"budget and finance division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة الميزانية والمالية للعمليات
• وشعبة الميزانية والمالية للعمليات
• شعبة ميزانية وتمويل
• لشعبة الميزانية والمالية للعمليات
• شُعبة الميزانية والمالية للعمليات
• شعبة شؤون الميزانية والمالية في
• شعبة للميزانية والشؤون المالية
• بشعبة شؤون الميزانية والمالية في

Discontinue the Field Finance Procedures Management Unit and the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division Abolition
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Field Budget and Finance Division
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

5.76 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Field Personnel Division and the Field Budget and Finance Division in the Department of Field Support.
5-76 إن المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي تقع على عاتق شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في إدارة الدعم الميداني.

(ii) Field Budget and Finance Division
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Lower output due to the reduced Abacus programme of the Field Budget and Finance Division
ويعزى انخفاض الناتج إلى تقليص برنامج أباكوس الذي تنفذه شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Field Budget and Finance Division/Budget and Performance Reporting Service
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/دائرة الميزانية وتقارير الأداء:

Field Budget and Finance Division
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

The Field Budget and Finance Division is headed by a Director who is accountable to the USG of the Department.
يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام.

A detailed description of the proposed new roles and responsibilities of the Peacekeeping Financing Division and the Field Budget and Finance Division are set out in paragraphs 7 to 10 of the addendum.
ويَرِد وصف مفصل للأدوار والمسؤوليات الجديدة المقترحة لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في الفقرات من 7 إلى 10 من الإضافة.

In the Department of Field Support, the Field Budget and Finance Division supports the Department of Management in the development of a detailed IPSAS implementation plan for the field missions
في إدارة الدعم الميداني، تدعم شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية إدارة الشؤون الإدارية في وضع خطة مفصلة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام من أجل البعثات الميدانية

Formed police unit Field Budget and Finance Division submission
الميزانية المقترحة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

12. Review the final draft of the MOU and provide concurrence to the Field Budget and Finance Division.
12 - استعراض المشروع النهائي لمذكرة التفاهم وتقديم موافقة إلى شُعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

Mission planning/ assessment/consultation (Field Budget and Finance Division)
التخطيط للبعثات وتقييمها والحصول على المشورة بشأنها (شعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان)

110. To address expanded requirements, the Secretary-General proposes that the existing Finance Management and Support Service be restructured and strengthened to become the Field Budget and Finance Division.
110 - في سبيل مواجهة اتساع نطاق الاحتياجات، يقترح الأمين العام إعادة هيكلة دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائمة وتعزيزها بتحويلها إلى شعبة للميزانية والشؤون المالية الميدانية.

5 mission by senior Field Budget and Finance Division management to provide strategic advice on budget and financial issues
قيام كبار المسؤولين الإداريين بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان بتوفير المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمالية