"built it" - Traduction Anglais en Arabe

• بناه
• بناها
• بنيته
• بنيتها
• بنيت عليه
• بنوه
• ببنائها
• بنيتُها
• بنيناه
• ببنائه
• بنتها
• بنيناها
• بَناه
• بنائه
• بناهُ

The Emperor Constantine built it as a reservoir... 1,600 years ago.
لقد بناه الإمبراطور كونستانتين كـ مستودع منذ ألف وستمائة عام

Whatever its original purpose was, whoever built it, they're long gone.
أياً كان غرضه الأصلي أياً كان من بناه فقد ولوا منذ فترة طويلة

And the Water Commissioner calls the contractor who built it?
هل يتصل مسئول المياه بالمقاولين يسألهم من بناها ؟

In 1802... he built it to bring clean water to the city'cause they had an outbreak of cholera.
عام 1802، بناها كي يحضر الماء النظيف إلى المدينة لأنهم عانوا من تفشي الكوليرا

You didn't build it to keep animals. You built it to heal them and let them go.
لم تبنيه لتحتفظ بالحيوانات بل بنيته لتداويهم وتطلق سراحهم

I built it that summer we went to Hawaii.
لقد بنيتها في الصيف الذي ذهبنا فيه لهاواي

No, it's not gonna look like I built it.
لا، انها ليست ستعمل تبدو وكأنها بنيت عليه.

He built it and people have been worshiping stones and they forgot the religion of Allah and religion of Abraham
هو بناه والناس قاموا بعبادة الأحجار وقد نسوا دين الله ودين إبراهيم

The engineer that built it is at a conference in Tokyo.
المهندس الذي بناه موجود في مؤتمر في طوكيو

Kind of makes you think about the people that built it.
من النوع الذي يجعلك تعتقد عن الشعب الذي بناه.

I mean, I got the idea off the Internet, but I built it.
أجل أقصِد، لقد تعلّمتُ ذلك مِن الإنترنت، ولكِن أنا من بناه

Who better to provide unfettered access to the source than the man who built it?
من سيكون أفضل من الشخص الذي بناها في أن يمدنا بوصول لا محدود إلى المصدر؟

He, um, owns the hospital, or built it or something.
إنه يملك المستشفي أو بناها أو شيء من هذا القبيل.

I was relocated here so nobody would ever know who had built it.
تم إبعادى إلى هنا حتى لا يعلم أحد من بناها

I built it when I was last here -- many years ago.
بنيته في آخر مرّة لي هنا منذ سنواتٍ عديدة

I built it using some new theoretical equations
إني بنيته باستخدام بعض المعادلات النظرية الحديثة التي كنت أستحدثها،

built it from scratch. Worked my ass off.
بنيتها من الصفر استغرق الأمر مني مجهوداً جباراً

Surely then, some great soul must have built it.
بالتأكيد بعد ذلك، بعض الروح العظيمة يجب أن بنيت عليه.

That's what I saw in their lab. They built it themselves.
هذا ما رأيته في مختبرهم لقد بنوه بانفسهم

Maybe our fugitive built it in case anyone came out here.
ربّما قام الهارب ببنائها في حال جاء شخص إلى هنا.

built it from the ground up.
بنيتُها من الأرضيّةِ حتى السقف.

We knew 128 kilobytes wasn't gonna get it done when we built it.
كنّا نعلم بأن موديل 128 سيُفسد الأمر ولكننا بنيناه على الرغم من ذلك

Don't forget whose house you're in and who built it.
لا ننسى منزل من الذي أنت فيه ومن قام ببنائه

Yeah, the government built it in the'70s, decommissioned years ago as part of an arms reduction treaty.
نعم، الحكومة بنتها في السبعينيات تم سحبه من الخدمة من خمس سنوات كجزء من معاهدة تخفيض الأسلحة

We need to trust the machine, exactly as we built it, and then let it go.
نحتاج بأنّ نثق في الآلة كما بنيناها بالضّبطِ، ومِن ثمّ ندعها.

Some busted drug lord, El Escorpión, built it for one of his mistresses.
إنه للورد السكير (السكوربيون)ِ بَناه لأحد عشيقاتِه

Now the queen can only have built it in the summer of last year.
الملكة من تستطيع بنائه فقط فى صيف العـام المنصرم

You don't think he actually built it, do you?
لم تعتقدان بأنهُ قد بناهُ فعلاً أليس كذلك؟