"bullet in your head" - Traduction Anglais en Arabe

• رصاصة في رأسك
• رصاصة برأسك
• الرصاص على رأسك

So tell me why I shouldn't put a bullet... in your head right now?
أخبرني لماذا لا يجب أن أضع رصاصة في رأسك الآن؟

I'll give you an hour, two tops before someone puts a bullet in your head.
سأعطيك ساعة، أو اثنين قبل أن يضع أحدهم رصاصة في رأسك.

Do one more thing to help her so I can put a bullet in your head.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

I'm sanctioned by the constitution to put a bullet in your head.
، و هاأنا مسموح لي قانونياً . أن أضع رصاصة برأسك

I'll follow you as far as the Council building, and when they find you guilty, it's gonna be me who puts a bullet in your head.
أنا سأتليك كبعيد كبناية المجلس، وعندما يجدونك مذنب، هو سيصبح ني من يطلق الرصاص على رأسك.

Give me one good reason why I shouldn't put a bullet in your head right now.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يجعلني لا أضع رصاصة في رأسك الآن.

I could end this right now with a bullet in your head.
أستطيع إنهاء هذا بوضع رصاصة في رأسك صحيح

Who'll put a bullet in your head the minute you knock on her door.
التي ستضع رصاصة في رأسك في الدقيقة التي تطرق فيها بابها

The reason I can't put a bullet in your head is because you scrubbed her apartment, and disposed of the body,
سبب لكي لا أضع رصاصة في رأسك لأنك نظّفت شقتها و تخلصت من جثتها

Because i'll put a bullet in your head if you do.
لأنني سوف يضع رصاصة في رأسك إذا قمت بذلك.

Then we take you out back and we put a bullet in your head.
حينها سنأخذك لخلف النادي ونضع رصاصة في رأسك.

You come around here again, and I will put a bullet in your head.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

And he's gonna pay you back by putting a bullet in your head.
وستعلم أنه يدفع لك مرة وأخرى يضع رصاصة في رأسك

The next time I see you, Paul, I shoot a bullet in your head.
في المرة المقبلة التي أراك بها يا بول سأضع رصاصة في رأسك

But if you do, I'll be the first one to put a bullet in your head.
لكن إذا فعلت . سوف أكون أول من يضع رصاصة في رأسك

I'll put a bullet in your head. That's not how we do things.
سأضع رصاصة في رأسك ليس هكذا نفعل الأشياء

Because the second you walk through that door, They're gonna put a bullet in your head.
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك

What I want is to put a bullet in your head before I die.
ما أريده هو أن أضع رصاصة برأسك قبل أن أموت

Is the reason you didn't get a bullet in your head that day... was because I really did fall in love with you.
سبب عدم تلقيك رصاصة برأسك ذلك اليوم هو أني وقعت بحبك فعلاً

We'll just put a bullet in your head.
فسنطلق الرصاص على رأسك فحسب.