"bureau of the special committee" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب اللجنة الخاصة
• ومكتب اللجنة الخاصة

The open-ended Bureau of the Special Committee had also taken upon itself responsibility for the functions formally performed by the Working Group.
كما أخذ مكتب اللجنة الخاصة المفتوح باب العضوية على عاتقه، مسؤولية تنفيذ المهام التي كان الفريق العامل يقوم بها سابقا.

The Bureau of the Special Committee had furthermore decided at its recent meeting that the full Bureau should attend the Seminar.
كما أن مكتب اللجنة الخاصة قرر في اجتماعه الذي عُقد مؤخرا أن المكتب سيحضر الحلقة الدراسية بكامل هيئته.

One meeting was held with the Bureau of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وقد عُقد اجتماع واحد مع مكتب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

(iv) Open-ended Bureau of the Special Committee
' ٤ ' مكتب اللجنة الخاصة المفتوح باب العضوية

The Working Group on Peacekeeping Operations held three meetings in the latter half of 2010 chaired by Japan, and four meetings in the first half of 2011 chaired by Nigeria, with the participation of major troop- and police-contributing countries, the Bureau of the Special Committee on Peacekeeping Operations, representatives of regional organizations and other relevant stakeholders.
وعقد الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام ثلاثة اجتماعات في النصف الثاني من عام 2010 برئاسة اليابان، وأربعة اجتماعات في النصف الأول من عام 2011 برئاسة نيجيريا، شاركت فيها البلدان الرئيسية المساهمة بقوات والمساهمة بأفراد شرطة، ومكتب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وممثلو المنظمات الإقليمية وغيرها من الجهات المعنية.

6. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group.
٦ - وكان مكتب اللجنة الخاصة هو نفسه مكتب الفريق العامل.

Election of the Bureau of the Special Committee
انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الخاصة

7. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.
7 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

2. In December 2013, the Bureau of the Special Committee held informal meetings with the four administering Powers.
2 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، عقد مكتب اللجنة الخاصة اجتماعات غير رسمية مع الدول الأربع القائمة بالإدارة.

8. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.
8 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

6. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group of the Whole.
6 - وعمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل الجامع.

Thereafter, the Bureau of the Special Committee will establish a date during the sixtieth session of the General Assembly for reconvening the Special Committee, which will consider the findings of the Ad Hoc Working Group to recommend a way forward on these policy issues.
ولذلك سيحدد مكتب اللجنة الخاصة موعدا أثناء الدورة الستين للجمعية العامة لانعقاد اللجنة الخاصة من جديد لكي تنظر في نتائج الفريق العامل المخصص وتوصي بمسار العمل بشأن قضايا السياسات هذه.

6. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group.
٦ - وقد عمل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل.

6. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group.
6 - كما عمل مكتب اللجنة الخاصة كمكتب للفريق العامل.

6. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group.
6 - كما عمل مكتب اللجنة الخاصة بوصفه مكتبا للفريق العامل.

6. The Bureau of the Special Committee also served as the Bureau of the Working Group.
6 - وعمـل مكتب اللجنة الخاصة أيضا بوصفه مكتبا للفريق العامل.

In fulfilment of this mandate, the Working Group held three meetings in the latter half of 2010, chaired by Japan, and four meetings in the first half of 2011, chaired by Nigeria, with the participation of major troop- and police-contributing countries, the Bureau of the Special Committee on Peacekeeping Operations, representatives of regional organizations and other relevant stakeholders.
وعقد الفريق في إطار اضطلاعه بولايته ثلاث جلسات خلال النصف الثاني من عام 2010 برئاسة اليابان، و 4 جلسات في النصف الأول من عام 2011 برئاسة نيجيريا، وبمشاركة البلدان الرئيسية المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة، ومكتب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وممثلي المنظمات الإقليمية، والأطراف المعنية الأخرى ذات الصلة.

(i) Substantive servicing of meetings of the Special Committee against Apartheid and its subsidiary intergovernmental bodies, namely: the Working Group of the Special Committee, the Subcommittee for the Implementation of United Nations Resolutions on South Africa, the Subcommittee on Developments in South Africa and the Bureau of the Special Committee (approximately 25 formal and 5 informal meetings per year);
' ١ ' توفير الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري وهيئاتها الحكومية الدولية الفرعية، وهي: الفريق العامل التابع للجنة الخاصة، واللجنة الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا، واللجنة الفرعية المعنية بالتطورات في جنوب افريقيا، ومكتب اللجنة الخاصة )حوالي ٢٥ اجتماعا رسميا و ٥ اجتماعات غير رسمية في السنة(؛