"bulk containers" - Traduction Anglais en Arabe

• حاويات السوائب
• حاويات سوائب
• وحاويات السوائب
• حاوية السوائب
• كحاويات سوائب

bulk containers shall be so constructed or adapted that the goods cannot come into contact with wood or any other incompatible material.
تبنى حاويات السوائب أو تكيف بحيث لا يمكن للبضائع أن تتلامس مع الخشب أو أي مادة أخرى غير متوافقة.

REQUIREMENTS FOR THE DESIGN, CONSTRUCTION, INSPECTION AND TESTING OF bulk containers
اشتراطات تصميم وبناء وفحص واختبار حاويات السوائب

The term includes bulk containers with an opening roof, side or end wall that can be closed during transport.
ويشمل هذا المصطلح حاويات السوائب ذات السقف أو الجدران الجانبية أو النهائية التي تفتح ويمكن إغلاقها أثناء النقل.

These goods shall be transported in bulk containers which are watertight.
وتنقل هذه البضائع في حاويات سوائب لا ينفذ إليها الماء.

Examples of bulk containers are freight containers, offshore bulk containers, skips, bulk bins, swap bodies, trough-shaped containers, roller containers, load compartments of vehicles.
وأمثلة حاويات السوائب هي حاويات الشحن، وحاويات السوائب الشاطئية وعربات النقل، وصناديق السوائب، والصناديق النقالة، والقواديس، والحاويات الأسطوانية، ومقصورات الشحن في العربات.

The following table indicates the codes to be used for designating types of bulk containers:
يبين الجدول التالي الرموز المستخدمة لتعيين أنواع حاويات السوائب: الرمز

For ventilated bulk containers any liner shall not impair the operation of ventilating devices.
وفي حالات حاويات السوائب المهواة يجب ألا تسيء البطانة إلى تشغيل وسائل التهوية.

Flexible bulk containers shall be filled to the maximum mass at which they may be used and the contents shall be evenly distributed.
وتملأ حاويات السوائب المرنة حتى السعة القصوى التي تستخدم بها، وتوزع المحتويات بشكل منتظم.

6.8.5.3.5.1 Applicability For all types of flexible bulk containers, as a design type test.
ينطبق على جميع أنواع حاويات السوائب المرنة بوصفه اختباراً للنموذج التصميمي.

For all types of flexible bulk containers designed to be lifted from the top or side, as a design type test.
ينطبق على جميع حاويات السوائب المرنة المصممة للرفع من أعلى أو من الجانب، بوصفه اختباراً للنموذج التصميمي.

Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation to the flexible bulk containers.
وفي حالة استخدام وسائل الربط مثل أحزمة التطويق أو السيور، لا تشد هذه الأربطة بإفراط تحاشياً لإعطاب حاويات السوائب المرنة أو تشويهها.

" 6.8.5 Requirements for the design, construction, inspection and testing of flexible bulk containers BK3
" 6-5-8 اشتراطات تصميم وتصنيع وفحص واختبار حاويات السوائب المرنة من النوع BK3

6.8.5.1.1 Flexible bulk containers shall be sift-proof.
6-8-5-1-1 يجب أن تكون حاويات السوائب المرنة مانعة للتنخيل.

6.8.5.1.2 Flexible bulk containers shall be completely closed to prevent the release of contents.
6-8-5-1-2 يجب أن تكون حاويات السوائب المرنة مغلقة تماماً لمنع تسرب المحتويات.

6.8.5.1.3 Flexible bulk containers shall be waterproof.
6-8-5-1-3 يجب أن تكون حاويات السوائب المرنة مانعة لتسرب المياه.

6.8.5.3.3 Tests shall be carried out on flexible bulk containers prepared as for transport.
6-8-5-3-3 تجرى الاختبارات على حاويات السوائب المرنة المعدة للنقل.

BK1: the transport in sheeted bulk containers is permitted
BK1: النقل مسموح في حاويات سوائب مغطاة بألواح

" 5.4.1.5.8 Transport of solids in bulk containers
" 5-4-1-5-8 نقل المواد الصلبة في حاويات سوائب

" 6.2.1 bulk containers (6.8*)? yes/no
" 6-2-1 حاويات سوائب وسيطة (6-8*)؟ نعم/لا

Amend the heading applicable to columns 10 and 11 to read: " Portable tanks and bulk containers " .
يعدل العنوان المشترك بين العمودين 10 و11 على النحو التالي: " الصهاريج النقالة وحاويات السوائب " .

Road tank-vehicles, rail tank-wagons, non-metallic tanks and intermediate bulk containers (IBCs) are not considered to fall within the definition for portable tanks;
ولا تعتبر الشاحنات الصهريجية البرية وعربات السكة الحديد الصهريجية، والخزانات غير المعدنية وحاويات السوائب الوسيطة ضمن تعريف الصهاريج النقالة؛

Flexible bulk containers shall be filled to six times the maximum net mass, the load being evenly distributed.
تملأ حاوية السوائب المرنة بمقدار ستة أمثال كتلتها الإجمالية القصوى، مع توزيع الحمولة بشكل منتظم.

6.8.3 Requirements for the design, construction, inspection and testing of freight containers used as bulk containers
6-8-3 اشتراطات تصميم وبناء وفحص واختبار حاويات الشحن المستخدمة كحاويات سوائب