"budge" - Traduction Anglais en Arabe

• يتزحزح
• تتزحزح
• بادج
• تزحزح
• أتزحزح
• التزحزح
• بادجي
• رأيه
• بيدج
• اتزحزح
• رأيها
• يَتزحزحَ
• رأيهم
• نزحزح
• بودج

My dad won't budge, and I'm all out of fixes for crap situations, which, by the way, could have been avoided if you weren't in such a hurry to open this place and-
أصغ ، ما الذي بأمكاني فعله؟ أبي لن يتزحزح عن قراره وأنا ضقت ذراعاً محاولاً أصلاح كل الأمور البائسة

Won't budge. No shit. Hang in there, buddy.
لا يتزحزح. لا , اللعنة. أنتظر هناك , يا صديقي. يا رفاق , لقد وجدته.

Because Corporal Stubborn wouldn't budge from his tactic,
لأن من شأنه أن العريف عنيد لن تتزحزح من تكتيك له،

I'll check on you in an hour, do not budge until then.
سأتفقدك بعد ساعة، لا تتزحزح حتى ذلك الحين،

- budge had no right to let you get at it. - Sorry, General.
لم يكن من الواجب على بادج ان يسمح لك بذلك اسف يا جنرال

But the door did not budge. Kasim named every grain of wheat he could think of.
لكن الباب ما تزحزح قيد اُنملة , قاسم سمَّى كل حبة نبات صالح للأكل إستطاع أن يفكر فيها

Now, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building.
والآن لن أتزحزح من هذا المكان حتى تقوموا بإخراج ذلك السرب من الحشرات من المبنى

No reform can succeed if delegations are unwilling to budge from their positions.
لا مجال لإدراك النجاح في عملية الإصلاح إذا كانت الوفود لا ترغب في التزحزح عن مواقفها.

It won't budge, not even for the wife.
لن يتزحزح عن مكانه حتى لو طلبت ذلك الزوجة.

Giant thing wouldn't budge. I think he didn't want to leave you.
ذلك العملاق لا يتزحزح - أعتقد أنه لا يريد تركك -

Listen, I am not gonna negotiate a bailout if he won't budge on privatization.
اسمع، أنا لن أفاوض على خِطة إنقاذ إذا هو لم يتزحزح عن الخصخصة

Still, Salty's body is about to give off a smell, and she won't budge from that bed.
جثة سالتي ستتعفن عما قريب وهي لن تتزحزح من فراشها

I'm doing everything I can, but Mellie won't budge.
أنا أقوم بكل ما باستطاعتي لكن ميلي لن تتزحزح

She wouldn't budge from next to the mailbox for a few days and nights.
لم تكن تتزحزح من جوار صندوق البريد لعدة أيام وليال

I got a friend of mine who bought Don budge's house.
لدي صديق قد إشترى منزل دون بادج.

You know, you can't count Dan budge. Dying is not the same as saying no.
أتعلم لا يمكنك حساب(دان بادج) الموت ليس بسهولة قول لا

I'm not sure, j.J. I mean, you've ripped our door off its hinges, like, three times by accident, and now you couldn't even budge the metal.
- سبق و أقتعلت بابنا من مفاصله .. حواليثلاثةمرّاتمصادفةً.. و الآن لا يمكنكَ أنّ تزحزح شريحة حديدية!

I'm gonna have to insist that I keep the name Pied Piper, and I won't budge on that.
سأٌصر على الإبقاء على اسم "بايد بايبر" ولن أتزحزح عن ذلك.

Tell that to my hand, I've been trying to flip this breaker and it won't budge.
قلْ ذلك ليدي، فقد كنتُ أحاول قلب هذا القاطع، وإنّه يأبى التزحزح.

Come on, budge, don't hit on the local girls, remember?
بالله عليك (بادجي)، لاتداهم الفتيات المحليّات، اتذكر ؟

- I don't think he's gonna budge.
-لا أظن أنه سيغير رأيه . -أضف 10 بالمئة .

There's budge, talking to my cousin Becky.
ها هى بيدج تتكلم مع إبنة عمى بيكى

But I stayed there and I wouldn't leave and I wouldn't budge until he let me in.
لكني بقيت هناك معه و لم اتركه لم اتزحزح حتى سمح لي بالدخول اليه

I even pitched out a whole story line in the aftermath of Dr. Holden's death, but she wouldn't budge.
حتى أنني بدأت العمل على قصة جديدة بالكامل عن مابعد وفاة الطبيب "هولدين" لكنها لم تغير رأيها

Hey, Goof, this door won't budge!
يا، جوفي هذا البابِ لَنْ يَتزحزحَ!

Yep. They won't budge.
نعم, لم يغيروا رأيهم

And for all of it, we never budge an inch.
وبعد كل هذا نجد اننا لم نزحزح انش

You want pepper or budge?
يمكنني أن أقاطعهم هل تريد بيبر أو بودج ؟