"bumped into" - Traduction Anglais en Arabe

• اصطدمت
• اصطدم
• إصطدمت
• اصطدمنا
• ارتطمت
• صادفتك
• إصطدم
• إصطدمتُ
• إلتقيتُ
• اصطدمتُ
• صدمت
• إلتقيت
• أصطدمت
• إصطدمنا
• صادفت

I saw this before... the first time I bumped into her.
رأيتُ هذا من قبل.. في المرة الأولى التي اصطدمت بها

I just bumped into this nice lady and her coffee.
مرحباً ، لقد اصطدمت بتلك السيدة الجميلة وأوقعت كوبها من القهوة

Well, I bumped into him two weeks ago on the subway.
حسنا، أنا اصطدم به قبل أسبوعين في مترو الأنفاق.

A Deutsche exec vacationing in Bali bumped into Foster Klein.
عطلة دويتشه إكسيك في بالي إصطدمت بـ فوستر كلاين

Anyways, about a year ago, we bumped into each other at a bar, and we haven't been able to keep our hands off each other since.
على أي حال ، قبل عام تقريباً اصطدمنا ببعض في حانة ولم نستطيع الابتعاد عن بعضنا البعض . منذ ذلك الحين

My wife was scared and bumped into the glass, otherwise God knows what you would've done, dirty scumbag!
فزعت زوجتي و اصطدمت بالزجاج غير ذلك، فالله وحده يعلم ماذا فعلت أيها القذر الحقير

I bet you got yourselves good and drunk and bumped into beautiful girls.
أراهن أنك حصلت على أنفسكم جيدة و سكران و اصطدمت الفتيات الجميلات.

You loved it, and you bumped into a big Marine and you knocked him flat on his ass.
وقد أعجبك، ثم اصطدمت بجندي بحرية ضخم الجثة وأوقعته أرضًا.

This is what I wanted... that day I‐I bumped into you.
هذا ما أردت ذاك اليوم الذى اصطدمت بك فيه

A few weeks before he died, someone bumped into him on the street and spilled coffee all over it.
قبل موته بعدة أسابيع اصطدم به شخضٌ ما في الشارع وسكب عليه قهوة.

When I bumped into those guys, it was like it was meant to be, you know?
عندما اصطدم هؤلاء الرجال، وكان مثل كان من المفترض أن يكون، هل تعلم؟

Maybe he fell asleep and they killed him without him even realizing, somebody knocked over the photos by accident, bumped into them... I don't know what to think anymore.
ثم قتلوه دون حتى أن يدري وشحص ما اصطدم بالصور بالصدفة ليس لدي تصور آخر

The target you were monitoring.. Me. That woman who bumped into me
تلك الإمرأة التي إصطدمت بي يمكن أن تكون واحدة من هذان الأثنان.

Yeah, I mean we bumped into each other this morning at the queue to the lift.
نعم أعني اصطدمنا ببعضنا هذا الصباح في انتظار المصعد

That is not the man I bumped into at the Chancery Hotel.
هذا ليس هو الرجل الذي ارتطمت به في فندق السفارة

Stay sharp. You know, I was so lucky I bumped into you today.
هل تعلم ,لقد كنت محظوظه اني صادفتك اليوم

Well, whilst you were on the toilet, some guy bumped into me and spilt my drink all over me, on my new jumper.
حسناً، بينما كنتِ في دورة المياه رجلٌ ما إصطدم بي وسكبَ شرابي عليّ على بدلتي الجديدة

Anytime I bumped into him, I'd imagine his new girlfriend all over him.
أي وقت إصطدمتُ به، أنا أَتخيّلُ صديقته الجديدة في جميع أنحاء ه.

I was coming out of a store when I bumped into this man.
وكنتُ أخرج من محلٍ عندما إلتقيتُ هذا الرجل

I bumped into something when I was doing something.
اصطدمتُ بشيء عندما كنتُ أفعل شيئا

I probably just bumped into something without realizing it, that's all.
ربما فقط صدمت بشئ دون ان الاحظ، هذا كل شئ

And I bumped into the vice principal, and I caused her to spill something.
و إلتقيت بنائبة المدير و جعلتها تنطق بشيء

After I bumped into you that day... you had such a glow.
بعد ان أصطدمت بكِ ذلك اليوم لديكِ مثل هذا الوهج

I was on my way to see a client, and we just bumped into each other.
كنت في طريقي لرؤية عميل ثم إصطدمنا ببعضنا

Hey, you'll never guess who I bumped into.
لن تتوقعي ابداً من صادفت اليوم هذا الرجل كلايد