاً السلاح؟

You know, what kind of a punk-ass asks his buddies To beat a man half to death,
أتعرف أيّ من نوع من الحمقى الذي يطلب من رفاقه أن يضربوا رجلاً ضرباً مبرّحاً

Into the garage where your 3 buddies raped her.
في مرآب السيارات حيث يقوم رفاقك الثلاثة باغتصابها

You did all of this just to keep your buddies in the defence industry happy.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

Am I meant to be impressed you're study buddies
أنا من المفترض أن يكون أعجب كنت رفاقا الدراسة

You and I both know I could never bring you home to my parents, but I'd love to hook up, so I could tell my buddies what it was like to taste your dark chocolate,
كلانا نعلم أنه لا يمكنني اصطحابك إلى المنزل للقاء والديّ. لكنني أود أن نتواعد، على الأقل حتى أتمكن من إخبار رفاقي

I'm in Los Altos now with a bunch of college buddies.
انا في لوس انجليس الان بصحبة مجموعه من اصدقاء الجامعه

Said he got a lead from one of his prison buddies.
. قال بأنّ واحداً من رفقاء السّجن قد رتّبها له

I was dunin'with my buddies, and I got separated.
.. لقد كنت أتسكّح مع أصدقائي ولقد إنفصلت عنهم

Me and some buddies volunteered back when music didn't suck.
أنا وبعض الأصدقاء تطوعنا عندما كانت الموسيقي لاتزال جيدة

You're giving the boss indigestion with your buddies here.
أنت تسبب للرئيس عسر الهضم هنا مع أصدقائك

He wants to go watch a basketball game with his buddies.
هو يريد أن يذهب الى مباراة كرة السلة مع أصدقائه

What could come between two bestest buddies like us?
ماذا يمكن أن يفرّق بين صديقين مقرّبين مثلنا؟

Besides, look at all the lovely buddies I've made along the way.
بالأضافة الى ذلك , أنظرى الى كل هؤلاء الرفاق الذين صنعتهم

I thought the two buddies jamming on stage, there is no better therapy than that.
اظن , صديقان يرٌجان خشبة المسرح , لا يوجد علاج نفسي أفضل من هذا