"budget presentations" - Traduction Anglais en Arabe

• عروض الميزانية
• عروض الميزانيات
• عرض الميزانية
• عرض الميزانيات
• بيانات الميزانية
• لعروض الميزانية
• عرض ميزانيات
• وثائق الميزانية
• لعرض الميزانيات

11. Stresses the importance of further steps by the Secretary-General towards improving budget presentations and making more accurate forecasts;
11 - تؤكد أهمية اتخاذ الأمين العام خطوات إضافية صوب تحسين عروض الميزانية وتقديم توقعات أكثر دقة؛

MONUSCO makes every effort to ensure that budget presentations are realistic
تبذل البعثة قصارى الجهد ضمانا لاتسام عروض الميزانية بالواقعية

These activities have been grouped into clusters I and II in budget presentations.
وقد أُدرجت هذه الأنشطة ضمن المجموعتين الأولى والثانية من عروض الميزانية.

The Committee requests that future budget presentations clearly distinguish between proposed conversions and proposals for new posts.
وتطلب اللجنة أن تُمَيِّز عروض الميزانيات المقبلة بوضوح بين هذه التحويلات المقترحة والمقترحات المقدمة لوظائف جديدة.

The Advisory Committee requests that sufficient information with regard to country team coordination be included in future budget presentations.
وتطلب اللجنة الاستشارية أن يتضمن عرض الميزانية في المستقبل معلومات كافية تتعلق بتنسيق الفريق القطري.

B. Harmonization of budget presentations
باء - تحقيق التساوق في عرض الميزانيات

The Committee recommends that the efficiency of this procedure be reviewed and that the full cost of these activities be disclosed in the next budget presentations.
وتوصي اللجنة باستعراض فعالية هذا الإجراء وإيراد التكلفة التامة لهذه الأنشطة في عروض الميزانية القادمة.

The Committee recommends that in future budget presentations the level of resources to maintain that capacity should be clearly reflected. IV.23.
وتوصي اللجنة بضرورة أن يُعكس بوضوح في عروض الميزانية في المستقبل مستوى الموارد اللازم لﻹبقاء على تلك القدرة.

The Committee requests that this information be provided in future budget presentations.
وتطلب اللجنة أن تقدم هذه المعلومات في عروض الميزانية المقبلة.

The Advisory Committee's very useful comments would be taken into account with a view to further improving future budget presentations.
وأُخذت ملاحظات اللجنة الاستشارية بعين الاعتبار بهدف تحسين إضافي في عروض الميزانية في المستقبل.

The Committee believes that the Secretary-General must firmly abide by these requirements in the preparation of future budget presentations.
وترى اللجنة أن الأمين العام يجب أن يلتزم التزاما صارما بهذه المتطلبات عند إعداد عروض الميزانية في المستقبل.

He shared the Advisory Committee's concerns at the deficiencies in some performance measures and trusted that the issue would be addressed in future budget presentations.
وقال إنه يشاطر القلق الذي يساور اللجنة الاستشارية إزاء أوجه القصور في بعض تدابير الأداء، ويثق بأن هذه المسألة ستعالج في عروض الميزانية القادمة.

The Advisory Committee recommends that non-post resource requirements be broken down by item of expenditure in future budget presentations.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تقدَّم الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف بالتفصيل حسب بنود المصروفات في عروض الميزانية القادمة.

15. Stresses the importance of further steps by the Secretary-General towards improving budget presentations and making more accurate forecasts;
15 - تؤكد أهمية أن يتخذ الأمين العام مزيدا من الخطوات صوب تحسين عروض الميزانية وتقديم توقعات أكثر دقة؛

The Committee requests that future budget presentations clearly distinguish between proposed conversions and proposals for new posts.
وتطلب اللجنة أن تُمَيِّز عروض الميزانيات المستقبلية بوضوح بين هذه التحويلات المقترحة والمقترحات المقدمة لوظائف جديدة.

The Advisory Committee recommends that the Assembly take note of the report of the Secretary-General and endorse the maintenance of the lump-sum arrangement for funding of UNHCR in future budget presentations of the proposed programme budget.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علماً بتقرير الأمين العام وتؤيد الإبقاء على ترتيب منحة المبلغ الإجمالي لتمويل المفوضية في عروض الميزانيات المقبلة للميزانية البرنامجية المقترحة.

Much progress had been seen in the area, including on the harmonization of programme cycles and budget presentations.
وقد لوحظ تقدم كبير في هذا المجال، بما في ذلك الجانب الخاص بالمواءمة بين دورات البرنامج وأساليب عرض الميزانية.

Accordingly, it recommended that future budget presentations should identify objectives and expected accomplishments that are more specific to each programme.
وبالتالي، فقد أوصت بأن يحدد عرض الميزانية في المستقبل الأهداف والإنجازات المتوقعة التي يختص بها كل برنامج.

In compliance with decision 94/30 of the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP) and of the United Nations Population Fund (UNFPA) enormous progress has been made in the harmonization of budget presentations.
٦٢ - امتثالا للمقرر ٤٩/٠٣ الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، أحرز قدر هائل من التقدم في تحقيق التساوق في عرض الميزانيات.

At present, indicators are more commonly used in programme budget presentations to refer to output productivity or workload statistics.
ويشيع استخدام هذه المؤشرات حاليا في بيانات الميزانية البرنامجية لﻹشارة إلى إنتاجية النواتج أو إحصاءات عبء العمل.

A detailed handbook has been produced for Secretariat use and prototype results-based budget presentations have been made for 5 sections of the programme budget 2000-2001 and await detailed review by ACABQ.
وأُعِد كتيب مفصل لتستخدمه الأمانة العامة كما أُعِد نموذج لعروض الميزانية على أساس النتائج لخمسة أبواب من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 وهو بانتظار الاستعراض المفصل من قبل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The preliminary views of the Committee are that the results presented in the report on the harmonization of budget presentations of these organizations will indeed contribute to a comprehensive and transparent budget proposal.
وتتجه اﻵراء اﻷولية في اللجنة إلى أن النتائج المطروحة في التقرير بشأن تنسيق عرض ميزانيات هذه المنظمات ستسهم بالفعل في وضع اقتراح شامل ومُشف للميزانية.

2. Welcomes the new presentation of the budgets in line with decision 97/6, item 5, on the harmonization of budget presentations;
٢ - يرحب بالشكل الجديد لعرض الميزانيات وفقا للبند ٥ من المقرر ٧٩/٦ المتعلق بالمواءمة بين عروض الميزانيات؛