"budgeted voluntary contributions in kind in" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك التبرعات العينية المدرجة في
• تبرعات عينية مدرجة في الميزانية
• التبرعات العينية المدرجة في الميزانية
• احتساب التبرعات العينية المدرجة

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $48,502,900, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 900 502 48 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 500 774 2 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, which amounts to $56,488,600, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,545,600.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، التي تبلغ 600 488 56 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 600 545 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which amounts to $57,437,100, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,692,200.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، التي تبلغ 100 437 57 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 200 692 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $48,319,000, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,471,000.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة بعثة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، وقدرها 000 319 48 دولار، شاملة تبرعات عينية مدرجة في الميزانية قيمتها 000 471 1 دولار.

a Including budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,057,600.
)أ( بما فيها تبرعات عينية مدرجة في الميزانية قيمتها ٦٠٠ ٠٥٧ ٢ دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, which amounts to $1,120,407,500, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,914,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، التي تبلغ 500 407 120 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، متضمنة التبرعات العينية المدرجة في الميزانية وقيمتها 800 914 2 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, which amounts to $58,870,600, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,830,600.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، التي تبلغ 600 870 58 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 600 830 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, which amounts to $57,480,500, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,484,300.
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، التي تبلغ 500 480 57 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 300 484 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010, which amounts to $57,407,200 inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,048,900.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، التي تبلغ 200 407 57 دولار، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 900 048 3 دولار.

2. The budget for the maintenance of MIPONUH for the period from 1 July to 30 November 1999 and for its liquidation thereafter amounted to $17,532,200 gross ($16,509,000 net), excluding budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,714,200.
2 - بلغ إجمالي ميزانية استبقاء بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وتصفيتها بعد ذلك 200 532 17 دولار (صافيها 000 509 16 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغ قدرها 200 714 1 دولار.

2. The General Assembly, by its resolution 62/268, appropriated an amount of $45,600,800 gross ($43,506,700 net) for the maintenance of the Mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 exclusive of the budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500.
2 - واعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/268 مبلغا إجماليه 800 600 45 دولار (صافيه 700 506 43 دولار) للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 500 774 2 دولار.

1. The budget for the maintenance of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 was set out in the report of the Secretary-General of 30 September 2009 (A/64/465) and amounted to $225,439,100 gross ($223,080,400 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,059,100.
1 - وردت ميزانية الانفاق على دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 في تقرير الأمين العام المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2009 (A/64/465) وبلغ إجماليها 100 439 225 دولار (صافيها 400 080 223 دولار)، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 100 059 1 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission for the Referendum in the Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 was set out in the report of the Secretary-General of 7 February 2008 (A/62/679) and amounted to $45,728,400 gross ($43,662.400 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $2,774,500.
1 - حُددت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 في تقرير الأمين العام المؤرخ 7 شباط/فبراير 2008 (A/62/679)، وبلغ إجماليها 400 728 45 دولار (صافيها 400 662 43 دولار)، دون أن يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 500 774 2 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, set out in the report of the Secretary-General of 19 January 2006 (A/60/653), amounted to $717,119,700 gross ($706,814,700 net), inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $264,000.
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في تقرير الأمين العام المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 2006 (A/60/653) وبلغ إجماليها 700 119 717 دولار (صافيها 700 814 706 دولار)، بما في ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بمبلغ 000 264 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, set out in the report of the Secretary-General of 1 March 2007 (A/61/774), amounted to $46,848,000 gross ($44,849,700 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,471,000.
1 - وردت ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأمين العام المؤرخ 1 آذار/ مارس 2007 (A/61/774) وبلغ إجماليها 000 848 46 دولار (صافيها 700 849 44 دولار)، ولا يشمل ذلك التبرعات العينية المدرجة في الميزانية التي بلغت قيمتها 000 471 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, which amounts to $1,100,299,500, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $3,005,100.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، التي تبلغ 500 299 100 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بما فيها تبرعات عينية مدرجة في الميزانية قيمتها 100 005 3 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, set out in the report of the Secretary-General of 6 March 2007 (A/61/783), amounted to $695,514,300, inclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
1 - وردت ميزانية الإنفاق على بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في تقرير الأمين العام المؤرخ 6 آذار/مارس 2007 (A/61/783)، وبلغت 300 514 695 دولار، بما في ذلك تبرعات عينية مدرجة في الميزانية تبلغ قيمتها 800 52 دولار.

1. The budget for the maintenance of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 amounted to $44,346,600 gross ($42,209,400 net), exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,431,200.
1 - تبلغ ميزانية الإنفاق على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 ما إجماليه 600 346 44 دولار (صافيه 400 209 42 دولار)، بخلاف تبرعات عينية مدرجة في الميزانية تبلغ

The present report contains the budget for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which amounts to $61,429,700, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,769,900.
موجز يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 التي تصل إلى مبلغ 700 429 61 دولار باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية بملغ 900 769 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, which amounts to $502,224,000, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 التي يبلغ مجموعها 000 224 502 دولار، باستثناء التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والتي تبلغ 800 52 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015, which amounts to $56,124,600, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $1,068,300
يتضمن هذا التقرير ميزانية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، التي تبلغ 600 128 56 دولار، ما عدا التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والبالغة 300 068 1 دولار.

The present report contains the budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, which amounts to $478,224,000, exclusive of budgeted voluntary contributions in kind in the amount of $52,800.
يتضمن هذا التقرير ميزانية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 التي تبلغ 000 224 478 دولار، دون احتساب التبرعات العينية المدرجة في الميزانية والتي تبلغ 800 52 دولار.