"bureij" - Traduction Anglais en Arabe

• البريج
• والبريج

In the early morning hours of Sunday, the occupying forces raided the Bureij and Nusseirat refugee camps in the Gaza Strip.
ففي الساعات الأولى من صباح يوم الأحد، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلية على مخيمي البريج والنصيرات للاجئين في قطاع غزة.

The multipurpose playgrounds at the Bureij and Deir el-Balah centres were improved with funds from the local community.
وتم تحسين الملاعب المتعددة اﻷغراض في مركزي البريج ودير البلح، بأموال من اﻷهالي.

Construction and furnishing of up to 18 additional classrooms at Bureij Preparatory Boys' School
إنشاء وتجهيز ما يصل إلى 18 غرفة دراسة إضافية في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

Construction of a physiotherapy clinic at the Bureij health centre
بناء عيادة للعلاج الطبيعي في مركز البريج الصحي

Earlier in the day, Israeli occupying forces also targeted and killed a Palestinian man in the Bureij refugee camp in central Gaza.
كما استهدفت في وقت سابق من اليوم نفسه فلسطينيا في مخيم البريج للاجئين في وسط غزة فقتلته.

Construction and furnishing of up to eighteen additional classrooms at Bureij Preparatory Boys' School
بناء وتأثيث نحو ثمانية عشر صفا إضافيا في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

Construction of a Physiotherapy Clinic at the Bureij Health Centre
بناء عيادة للعلاج الطبيعي في مركز البريج الصحي

During this same attack on the Bureij refugee camp, the Israeli occupying forces caused extensive destruction to homes and infrastructure.
وخلال الهجوم ذاته على مخيم البريج للاجئين، ألحقت قوات الاحتلال الإسرائيلي دمارا هائلا بالمنازل والبنى التحتية.

Construction and furnishing of up to eighteen additional classrooms at Bureij Preparatory Boy's School
بناء وتأثيث نحو ثماني عشرة غرفة درس إضافية في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

Expansion of the Bureij and Jabalia health centres was also completed.
وتم أيضا توسيع المركزين الصحيين في البريج وجباليا.

A Border Policeman was injured in the Bureij refugee camp.
وأصيب شرطي حدود في مخيم البريج للاجئين بجروح.

Before I came here, I saw a family of 11 in the Bureij camp.
وقبل أن أجيئ إلى هنا، رأيت عائلة من ١١ فردا في مخيم البريج.

Two camps in Rafah, the adjacent police station, an army base in Deir el-Balah and an outpost in Bureij were handed over to Palestinian representatives.
فقد تسلم الممثلون الفلسطينيون مخيمين في رفح، ومحطة الشرطة المجاورة، وقاعدة للجيش في دير البلح، ومخفرا أماميا في البريج.

Palestinian sources stated that settlers had shot and critically wounded a 14-year-old Palestinian boy in the Bureij refugee camp.
وذكرت المصادر الفلسطينية أن المستوطنين أطلقوا النار على شاب عمره ١٤ سنة من مخيم البريج للاجئين فأصابوه بجراح خطيرة.

A Palestinian youth died during violent clashes in the Bureij refugee camp (his name was not reported).
وتوفي شاب فلسطيني أثناء اشتباكات عنيفة وقعت في مخيم البريج للاجئين )لم يرد ذكر اسمه(.

Three houses were destroyed and 10 damaged in the Bureij refugee camp, in the Sabra neighbourhood of Gaza City, in Jabalia village, Rafah and Khan Younis.
وقد هدمت ثلاثة منازل وألحقت أضرار بعشرة منازل في مخيم البريج للاجئين، وحي صبرة من مدينة غزة، وقرية جبالية، ورفح، وخان يونس.

Reconstruction of the sanitation office in Bureij camp
تجديد بناء مكتب التصحاح في مخيم البريج

A new programme entitled “Child to child” was being implemented at Bureij and Maghazi WPCs under the supervision of a social worker, where two volunteers were working to develop children’s awareness of community issues.
ويجري تنفيذ برنامج يسمى " من الطفل إلى الطفل " في مركزي البرامج النسائية في البريج والمغازي تحت إشراف اخصائية اجتماعية، وهناك متطوعتان على تنمية وعي اﻷطفال بقضايا المجتمع المحلي.

The women's health centres in Bureij and Jabaliya continued to provide quality reproductive health care to women in the most populated and underprivileged areas of the Gaza Strip, despite continued restricted access to the refugee camps.
وواصل مركزا صحة المرأة في البريج وجباليا توفير رعاية صحية إنجابية جيدة المستوى للنساء في أكثر المناطق اكتظاظا بالسكان وحرمانا في قطاع غزة، رغم استمرار تقييد الوصول إلى مخيمات اللاجئين.

Shots were fired at army outposts in Maghazi and Bureij.
وأطلقت النار على مراكز متقدمة للجيش في المغازي والبريج.