"bulletin boards" - Traduction Anglais en Arabe

• لوحات الإعلانات
• لوحات إعلانات
• لوحات الإعلان
• ولوحات النشرات
• لوحات نشرات
• أبواب إعلانات
• ولوحات الإعلانات
• ولوحات الإعلان

Communications within the system should also be improved through better use of electronic bulletin boards;
ومن شأن الاتصالات فيما بين أجزاء المنظومة أن تتحسن أيضا من خلال تحسين سبل استخدام لوحات الإعلانات الالكترونية؛

Photo prints posted on the traditional bulletin boards
صور مطبوعة تعلق على لوحات الإعلانات التقليدية

You wanna control all bulletin boards in the school.
تريد التحكم بجميع لوحات الإعلانات بالمدرسة ؟ لماذا ؟

:: Use of instant messaging, bulletin boards
:: استخدام رسائل فورية أو لوحات إعلانات إلكترونية

bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly Building just inside the Delegates' Entrance and in the North Lawn Building.
لوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات موجودة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي مبنى المرج الشمالي.

Efforts to make the CC:INFO information base accessible from electronic networks and bulletin boards are also under way.
٥- والجهود جارية أيضا لتوفير إمكانية الاتصال بقاعدة معلومات هذا البرنامج من الشبكات الالكترونية ولوحات النشرات.

(e) computerized versions of the above materials for placement on computer bulletin boards and conferences;
)ﻫ( نسخ مُحوْسَبة من المواد المذكورة أعلاه من أجل وضعها على لوحات نشرات الحواسيب ومؤتمرات الحواسيب؛

Tonight is gonna be a veritable who's who of people who respond to fliers they see on community college bulletin boards.
هذه الليلة هو سيصبح حقيقية من هو الذي من الناس الذين لا يستجيبون ل منشورات يرون على كلية المجتمع لوحات الإعلانات

In addition to five educational DVDs, the kit includes a folder setting out guidelines for teachers, a letter addressed to the respective school principal, posters for school bulletin boards, and primers for students.
واشتملت المجموعة بالإضافة إلى خمسة من أقراص الفيديو الرقمية التثقيفية، نشرة مطوية تحدد مبادئ توجيهية للمدرسين ورسالة موجهة إلى كل مدير مدرسة، وملصقات توضع على لوحات الإعلانات المدرسية، وكتيبات للطلاب.

Feedback on this expanded service has been positive, with libraries reporting that they are redisseminating this information to their patrons through postings on their bulletin boards and web sites.
وكانت ردود الفعل في هذا الشأن إيجابية، حيث أبلغت المكتبات بأنها تعيد نشر هذه المعلومات لروادها عن طريق تثبيتها على لوحات الإعلانات أو بثها عبر مواقع الإنترنت.

Relevant information and communication technology tools such as bulletin boards and discussion forums should be developed to enhance such coordination arrangements.
ويجب تطوير أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المناسبة، مثل لوحات الإعلانات ومنتديات النقاش، لتعزيز ترتيبات التنسيق هذه.

Rideshares posted on bulletin boards, you son of...
الإعلانات المعلقه على لوحات الإعلانات

Mentoring, facilitation, coaching and peer group support (primarily through electronic means such as moderated bulletin boards);
(ح) إسداء النصح والتيسير والتدريب ودعم مجموعات النظراء (بصورة أساسية من خلال وسائل إلكترونية مثل لوحات الإعلانات)؛

Hacker bulletin boards, anonymous mailboxes, chat rooms.
لوحات إعلانات متسللي الكومبيوتر صناديق البريد المجهولة، غرف دردشة

In the spirit of transparency and accountability, the minutes should be made available to all staff through electronic bulletin boards or any other suitable means.
وبروح الشفافية والمساءلة، ينبغي أن تكون المحاضر متاحة لجميع الموظفين من خلال لوحات إعلانات إلكترونية أو أي وسيلة أخرى مناسبة.

(c) Designed and developed domestic violence awareness-raising bulletin boards and posted them throughout all of Ghana's Regions;
(ج) تصميم وتطوير لوحات إعلانات للتوعية بالعنف المنزلي، ونشرها في جميع مناطق غانا؛

32. The Act on Responsibility for Electronic bulletin boards was enacted in Sweden in 1998.
32- في عام 1998 سُن في السويد قانون المسؤولية عن لوحات الإعلان الإلكترونية.

Other hate sites had incorporated entertainment features such as arcadestyle games, chat rooms, bulletin boards, music and realtime videos.
وتضمنت مواقع أخرى للحض على الكراهية بنودا ترفيهية مثل الألعاب من نوع البواكي وغرف الدردشة ولوحات النشرات الإعلانية والموسيقى وأفلام الفيديو في الوقت الحقيقي.

10. The ICC facility includes an electronic mail gateway, both " Gopher " and " World-Wide Web " access capabilities, and both private and public bulletin boards.
٠١- ويشمل مرفق المركز الدولي للحساب الالكتروني بوابة للبريد الالكتروني، وقدرات للوصول الى كل من برنامج غوفر )Gopher( والشبكة العالمية (World-Wide Web)، كما يشمل لوحات نشرات عامة وخاصة.

From examination of Internet bulletin boards, cannabis magazines and other specialized publications it is evident that cannabis seed breeders from various countries and regions advertise globally via the World Wide Web.
ومن خلال فحص أبواب إعلانات الإنترنت والمجلات المعنية بالقنّب وغيرها من المنشورات المتخصصة، يتضح أنَّ مهجني بذور القنّب من بلدان وأقاليم مختلفة يعلنون عن منتجاتهم على مستوى العالم عبر الإنترنت.

21. With respect to recruitment of national staff, the Operation has undertaken a comprehensive advertising and outreach programme covering all available media, including local newspapers, broadcasting on local radio stations, and nongovernmental organizations' bulletin boards.
21 - وفيما يتعلق باستقدام موظفين وطنيين، اضطلعت العملية ببرنامج شامل للإعلان والتوعية غطَّي كل ما هو متاح من وسائل الإعلام، بما فيها الصحف المحلية والبث في المحطات الإذاعية المحلية ولوحات الإعلانات بالمنظمات غير الحكومية.

bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the General Assembly building just inside the Delegates' Entrance and on the concourse level between the General Assembly building and the Conference building.
ولوحات الإعلان التي يعرض عليها برنامج الجلسات موجودة في أول مدخل الوفود في الطابق الأول من مبنى الجمعية العامة مباشرة، وفي الطابق السفلي الأول الواقع بين مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.